[evolution-mapi] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-mapi] Update Simplified Chinese translation.
Date: Wed, 11 Aug 2010 11:04:47 +0000 (UTC)
commit 166d5282b659e699c1cdade71983d65f47e7ce6f
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Wed Aug 11 19:03:25 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  211 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 112 insertions(+), 99 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6d74e4a..46a8cca 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,20 +11,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-mapi\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-21 09:07+1000\n"
-"Last-Translator: Tao Wang <dancefire gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-06 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-10 14:38+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:672
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:674
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:668
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:670
 msgid "Global Address List"
 msgstr "å?¨å±?å?°å??æ¸?å??"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:987
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:983
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:229
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Unable to retrieve folder size information"
 msgstr "æ? æ³?æ£?ç´¢æ??ä»¶å¤¹ç??å¤§å°?ä¿¡æ?¯"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:169
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:368
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:367
 msgid "Folder Size"
 msgstr "æ??ä»¶å¤¹å¤§å°?"
 
@@ -123,105 +123,115 @@ msgid "Fetching folder listâ?¦"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??æ??ä»¶å¤¹å??è¡¨..."
 
 #. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:353
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:352
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "æ??é¡¹"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:366
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:365
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "æ?¥ç??æ??æ?? Exchange æ??ä»¶å¤¹ç??å¤§å°?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:379
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:378
 #: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange è®¾ç½®"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:388
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:387
 msgid "Folder size"
 msgstr "æ??ä»¶å¤¹å¤§å°?"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:726
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1749
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2235
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:539
+msgid "Cannot connect"
+msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:682
+msgid "Searching"
+msgstr "æ??ç´¢"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1935
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:132
+msgid "Uknown error"
+msgstr "æ?ªç?¥é??è¯¯"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:713
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:319
+msgid "Failed to remove public folder"
+msgstr "ç§»é?¤å?¬å?±æ??ä»¶å¤¹å¤±è´¥"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:770
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1726
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2218
 msgid "Failed to create item on a server"
 msgstr "å?¨æ??å?¡å?¨ä¸?å??å»ºäº?é¡¹å¤±è´¥"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:855
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1979
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:896
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1959
 msgid "Failed to modify item on a server"
 msgstr "å?¨æ??å?¡å?¨ä¸?ä¿®æ?¹äº?é¡¹å¤±è´¥"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1125
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1414
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1436
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1255
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1276
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1043
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1109
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1160
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1253
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1274
 msgid "Failed to fetch items from a server"
 msgstr "ä»?æ??å?¡å?¨ä¸è?·å??äº?é¡¹å¤±è´¥"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1645
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:313
-msgid "Cannot connect"
-msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥"
-
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1766
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:329
-msgid "Failed to remove public folder"
-msgstr "ç§»é?¤å?¬å?±æ??ä»¶å¤¹å¤±è´¥"
+#. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server.
+#. %d is an index of the contact.
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1061
+#, c-format
+msgid "Caching contact %d"
+msgstr "æ£å?¨ç¼?å?è??ç³»äºº %d"
 
-#. To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
-#. The first %d is an index of the GAL entry,
-#. the second %d is total count of entries in GAL.
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:170
+#. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server.
+#. The first %d is an index of the contact,
+#. the second %d is total count of conacts on the server.
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1065
 #, c-format
-msgid "Caching GAL entry %d/%d"
-msgstr "æ£å?¨ç¼?å? GAL æ?¡ç?® %d/%d"
+msgid "Caching contact %d/%d"
+msgstr "æ£å?¨ç¼?å?è??ç³»äºº %d/%d"
 
-#. To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
+#. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
 #. %d is an index of the GAL entry.
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:174
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:127
+#, c-format
+msgid "Caching GAL contact %d"
+msgstr "æ£å?¨ç¼?å? GAL è??ç³»äºº %d"
+
+#. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
+#. The first %d is an index of the GAL entry,
+#. the second %d is total count of entries in GAL.
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:131
 #, c-format
-msgid "Caching GAL entry %d"
-msgstr "æ£å?¨ç¼?å? GAL æ?¡ç?® %d"
+msgid "Caching GAL contact %d/%d"
+msgstr "æ£å?¨ç¼?å? GAL è??ç³»äºº %d/%d"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:214
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:162
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:197
 msgid "Failed to fetch GAL entries"
 msgstr "è?·å?? GAL æ?¡ç?®å¤±è´¥"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:645
-msgid "Searching"
-msgstr "æ??ç´¢"
-
-#. To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:665
-msgid "Downloading GAL entries from serverâ?¦"
-msgstr "ä»?æ??å?¡å?¨ä¸?ä¸?è½½ GAL æ?¡ç?®..."
-
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-utils.c:460
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:131
-msgid "Uknown error"
-msgstr "æ?ªç?¥é??è¯¯"
-
 #. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:374
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:364
 #, c-format
 msgid "Loading items in folder %s"
 msgstr "æ£å?¨è½½å?¥æ??ä»¶å¤¹ %s å??é¡¹ç?®"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:730
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:756
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:803
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:882
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:905
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:724
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:750
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:797
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:876
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:899
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch changes from a server: %s"
 msgstr "ä»?æ??å?¡å?¨ä¸è?·å??å??å??å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:735
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:761
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:808
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:887
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:910
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:729
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:755
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:802
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:881
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:904
 msgid "Failed to fetch changes from a server"
 msgstr "ä»?æ??å?¡å?¨ä¸è?·å??å??å??å¤±è´¥"
 
@@ -229,17 +239,17 @@ msgstr "ä»?æ??å?¡å?¨ä¸è?·å??å??å??å¤±è´¥"
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "æ? æ³?ä¸ºå¡«å??ç¼?å?å??å»ºçº¿ç¨?"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1453
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1450
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "æ? æ³?å??å»ºç¼?å?æ??ä»¶"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1873
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1853
 msgid ""
 "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
 "implemented. No change was made to the appointment on the server."
 msgstr "å¯¹äº?ä¿®æ?¹å¾ªç?¯é¢?çº¦ä¸å??ä¸ªå®?ä¾?ç??æ?¯æ??å°?æ?ªå®?ç?°ã??æ²¡æ??æ?¹å??æ??å?¡å?¨ä¸?ç??é¢?çº¦ã??"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2483
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2466
 msgid "Failed to get Free/Busy data"
 msgstr "è?·å??ç©ºé?²/å¿?ç¢?æ?°æ?®å¤±è´¥"
 
@@ -259,69 +269,69 @@ msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "ä»? %s ç??ç¼?å?ä¸ç§»é?¤å? é?¤ç??ä¿¡æ?¯"
 
 #. TODO : Check for online state
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:949
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:948
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "æ£å?¨ä¸ºå?¨ %s ä¸ç??æ?°æ¶?æ?¯è?·å??æ??è¦?ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1072 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1207
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1217
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1071 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1206
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1216
 #, c-format
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "è¯¥æ¶?æ?¯å?¨ç¦»çº¿æ¨¡å¼?ä¸?ä¸?å?¯ç?¨ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1089
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1088
 #, c-format
 msgid "Fetching items failed: %s"
 msgstr "è?·å??äº?é¡¹å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1094
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1093
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "è?·å??é¡¹ç?®å¤±è´¥"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1167
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1166
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?å¾?å?°æ¶?æ?¯ %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1168
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1167
 msgid "No such message"
 msgstr "æ²¡æ??æ¤ç±»æ¶?æ?¯"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1243
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1242
 #, c-format
 msgid "Could not get message: %s"
 msgstr "æ? æ³?è?·å??æ¶?æ?¯ï¼?%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1249 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1262
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1248 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1261
 #, c-format
 msgid "Could not get message"
 msgstr "æ? æ³?è?·å??æ¶?æ?¯"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1399
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1398
 #, c-format
 msgid "Failed to empty Trash: %s"
 msgstr "æ¸?ç©ºå??æ?¶ç«?å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1404
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1403
 msgid "Failed to empty Trash"
 msgstr "æ¸?ç©ºå??æ?¶ç«?å¤±è´¥"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1540 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1561
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1539 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1560
 msgid "Unknown error"
 msgstr "æ?ªç?¥é??è¯¯"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1623
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1622
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "æ? æ³?æ·»å? ä¿¡æ?¯å?°æ??ä»¶å¤¹ `%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1631 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1656
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1630 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1655
 #, c-format
 msgid "Offline."
 msgstr "ç¦»çº¿ã??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1802
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1801
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "æ? æ³?è½½å?¥  %s ç??æ??è¦?"
@@ -480,55 +490,55 @@ msgstr "æ? æ³?å??é??æ¶?æ?¯ã??"
 msgid "Could not send message: %s"
 msgstr "æ? æ³?å??é??æ¶?æ?¯ï¼?%s"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:100
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:101
 msgid "Failed to login into the server"
 msgstr "ç?»å½?æ??å?¡å?¨å¤±è´¥"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:101
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:102
 msgid "Cannot create more sessions, session limit was reached"
 msgstr "æ? æ³?å??å»ºæ?´å¤?ä¼?è¯?ï¼?ä¼?è¯?æ?°ç?®å·²è¾¾å?°ä¸?é??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:102
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:103
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "ç?¨æ?·å??æ¶?æ??ä½?"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:103
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:104
 msgid "Unable to abort"
 msgstr "æ? æ³?ä¸æ¢"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:104
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:105
 msgid "Network error"
 msgstr "ç½?ç»?é??è¯¯"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:105
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:106
 msgid "Disk error"
 msgstr "ç£?ç??é??è¯¯"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:106
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:107
 msgid "Password change required"
 msgstr "é??è¦?ä¿®æ?¹å¯?ç ?"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:107
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:108
 msgid "Password expired"
 msgstr "å¯?ç ?è¿?æ??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:108
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:109
 msgid "Invalid workstation account"
 msgstr "æ? æ??å·¥ä½?ç«?è´¦æ?·"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:109
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:110
 msgid "Invalid access time"
 msgstr "æ? æ??ç??è®¿é?®æ?¶é?´"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:110
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:111
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "è´¦æ?·ä¸?å?¯ç?¨"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:111
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:112
 msgid "End of session"
 msgstr "ä¼?è¯?ç»?æ??"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:116
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:120
 #, c-format
 msgid "MAPI error %s (0x%x) occurred"
 msgstr "å??ç??äº? MAPI é??è¯¯ %s (0x%x)"
@@ -536,16 +546,19 @@ msgstr "å??ç??äº? MAPI é??è¯¯ %s (0x%x)"
 #. Translators: The first '%s' is replaced with an error context,
 #. aka where the error occurred, the second '%s' is replaced with
 #. the error message.
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:126
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:130
 #, c-format
 msgctxt "EXCHANGEMAPI_ERROR"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%sï¼?%s"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:3275
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:3242
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "æ??æ??å?¬å?±æ??ä»¶å¤¹"
 
+#~ msgid "Downloading GAL entries from serverâ?¦"
+#~ msgstr "ä»?æ??å?¡å?¨ä¸?ä¸?è½½ GAL æ?¡ç?®..."
+
 #~ msgid "Folders Size"
 #~ msgstr "æ??ä»¶å¤¹å¤§å°?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]