[gucharmap] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 11 Aug 2010 05:45:24 +0000 (UTC)
commit f1ee5327159ef425f9278f7f37f00b4cb76cbda5
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Aug 11 08:44:06 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  114 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ef5fe98..c98977e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 13:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 02:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "×§×?×?×?×¨×?×?×ª ×?×?× ×?×§×?×?:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
 msgid "Various Useful Representations"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×¦×?×?×?×? ×©×?×?×?×©×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
 msgid "UTF-8:"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
 msgid "XML decimal entity:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×©×?×ª ×¢×©×¨×?× ×?×ª ×©×? XML:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
 msgid "Annotations and Cross References"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¤× ×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
 msgid "Alias names:"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "×©×§×?×?×?×ª:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
 msgid "CJK Ideograph Information"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×¢ ×¢×? ×¢×? ×¡×?×?× ×?×? ×¡×?× ×?×?×?, ×?×¤× ×?×? ×?×§×?×¨×?× ×?×?×?."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
 msgid "Definition in English:"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§× ×?×?× ×?×?×ª:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×¤× ×?×ª:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×ª ×§×?×? ×?×¤× ×?×ª:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
 msgid "Tang Pronunciation:"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§×?×¨×?× ×?×ª:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "×?×?×?×ª ×ª×?×?×?_×?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
 msgid "Character _Details"
 msgstr "×¤×¨×?×? _×ª×?"
 
@@ -173,15 +173,15 @@ msgstr "× ×¤×?×¦×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
-msgstr ""
+msgstr "<×?×?×?×?×? ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?× ×? ×?×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
-msgstr ""
+msgstr "<×?×?×?×?×?×? ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
 msgid "<Low Surrogate>"
-msgstr ""
+msgstr "<×?×?×?×?×£ × ×?×?×?>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
 msgid "<Private Use>"
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "<×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
-msgstr ""
+msgstr "<×?×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×?×?×©×?×¨ 15>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
-msgstr ""
+msgstr "<×?×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×?×?×©×?×¨ 16>"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
 msgid "<not assigned>"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "×?×?×¨, ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
 msgid "Other, Surrogate"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×¨, ×?×?×?×? ×?×§×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
 msgid "Letter, Lowercase"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "×?×?×ª, ×§×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
 msgid "Letter, Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×ª, ×?×©× ×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
 msgid "Letter, Other"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "×?×?×ª, ×?×?×¨"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
 msgid "Letter, Titlecase"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×ª, ×¨×?×©×?×?×ª ×?×?×ª×¨×ª"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
 msgid "Letter, Uppercase"
@@ -241,15 +241,15 @@ msgstr "×?×?×ª, ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
 msgid "Mark, Spacing Combining"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?×?, ×?×?×¨×?×? ×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
 msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?×?, ×?×§×?×£"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Non-Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?×?, ×?×?×? ×¨×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Number, Decimal Digit"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "×¡×?×?, ×?×?×?×¢"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Symbol, Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?, ×?×©× ×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Symbol, Math"
@@ -321,18 +321,18 @@ msgstr "×?×¤×¨×?×?, ×¨×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
 msgid "Searchingâ?¦"
-msgstr "×?×?×¤×©â?¦"
+msgstr "×?×?×?×¤×?×©â?¦"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "×?× ×?×? ×?×?×?×¨ <https://launchpad.net/~yanivabir>\n"
 "×?×¨×?×? ×©×?×¨×?× ×? <sh yaron gmail com>\n"
 "\n"
-"×¤×¨×?×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
+"×¤×¨×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "×?×?×?×¨×?×ª _×¢×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
 msgid "Find _Next"
-msgstr "×?×?×¤×?×© _×?×?×?"
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?_×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
 msgid "Find _Previous"
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "×?×?×¤×?×© _×§×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
 msgid "_Next Character"
-msgstr "_×?×ª×? ×?×?×?"
+msgstr "×?×ª×? ×?_×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "_Previous Character"
-msgstr "_×?×ª×? ×?×§×?×?×?"
+msgstr "×?×ª×? ×?_×§×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 msgid "_Contents"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¤×¨×?×? ×?×¢×?×?×?×?×ª ×?_×?×?×§×?×ª ×©×? ×©×ª×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
 msgid "_Text to copy:"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "FONT"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:14
 msgid "Basic Latin"
-msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¡×?×¡×?×ª"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¡×?×¡×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
 msgid "Latin-1 Supplement"
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "×?×?×?× ×?-1 ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?'"
+msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:17
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?'"
+msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:18
 msgid "IPA Extensions"
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×¢×¨×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Thaana"
-msgstr "×ª'×?× ×?"
+msgstr "×ª×³×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "N'Ko"
-msgstr ""
+msgstr "× ×³×§×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Samaritan"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "×?×?×?×¨×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
 msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "×?'×?×?×? ×©×? ×?× ×?×?×?"
+msgstr "×?×³×?×?×? ×©×? ×?× ×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Ethiopic"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "×?×©×?×?×? ×©×? ×?×ª×?×?×¤×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Cherokee"
-msgstr "×¦'×¨×?×§×?"
+msgstr "×¦×³×¨×?×§×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
@@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×?×©×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?'×?×¨"
+msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×³×?×¨"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Tai Tham"
@@ -711,11 +711,11 @@ msgstr "×¡×?× ×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lepcha"
-msgstr "×?×¤×¦'×?"
+msgstr "×?×¤×¦×³×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Ol Chiki"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×¦×³×?×§×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
 msgid "Vedic Extensions"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "×?×¨×?×?×?×ª ×¤×?× ×?×?×?×ª ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "×?×©×?×?×?×? ×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?×?×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
+msgstr "×ª×?×¡×¤×?×ª ×?×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Latin Extended Additional"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "×¡×?×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×?×?× ×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×?×? ×?×¡×?×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Letterlike Symbols"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×©×?× ×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Glagolitic"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Latin Extended-C"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "×?×¨×?×?×?× ×? ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tifinagh"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?×¤×?× ×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Ethiopic Extended"
@@ -871,11 +871,11 @@ msgstr "×¤×?×¡×?×§ ×ª×?×¡×¤×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×?×?×§×?×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×¡×?× ×?×ª, ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×¨×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×?×?×§×?×?×? ×©×? ×§×?× ×?×©×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "Ideographic Description Characters"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "×?×?×¤×?×?×?×¤×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "×?'×?×?×? ×©×? ×?× ×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×?×³×?×?×? ×©×? ×?× ×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
 msgid "Kanbun"
@@ -927,11 +927,11 @@ msgstr "×ª×?×?×?×?×ª ×?×¡×?× ×?×ª, ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×¨×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×¡×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª, ×?×¨×?×?×? ×?'"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×¡×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª, ×?×¨×?×?×? ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "×¡×?×?×? ×?×§×¡×?×¨×?×? ×©×? ×?×?×?'×?× ×?"
+msgstr "×¡×?×?×? ×?×§×¡×?×¨×?×? ×©×? ×?×?×?×³×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×?×?×¤×?×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×?'"
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "Variation Selectors"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "×?×¨×¡×?×?×ª ×©×?× ×?×ª ×©×? ×¦×?×¨×?×ª ×§×?× ×?×ª"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×¢×?×¨×?×ª ×?'"
+msgstr "×¦×?×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×? ×¢×ª×?×§×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "×¡×?×?×? ×?×?×? ×©×?×?×? ×?'×?× ×?"
+msgstr "×¡×?×?×? ×?×?×? ×©×?×?×? ×?×³×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
 msgid "Counting Rod Numerals"
@@ -1241,11 +1241,11 @@ msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×?×?×¤×?× ×?×?×¨×?×?×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?×? ×?×?Ö¾×?×³×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×?×?×? ×?×?×?×?× ×?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
 #, fuzzy
@@ -1279,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×? ×?'"
+msgstr "×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×? ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×? ×?'"
+msgstr "×?×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×? ×?×³"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Braille"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]