[gbrainy] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gbrainy] Updated Swedish translation
Date: Mon, 9 Aug 2010 16:44:15 +0000 (UTC)
commit 1da43e26530e881ad1f38f8805d531d482ba17aa
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Aug 9 18:44:31 2010 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1050 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 704 insertions(+), 346 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c026d22..1203ed8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 23:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-09 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-09 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,702 +16,996 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:29
+msgid "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?"
+msgid_plural "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:33
+msgid "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?"
+msgid_plural "John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:37
+msgid "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
+msgid_plural "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:41
+msgid "[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago]."
+msgid_plural "[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:45
+msgid "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
+msgid_plural "A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:49
+msgid "A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
+msgid_plural "A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:53
+msgid "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?"
+msgid_plural "There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:57
+msgid "How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?"
+msgid_plural "How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?"
+msgstr[0] "Hur mÃ¥nga matcher tar det att fÃ¥ fram en vinnare av en tennisturnering som bÃ¶rjar med [players] spelare?"
+msgstr[1] "Hur mÃ¥nga matcher tar det att fÃ¥ fram en vinnare av en tennisturnering som bÃ¶rjar med [players] spelare?"
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:61
+msgid "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
+msgid_plural "You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../data/games.xml.h:1
+msgid "A palindromic number is number that remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112)."
+msgstr "Ett palindromiskt tal Ã¤r ett tal som Ã¤r samma baklÃ¤nges (t.ex.: 2112)."
+
+#: ../data/games.xml.h:2
+msgid "Age"
+msgstr "Ã?lder"
+
+#: ../data/games.xml.h:3
+msgid "Bank interest"
+msgstr "BankrÃ¤nta"
+
+#: ../data/games.xml.h:4
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:5
+msgid "Boxes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:6
+msgid "Brothers and sisters"
+msgstr "BrÃ¶der och systrar"
+
+#: ../data/games.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Clock Rotation"
+msgstr "BerÃ¤kning"
+
+#: ../data/games.xml.h:8
+msgid "Compound interest is paid on the original amount and on the accumulated past interest."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Container"
+msgstr "RÃ¤kning"
+
+#: ../data/games.xml.h:10
+msgid "Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:11
+msgid "Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:12
+msgid "Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:13
+msgid "Every hour rotates 360 degrees."
+msgstr "Varje timme roterar 360 grader."
+
+#: ../data/games.xml.h:14
+msgid "How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be packed into a container measuring 6 x 5 x [z]?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:15
+msgid "In every match you eliminate one player, you need the total number of games minus 1 to find out the winner."
+msgstr "I varje match slÃ¥r du ut en spelare. Du behÃ¶ver veta det totala antalet matcher minus 1 fÃ¶r att fÃ¥ reda pÃ¥ vinnaren."
+
+#: ../data/games.xml.h:16
+msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
+msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_a] * [num_b]."
+
+#: ../data/games.xml.h:17
+msgid "It is the result of the operation [num_a] + [num_b]."
+msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_a] + [num_b]."
+
+#: ../data/games.xml.h:18
+msgid "It is the result of the operation [num_b] - [num_a]."
+msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_b] - [num_a]."
+
+#: ../data/games.xml.h:19
+msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
+msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_b] / [num_a]."
+
+#: ../data/games.xml.h:20
+msgid "Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?"
+msgstr "Utav [people] personer har [brothers] brÃ¶der, [sisters] har systrar och [both] har bÃ¥da. Hur mÃ¥nga personer har varken brÃ¶der eller systrar?"
+
+#: ../data/games.xml.h:21
+msgid "Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval."
+msgstr "Palindromiska Ã¥rtal intrÃ¤ffar vanligtvis med 110-Ã¥rsintervall fÃ¶rutom fÃ¶r slutet av varje Ã¥rtusende med ett 11-Ã¥rsintervall."
+
+#: ../data/games.xml.h:22
+msgid "Palindromic years"
+msgstr "Palindromiska Ã¥rtal"
+
+#: ../data/games.xml.h:23
+msgid "Password"
+msgstr "LÃ¶senord"
+
+#: ../data/games.xml.h:24
+msgid "Simple equations"
+msgstr "Enkla ekvationer"
+
+#: ../data/games.xml.h:25
+msgid "Tennis game"
+msgstr "Tennismatch"
+
+#: ../data/games.xml.h:26
+msgid "What number divided by [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "Vilket tal dividerat med [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
+
+#: ../data/games.xml.h:27
+msgid "What number minus [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "Vilket tal minus [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
+
+#: ../data/games.xml.h:28
+msgid "What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "Vilket tal multiplicerat med [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
+
+#: ../data/games.xml.h:29
+msgid "What number plus [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "Vilket tal plus [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
+
+#: ../data/games.xml.h:30
+msgid "You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:31
+msgid "[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only and [both] have sisters and brothers."
+msgstr "[brothers_only] personer har endast brÃ¶der, [sisters_only] har endast systrar och [both] har systrar och brÃ¶der."
+
+#: ../data/games.xml.h:32
+msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
+msgstr "[rslt_a] och [rslt_b]"
+
+#: ../data/games.xml.h:33
+msgid "[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?"
+msgstr "[year_start] var ett palindromiskt Ã¥rtal precis som [year_end] var det. AlltsÃ¥ ett hopp pÃ¥ 11 Ã¥r. Vad Ã¤r de nÃ¤stkommande tvÃ¥ efterfÃ¶ljande palindromiska Ã¥rtal efter Ã¥r [year_end] med samma hopp?"
+
+#: ../data/games.xml.h:34
+msgid "x * [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x * [num_a] = [num_b]"
+
+#: ../data/games.xml.h:35
+msgid "x + [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x + [num_a] = [num_b]"
+
+#: ../data/games.xml.h:36
+msgid "x - [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x - [num_a] = [num_b]"
+
+#: ../data/games.xml.h:37
+msgid "x / [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x / [num_a] = [num_b]"
+
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
+msgid "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities"
+msgstr "Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, berÃ¤knande och minnesfÃ¤rdigheter"
+
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
+msgid "gbrainy"
+msgstr "gbrainy"
+
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:1
 msgid "A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?"
 msgstr "En bilmotor som Ã¤r dÃ¥ligt designad och inte Ã¤r fÃ¶rfinad Ã¤r?"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:2
+msgid "A figure of speech that combines contradicting terms."
+msgstr "Ett uttryck som kombinerar motsÃ¤gande termer."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:3
 msgid "A fish in an aquarium lives in captivity."
 msgstr "En fisk i ett akvarium lever i fÃ¥ngenskap."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:3
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
 msgid "A person with excessive preoccupation for his health has?"
 msgstr "En person med Ã¶verdrivet intresse fÃ¶r sin egna hÃ¤lsa har?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
 msgid "A terrier is to a dog like a?"
 msgstr "En terrier Ã¤r till en hund som en?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
+msgid "Abstinence"
+msgstr "Abstinens"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
 msgid "Acrophobia"
 msgstr "Akrofobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
 msgid "Agoraphobia"
 msgstr "Agorafobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
 msgid "An artist whose work has become the defining style of that genre is?"
-msgstr "En konstnÃ¤r som har blivit en bestÃ¥ende ikon Ã¤r?"
+msgstr "En konstnÃ¤r vars verk har blivit den definierade stilen fÃ¶r sin genre Ã¤r?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
 msgid "Anthophobia"
 msgstr "Anthofobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
 msgid "Anthropophobia"
 msgstr "Antropofobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
 msgid "Apple"
 msgstr "Ã?pple"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
 msgid "Attic"
 msgstr "VindsvÃ¥ning"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
 msgid "Bagpipes"
 msgstr "SÃ¤ckpipa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
 msgid "Basketball"
 msgstr "Basketboll"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
 msgid "Bassoon"
 msgstr "Fagott"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Centimeter"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
+msgid "Collectivism"
+msgstr "Kollektivism"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
 msgid "Column"
 msgstr "Kolumn"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
 msgid "Connoisseur"
 msgstr "Finsmakare"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
 msgid "Conspirator"
 msgstr "KonspiratÃ¶r"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
+msgid "Contradictory"
+msgstr "Kontradiktorisk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:23
 msgid "Crocodile"
 msgstr "Krokodil"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
 msgid "Cycling"
 msgstr "Cykling"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
 msgid "Deer"
-msgstr "peppar"
+msgstr "Hjort"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
 msgid "Fish"
 msgstr "Fisk"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:23
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
 msgid "Flower"
 msgstr "Blomma"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
 msgid "Fossil"
 msgstr "Fossil"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
 msgid "Frog"
 msgstr "Groda"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:30
 msgid "Gallon"
-msgstr "lax"
+msgstr "Gallon"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
 msgid "Golf"
-msgstr "varg"
+msgstr "Golf"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
 msgid "Grape"
-msgstr "Spel"
+msgstr "Vindruva"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
 msgid "Hyena"
 msgstr "Hyena"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:30
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
 msgid "Hypochondria"
 msgstr "Hypokondri"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:35
+msgid "Ironic"
+msgstr "Ironisk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
 msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte anvÃ¤nder en boll i spelet."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
 msgid "It is the only one that is not a carnivore."
-msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r relaterat till arkitektur."
+msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en kÃ¶ttÃ¤tare."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
 msgid "It is the only one that is not a fruit."
-msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r ett trÃ¤blÃ¥sinstrument."
+msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en frukt."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
 msgid "It is the only one that is not a reptile."
-msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r relaterat till arkitektur."
+msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en reptil."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:35
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
 msgid "It is the only one that is not a woodwind instrument."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r ett trÃ¤blÃ¥sinstrument."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
 msgid "It is the only one that is not related to architecture."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r relaterat till arkitektur."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
 msgid "It is the only unit that does not belong to the metric system."
-msgstr "Det Ã¤r den enda som inte anvÃ¤nder en boll i spelet."
+msgstr "Det Ã¤r den enda enhet som inte tillhÃ¶r metersystemet."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
-msgid "John's father's sister's sister-in-law is also?"
-msgstr "Johans faders systers svÃ¤gerska Ã¤r Ã¤ven?"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
+msgid "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned."
+msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
 msgid "Liter"
 msgstr "Liter"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:45
 msgid "Loner"
 msgstr "EnstÃ¶ring"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
 msgid "Meter"
 msgstr "Meter"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
 msgid "Oboe"
 msgstr "Oboe"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
-#, fuzzy
+#. Translators: refers to the fruit
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
 msgid "Orange"
-msgstr "orange"
+msgstr "Apelsin"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
+msgid "Pain"
+msgstr "SmÃ¤rta"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
 msgid "Person expelled from society"
 msgstr "Person utesluten frÃ¥n samhÃ¤llet"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:45
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
+msgid "Pleasure"
+msgstr "Njutning"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
 msgid "Portico"
 msgstr "Portik"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:54
+msgid "Positivism"
+msgstr "Positivism"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
 msgid "Potato"
 msgstr "Potatis"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
 msgid "Snake"
 msgstr "Orm"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:48
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
 msgid "Specializes in skin diseases"
 msgstr "Specialiserar sig pÃ¥ hudsjukdomar"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
 msgid "Sport"
 msgstr "Sport"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
 msgid "Suffers a skin disease"
 msgstr "Lider av en hudsjukdom"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
+msgid "Synonym"
+msgstr "Synonym"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
 msgid "Tennis"
 msgstr "Tennis"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
+msgid "The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
 msgid "The first word is the instrument and the second what it measures."
+msgstr "FÃ¶rsta ordet Ã¤r instrumentet och det andra vad det mÃ¤ter."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
+msgid "The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or spiritual idea."
 msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
 msgid "The word 'taxidermist' is used to define a person that?"
 msgstr "Ordet \"taxidermist\" anvÃ¤nds fÃ¶r att definiera en person som?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:54
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
 msgid "Think of the items used in the game."
 msgstr "TÃ¤nk pÃ¥ objekten som anvÃ¤nds i spelet."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
 msgid "Tiger"
 msgstr "Tiger"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
 msgid "Turtle"
 msgstr "SkÃ¶ldpadda"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
 msgid "Violin"
 msgstr "Fiol"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
 msgid "Weapon"
 msgstr "Vapen"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
 msgid "What is a 'halberd'?"
 msgstr "Vad Ã¤r en \"hillebard\"?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
 msgid "Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?"
 msgstr "Vilken av fÃ¶ljande meningar definierar bÃ¤ttre en \"ostracerad\" person?"
 
 #.
 #. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
 #.
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:77
 msgid "Which of the following sports is the odd one?"
 msgstr "Vilken av fÃ¶ljande sporter Ã¤r den udda?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
+msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?"
+msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"askes\"?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
+msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?"
+msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"hedonism\"?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
+msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'oxymoron'?"
+msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"oxymoron\"?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
 msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"censur\"?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:82
 msgid "Which of the following words is the odd one?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r det udda?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
 msgid "Which of the following words means fear of people?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord betyder rÃ¤dsla fÃ¶r folk?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
 msgid "Wolf"
 msgstr "Varg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
 msgid "Works with dead animals"
 msgstr "Arbetar med dÃ¶da djur"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
 msgid "Works with leather"
 msgstr "Arbetar med lÃ¤der"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
 msgid "airplane | aeroplane | plane"
 msgstr "flygplan | flygmaskin | plan | flyg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
 msgid "ankle"
 msgstr "ankel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
 msgid "ant / vertebrate"
 msgstr "myra / ryggradsdjur"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:74
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
 msgid "art / gallery | drama"
 msgstr "konst / galleri | drama"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:75
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
+msgid "atlas"
+msgstr "atlas"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
 msgid "bite"
 msgstr "bita"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:76
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:93
 msgid "body | skin"
 msgstr "kropp | hud"
 
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
+msgid "book"
+msgstr "bok"
+
 #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
 msgid "box / open | banana"
 msgstr "lÃ¥da / Ã¶ppna | banan"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
 msgid "bridge / over | tunnel"
 msgstr "bro / Ã¶ver | tunnel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
 msgid "broken"
 msgstr "trasig"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
 msgid "burst | pop"
 msgstr "spricka | smÃ¤lla | explodera"
 
 #. Translators: key refers to a key used to open a lock
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
 msgid "button / push | key (used in a lock)"
 msgstr "knapp / trycka | nyckel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:102
 msgid "cage | zoo | zoological garden"
 msgstr "bur | zoo | djurpark"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
 msgid "camera"
 msgstr "kamera"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
 msgid "car / road | train"
 msgstr "bil / vÃ¤g | tÃ¥g"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
 msgid "chicken / bird"
 msgstr "kyckling / fÃ¥gel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
 msgid "chop"
 msgstr "klyva | hugga"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
 msgid "coins"
 msgstr "mynt"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
 msgid "composer | songwriter | lyricist"
 msgstr "kompositÃ¶r | textfÃ¶rfattare | lÃ¥tskrivare"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
 msgid "condemn"
 msgstr "fÃ¶rdÃ¶m"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
+msgid "constellation / stars | archipelago"
+msgstr "konstellation / stjÃ¤rnor | arkipelag"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
 msgid "cousin"
 msgstr "kusin"
 
 #. Translators: 'dance' is used as a noun
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:113
 msgid "dance"
 msgstr "dans"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:95
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
 msgid "dish / break | balloon"
 msgstr "tallrik / sÃ¶nder | ballong"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
 msgid "dog / cat"
 msgstr "hund / katt"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
 msgid "dog / tame | wolf"
 msgstr "hund / tam | varg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
 msgid "elbow / knee | wrist"
 msgstr "armbÃ¥ge / knÃ¤ | vrist"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
 msgid "erroneous"
 msgstr "felaktig"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:100
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
 msgid "error / correct | damage"
 msgstr "fel / korrigera | skada"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
 msgid "eyebrow / eye | mustache"
 msgstr "Ã¶gonbryn / Ã¶ga | mustasch"
 
 #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
 msgid "feet / two | toes"
 msgstr "fÃ¶tter / tvÃ¥ | tÃ¥r"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
 msgid "fish / aquarium | monkey"
 msgstr "fisk / akvarium | apa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
 msgid "fish / submarine | bird"
 msgstr "fisk / ubÃ¥t | fÃ¥gel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
 msgid "fox / den | bird"
 msgstr "rÃ¤v / gryt | fÃ¥gel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
 msgid "glass / break | paper"
 msgstr "glas / sÃ¶nder | papper"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:127
 msgid "hands / grab | teeth"
 msgstr "hÃ¤nder / ta | tÃ¤nder"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:128
 msgid "has no relation"
 msgstr "har ingen relation"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:129
+msgid "herbivorous | herbivore"
+msgstr "vÃ¤xtÃ¤tare | herbivor"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:130
 msgid "hide"
 msgstr "dÃ¶lj"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:131
 msgid "his mother"
 msgstr "hans moder"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:112
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
 msgid "horse / pony"
 msgstr "hÃ¤st / ponny"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:113
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
+msgid "hour / minute | minute"
+msgstr "timme / minut | minut"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
 msgid "hungry / eat | tired"
 msgstr "hungrig / Ã¤ta | trÃ¶tt"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
 msgid "hunter / rifle | photographer"
 msgstr "jÃ¤gare / gevÃ¤r | fotograf"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:136
 msgid "ice / slippery | glue"
 msgstr "is / halt | lim"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
 msgid "ignore"
 msgstr "ignorera"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
 msgid "in | under | through"
 msgstr "in | under | genom"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
 msgid "innovator"
 msgstr "innovatÃ¶r"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
+msgid "islands"
+msgstr "Ã¶ar"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:142
 msgid "leopard / spots | tiger"
 msgstr "leopard / prickar | tiger"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:121
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
+msgid "letter / word | page"
+msgstr "brev / ord | sida"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:144
 msgid "lip | mouth"
 msgstr "lÃ¤pp | mun"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
 msgid "martyr"
 msgstr "martyr"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
 msgid "nest"
 msgstr "bo | nÃ¤ste"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
 msgid "nose"
 msgstr "nÃ¤sa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:148
 msgid "novel / author | song"
 msgstr "roman / fÃ¶rfattare | lÃ¥t"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:149
 msgid "obscure"
 msgstr "obskyr"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:127
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:150
 msgid "orange / fruit | spinach"
 msgstr "apelsin / frukt | spenat"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:128
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
 msgid "pediatrics / children | numismatics"
 msgstr "pediatrik / barn | numismatik"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:129
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
 msgid "peel"
 msgstr "skala"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:130
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
 msgid "pioneer"
 msgstr "pionjÃ¤r"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:131
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
+msgid "poems / anthology | maps"
+msgstr "poesi / antologi | kartor"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
 msgid "puzzle / solve | game"
 msgstr "pussel / lÃ¶sa | spel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
 msgid "repair | fix"
 msgstr "reparera | fixa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:157
 msgid "ring / finger | bracelet"
 msgstr "ring / finger | armband"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:158
 msgid "seal / flippers | bird"
 msgstr "sÃ¤l / simfÃ¶tter | fÃ¥gel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
+#. Translators: refers to the unit of time
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
+msgid "second"
+msgstr "sekund"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
 msgid "shovel / dig | axe"
 msgstr "spade / grÃ¤va | yxa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:136
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
 msgid "simplistic"
 msgstr "fÃ¶renklad"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:163
 msgid "sink"
 msgstr "sjunka"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:164
 msgid "sleep | rest"
 msgstr "sova | vila"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:165
 msgid "slurp / tongue | snort"
 msgstr "sÃ¶rpla / tunga | sniffa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:166
 msgid "son-in-law"
 msgstr "svÃ¤rson"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:167
 msgid "sour"
 msgstr "sur"
 
 #. Translators: stick refers to a piece of wood
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:169
 msgid "stick / float | stone"
 msgstr "trÃ¤bit / flyta | sten"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:144
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:170
 msgid "sticky"
 msgstr "klistrig | klibbig"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:171
 msgid "stripes"
 msgstr "rÃ¤nder"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:172
 msgid "sugar / sweet | vinegar"
 msgstr "socker / sÃ¶tt | vinÃ¤ger"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:173
 msgid "tear | rip"
 msgstr "riva"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:148
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:174
 msgid "tears / eyes | sweat"
 msgstr "tÃ¥rar / Ã¶gon | svett"
 
 #. Translators: referred to 'feet / two | toes'
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:150
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:176
 msgid "ten | 10"
 msgstr "tio | 10"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:177
 msgid "tennis / sport | ballet"
 msgstr "tennis / sport | balett"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:178
 msgid "theatre | theater"
 msgstr "teater"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:179
 msgid "thermometer / temperature | clock"
 msgstr "termometer / temperatur | klocka"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
-#, fuzzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:180
+msgid "tiger / carnivore | cow"
+msgstr "tiger / karnivor | ko"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:181
 msgid "time"
-msgstr "Primtal"
+msgstr "tid"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:182
 msgid "toy / play | tool"
 msgstr "leksak / leka | verktyg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:183
 msgid "track | railway | rails"
 msgstr "spÃ¥r | jÃ¤rnvÃ¤g"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:157
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:184
 msgid "turn"
 msgstr "vÃ¤nda"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:158
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:185
 msgid "unorthodox"
 msgstr "okonventionell"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:159
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:186
 msgid "vegetable"
 msgstr "grÃ¶nsak"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:187
 msgid "whirlpool / water | tornado"
 msgstr "strÃ¶mvirvel / vatten | tornado"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:188
 msgid "wild"
 msgstr "vild"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:189
 msgid "win"
 msgstr "vinst"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:163
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:190
 msgid "wind | air"
 msgstr "vind | luft"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:164
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:191
 msgid "wings"
 msgstr "vingar"
 
 #. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:166
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:193
 msgid "work"
 msgstr "arbeta | jobba"
 
 #. Body parts
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:167
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:194
 #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53
 msgid "wrist"
 msgstr "handled"
 
-#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1
-msgid "Game"
-msgstr "Spel"
-
-#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
-msgid "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities"
-msgstr "Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, berÃ¤knande och minnesfÃ¤rdigheter"
-
-#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
-msgid "gbrainy"
-msgstr "gbrainy"
-
 #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:82
 msgid "Get ready to memorize the next objects..."
 msgstr "FÃ¶rbered dig pÃ¥ att memorera kommande objekt..."
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:92
 #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:68
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:58
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:99
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:44
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:322
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:367
 msgid "Logic"
 msgstr "Logik"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:106
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:48
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:327
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:372
 msgid "Calculation"
 msgstr "BerÃ¤kning"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:113
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:46
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:333
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:378
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:120
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:50
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:339
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:384
 msgid "Verbal"
 msgstr "Verbalt"
 
@@ -825,7 +1119,7 @@ msgstr "svart"
 msgid "white"
 msgstr "vit"
 
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:151
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:153
 #, csharp-format
 msgid "The correct answer is {0}."
 msgstr "Det rÃ¤tta svaret Ã¤r {0}."
@@ -837,54 +1131,54 @@ msgstr "Det rÃ¤tta svaret Ã¤r {0}."
 #. For languages represented with the Latin alphabet use
 #. the same than English
 #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A)
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:316
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:318
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. Second possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:318
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:320
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. Third possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:320
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:322
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. Fourth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:322
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:324
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. Fifth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:324
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:326
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. Sixth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:326
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:328
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. Seventh possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:328
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:330
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. Eighth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:330
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:332
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:338
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:340
 #, csharp-format
 msgid "Figure {0}"
 msgstr "Figur {0}"
 
-#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:141
+#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:320
 #, csharp-format
 msgid "Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies"
-msgstr "Spel registrerade: {0}: {1} logiska pussel, {2} berÃ¤kningstrÃ¤nare, {3} minnestrÃ¤nare, {4} verbala analogier"
+msgstr "Registrerade spel: {0}: {1} logiska pussel, {2} berÃ¤kningstrÃ¤nare, {3} minnestrÃ¤nare, {4} verbala analogier"
 
 #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:176
 #, csharp-format
@@ -951,9 +1245,8 @@ msgid "Enjoy making mistakes, they are part of the learning process."
 msgstr "Bli inte arg om du gÃ¶r misstag. De Ã¤r en del av inlÃ¤rningsprocessen."
 
 #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61
-#, fuzzy
 msgid "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from practicing."
-msgstr "GÃ¥ igenom alla problemen, Ã¤ven de svÃ¥ra. FÃ¶rbÃ¤ttring kommer genom trÃ¤ning."
+msgstr "GÃ¥ igenom alla problemen, Ã¤ven de svÃ¥ra. Ã?vning ger fÃ¤rdighet."
 
 #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63
 msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon."
@@ -982,26 +1275,21 @@ msgstr "NÃ¶jet man fÃ¥r frÃ¥n ett pussel Ã¤r proportionerlig med den tid man lÃ¤
 
 #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77
 msgid "Think of breaking down every problem into simpler components."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¤nk pÃ¥ att bryta ner varje problem i mindre komponenter."
 
 #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79
 msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense."
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¤r du svarar pÃ¥ verbala analogier sÃ¥ tÃ¤nk pÃ¥ verbets tempus."
 
 #: ../src/Core/Main/Memory.cs:54
 msgid "Memorize the objects below in the given time"
 msgstr "Memorera nedanstÃ¥ende objekt inom angiven tid"
 
 #: ../src/Core/Main/Memory.cs:218
-#, fuzzy
 msgid "Time left"
-msgstr "Flytta Ã¥t vÃ¤nster"
+msgstr "Tid kvar"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:33
-msgid "Verbal analogies"
-msgstr "Verbala analogier"
-
-#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:64
+#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:56
 #, csharp-format
 msgid "Possible correct answers are: {0}."
 msgstr "MÃ¶jliga korrekta svar Ã¤r: {0}."
@@ -1010,26 +1298,27 @@ msgstr "MÃ¶jliga korrekta svar Ã¤r: {0}."
 #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest."
 #. Translators: this the separator used when concatenating possible options for answering verbal analogies
 #. For example: "Possible correct answers are: a, b, c, d."
-#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:98
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:65
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:78
+#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:90
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:63
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:66
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:45
-msgid "Multiple options"
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:43
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Multiple options #{0}"
 msgstr "Multipla alternativ"
 
 #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the suggestions on how to answer
 #. E.g: What is the correct option? Answer A, B, C.
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:71
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:69
 #, csharp-format
 msgid "{0} Answer {1}."
 msgstr "{0} Svara {1}."
 
 #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:117
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:116
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:105
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:104
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:161
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:139
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:163
@@ -1038,8 +1327,8 @@ msgstr "{0} Svara {1}."
 msgid "{0}) {1}"
 msgstr "{0}) {1}"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:131
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:110
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:119
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:98
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:192
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173
@@ -1052,102 +1341,137 @@ msgstr "{0}) {1}"
 msgid "Possible answers are:"
 msgstr "MÃ¶jliga svar Ã¤r:"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:46
-msgid "Pair of words compare"
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:45
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Pair of words compare #{0}"
 msgstr "JÃ¤mfÃ¶r ordpar"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:72
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:61
 #, csharp-format
 msgid "Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?"
 msgstr "Vilket ord har den nÃ¤rmsta relationen till \"{0}\" enligt fÃ¶rhÃ¥llandet mellan nedanstÃ¥ende ord?"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:108
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:97
 #, csharp-format
 msgid "Words: {0}"
 msgstr "Ord: {0}"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:44
-msgid "Pair of words"
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:42
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Pair of words #{0}"
 msgstr "Ordpar"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:83
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:71
 #, csharp-format
 msgid "Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}."
 msgstr "Vilket av dessa svar har enligt fÃ¶rhÃ¥llandet mellan orden \"{0}\" det nÃ¤rmaste fÃ¶rhÃ¥llandet till det angivna paret? Svara {1}."
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:42
-msgid "Question and answer"
-msgstr "FrÃ¥ga och svar"
-
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesFactory.cs:156
-#, csharp-format
-msgid "Read {0} verbal analogies of type {1}"
-msgstr "LÃ¤s {0} verbala analogier av typen {1}"
-
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesFactory.cs:161
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:40
 #, csharp-format
-msgid "Read a total of {0} verbal analogies"
-msgstr "LÃ¤s totalt {0} verbala analogier"
+msgid "Question and answer #{0}"
+msgstr ""
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:315
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:360
 msgid "Play all the games"
 msgstr "Spela alla spelen"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:316
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:361
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:321
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:366
 msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking"
 msgstr "Spela spel som utmanar ditt resonemang och tÃ¤nkande"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:328
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:373
 msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
 msgstr "Spela spel som utmanar dina mentala berÃ¤kningsfÃ¤rdigheter"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:334
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:379
 msgid "Play games that challenge your short term memory"
 msgstr "Spela spel som utmanar ditt korttidsminne"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:340
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:385
 msgid "Play games that challenge your verbal aptitude"
 msgstr "Spela spel som utmanar din verbala skicklighet"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:345
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:571
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:390
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:624
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:346
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:391
 msgid "Pause or resume the game"
 msgstr "Pausa eller Ã¥teruppta spelet"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:351
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:396
 msgid "End the game and show score"
 msgstr "Avsluta spelet och visa dina poÃ¤ng"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:352
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:397
 msgid "Finish"
 msgstr "FÃ¤rdig"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:442
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:487
 msgid "Congratulations."
 msgstr "Gratulerar."
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:444
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:489
 msgid "Incorrect answer."
 msgstr "Felaktigt svar."
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:493
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:547
 msgid "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the \"OK\" button."
 msgstr "NÃ¤r du har ett svar ska du ange det i \"Svar:\"-fÃ¤ltet och trycka pÃ¥ \"OK\"-knappen."
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:575
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628
 msgid "Resume"
 msgstr "Ã?teruppta"
 
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:739
+#, csharp-format
+msgid "Startup time {0}"
+msgstr "Uppstartstid {0}"
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:105
+#, csharp-format
+msgid "(built on {0})"
+msgstr "(byggdes {0})"
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:117
+msgid "List of available games"
+msgstr "Lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga spel"
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:180
+msgid "Usage: gbrainy [options]"
+msgstr "AnvÃ¤ndning: gbrainy [flaggor]"
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:181
+msgid "  --version\t\t\tPrint version information."
+msgstr "  --version\t\t\tSkriv ut versionsinformation."
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:182
+msgid "  --help\t\t\tPrint this usage message."
+msgstr "  --help\t\t\tSkriv ut detta anvÃ¤ndningsmeddelande."
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:183
+msgid "  --gamelist\t\t\tShows the list of available games."
+msgstr "  --gamelist\t\t\tVisar listan Ã¶ver tillgÃ¤ngliga spel."
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:184
+msgid "  --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a custom game."
+msgstr "  --customgame [spel1, spelN]\tAnge en lista Ã¶ver spel att spela under en anpassad spelomgÃ¥ng."
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:185
+msgid "  --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized."
+msgstr "  --norandom \t\t\tDen anpassade spellistan ska inte slumpas fram."
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:186
+msgid "  --versions \t\t\tShow dependencies."
+msgstr "  --versions \t\t\tVisa beroenden."
+
 #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:52
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:54
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -1155,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:57
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
@@ -1163,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "Detta program Ã¤r fri programvara; du kan distribuera det och/eller Ã¤ndra det under villkoren fÃ¶r GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:58
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:60
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
@@ -1171,32 +1495,33 @@ msgstr ""
 "Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:70
 msgid "Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas."
 msgstr "Baserat pÃ¥ idÃ©er frÃ¥n Terry Stickels, MENSA-bÃ¶cker och Jordi Mas."
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:70
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:72
 msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
 msgstr "En hjÃ¤rnretare att ha kul med och trÃ¤na dina hjÃ¤rnmuskler."
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:72
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:74
 msgid "gbrainy web site"
 msgstr "webbplatsen fÃ¶r gbrainy"
 
-#. Define columns
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:66
+#. Column: Game Name
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:68
 msgid "Game Name"
 msgstr "Spelnamn"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:72
+#. Column: Type
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:90
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:79
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:112
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
@@ -1204,12 +1529,28 @@ msgstr "Aktiverad"
 msgid "The graph below shows the player's game score evolution. "
 msgstr "Diagrammet nedan visar spelarens poÃ¤ngevolution. "
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48
-#, fuzzy, csharp-format
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:51
 msgid "You need more than one game session recorded to see the score evolution."
-msgid_plural "It is built using the results of {0} last recorded game sessions."
-msgstr[0] "Du behÃ¶ver registrera mer Ã¤n ett spel fÃ¶r att se poÃ¤ngevolutionen."
-msgstr[1] "Det Ã¤r uppbyggt med resultaten frÃ¥n de {0} senaste registrerade spelen."
+msgstr "Du behÃ¶ver registrera fler Ã¤n en spelsession fÃ¶r att se poÃ¤ngevolutionen."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:55
+#, csharp-format
+msgid "It is built using the results of {0} recorded game session."
+msgid_plural "It is built using the results of the last {0} recorded game sessions."
+msgstr[0] "Den byggdes med resultatet frÃ¥n {0} inspelad spelsession."
+msgstr[1] "Den byggdes med resultatet frÃ¥n {0} inspelade spelsessioner."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:82
+msgid "You are about to delete the player's game session history."
+msgstr "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att ta bort spelarens historik."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:83
+msgid "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?"
+msgstr "Om du fortsÃ¤tter kommer du att fÃ¶rlora historiken fÃ¶r de tidigare spelsessionerna. Vill du fortsÃ¤tta?"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:84
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:1
 msgid "Custom Game"
@@ -1229,7 +1570,7 @@ msgstr "_Starta"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9
-msgid "Player's Game History"
+msgid "Player's Game Session History"
 msgstr "Spelarens historik"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:2
@@ -1249,12 +1590,12 @@ msgid "<b>Memory Games</b>"
 msgstr "<b>Minnesspel</b>"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:4
-msgid "<b>Player's Game History</b>"
+msgid "<b>Player's Game Session History</b>"
 msgstr "<b>Spelarens historik</b>"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:5
-msgid "Clear Player's Game History"
-msgstr "TÃ¶m spelarens historik"
+msgid "Delete Player's Game Session History"
+msgstr "Ta bort spelarens historik"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:6
 msgid "Easy"
@@ -1265,7 +1606,7 @@ msgid "Master"
 msgstr "MÃ¤stare"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:8
-msgid "Maximum number of stored games in the player's game history:"
+msgid "Maximum number of records in the player's game session history:"
 msgstr "Maximalt antal lagrade spel i spelarens historik:"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
@@ -1273,8 +1614,8 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:10
-msgid "Minimum number of played puzzles to store the game:"
-msgstr "Minimum antal spelade pussel fÃ¶r att lagra spelet:"
+msgid "Minimum number of played games to store the game session:"
+msgstr "Minimum antal spelade pussel fÃ¶r att lagra spelsessionen:"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
@@ -1294,14 +1635,13 @@ msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"
 msgstr "Tid i sekunder att memorera utmaningen:"
 
 #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:34
-#, fuzzy
 msgid "3D Cube"
-msgstr "Kub"
+msgstr "3D-kub"
 
 #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:38
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer using a number."
-msgstr "Hur mÃ¥nga kuber kan du rÃ¤kna dig till i figuren nedan? (rÃ¤kna inte figuren) Svara med ett tal."
+msgstr "Hur mÃ¥nga smÃ¥ kuber gÃ¥r det Ã¥t att bygga den stÃ¶rre kuben nedan? Svara med ett tal."
 
 #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:42
 msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces."
@@ -1316,14 +1656,12 @@ msgid "How many triangles are needed in the right part of the last figure to kee
 msgstr "Hur mÃ¥nga trianglar behÃ¶vs pÃ¥ hÃ¶gra sidan av den sista figuren fÃ¶r att hÃ¥lla den balanserad?"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:60
-#, fuzzy
 msgid "Every triangle counts as 1, each circle as 2 and each square as 3."
-msgstr "Varje triangel rÃ¤knas som 1, varje diamant som 2 och varje fyrkant som 3."
+msgstr "Varje triangel rÃ¤knas som 1, varje cirkel som 2 och varje fyrkant som 3."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:65
-#, fuzzy
 msgid "Every circle counts as two triangles."
-msgstr "Varje diamant rÃ¤knas som tvÃ¥ trianglar."
+msgstr "Varje cirkel rÃ¤knas som tvÃ¥ trianglar."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53
 msgid "Build a triangle"
@@ -1342,31 +1680,31 @@ msgstr "Den resulterande triangeln Ã¤r likbent."
 msgid "The triangle is:"
 msgstr "Triangeln Ã¤r:"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:32
-msgid "Circles in a rectangle"
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:32
+msgid "Circles in a square"
 msgstr "Cirklar i en rektangel"
 
 #
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:36
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:36
 msgid "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?"
 msgstr "Vad Ã¤r det maximala antalet cirklar (som visat) som kan passas in i nedanstÃ¥ende fyrkant?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:40
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:40
 msgid "You can fit more than 64 circles."
 msgstr "Du kan passa in fler Ã¤n 64 cirklar."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:45
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:45
 #, csharp-format
 msgid "In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This allows using an additional row."
 msgstr "I layouten som visas Ã¤r {0} enheter hÃ¶jden som uppnÃ¥s i varje rad. Detta tillÃ¥ter att ytterligare en rad anvÃ¤nds."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:79
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:100
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:79
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:100
 msgid "8 units"
 msgstr "8 enheter"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:119
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesRectangle.cs:138
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:119
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:138
 msgid "1 unit"
 msgstr "1 enhet"
 
@@ -1565,8 +1903,8 @@ msgid "Every character of the text represents a property of the figure."
 msgstr "Varje tecken av texten representerar en egenskap hos figuren."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:55
-msgid "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are rectangles, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures."
-msgstr "\"A\" indikerar att figurerna Ã¶verlappas, \"B\" som Ã¤r rektanglar, \"C\" som Ã¤r cirklar, \"D\" som figurerna Ã¤r separerade, \"E\" som det finns tre figurer och \"F\" som det finns tvÃ¥ figurer."
+msgid "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures."
+msgstr "\"A\" indikerar att figurerna Ã¶verlappas, \"B\" att de Ã¤r fyrkanter, \"C\" att de Ã¤r cirklar, \"D\" att figurerna Ã¤r separerade, \"E\" att det finns tre figurer och \"F\" att det finns tvÃ¥ figurer."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42
 msgid "Figure pattern"
@@ -1877,8 +2215,8 @@ msgstr "Uteslutning"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:60
 #, csharp-format
-msgid "Which element does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
-msgstr "Vilket element tillhÃ¶r inte gruppen? Svara {0}, {1}, {2}, {3} eller {4}."
+msgid "Which element does not belong to the group? It is not related to divisibility of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
+msgstr "Vilket element tillhÃ¶r inte gruppen? Det Ã¤r inte relaterat till delbarheten fÃ¶r talen. Svara {0}, {1}, {2}, {3} eller {4}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68
 msgid "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical."
@@ -1951,14 +2289,13 @@ msgid "You do not buy a map"
 msgstr "Du kÃ¶pte inte en karta"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78
-#, fuzzy
 msgid "All people have a map"
 msgstr "Alla personer har en karta"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:82
 #, csharp-format
-msgid "If you whistle if you are happy and you only smile when you whistle. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "Om du visslar om du Ã¤r glad och du bara ler nÃ¤r du visslar. Vilket av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
+msgid "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr "Om du visslar nÃ¤r du Ã¤r glad och du alltid ler nÃ¤r du visslar. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84
 msgid "You smile if you are happy"
@@ -2046,9 +2383,8 @@ msgid "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage mus
 msgstr "MÃ¤ngden vatten i en hink minskar med {0}%. Med vilken procent mÃ¥ste mÃ¤ngden vatten Ã¶ka fÃ¶r att nÃ¥ dess ursprungliga vÃ¤rde?"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115
-#, fuzzy
 msgid "The objective is to obtain the same total amount."
-msgstr "MÃ¥let Ã¤r att fÃ¥ samma totala mÃ¤ngd"
+msgstr "MÃ¥let Ã¤r att fÃ¥ samma totala mÃ¤ngd."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46
 msgid "Quadrilaterals"
@@ -2183,32 +2519,34 @@ msgstr ""
 #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:84
 #, csharp-format
-msgid "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?"
-msgstr ""
+msgid "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?"
+msgid_plural "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:87
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:88
 #, csharp-format
 msgid "You can calculate the answer multiplying the second train speed by the time and dividing it by the difference of speeds."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan rÃ¤kna ut svaret genom att multiplicera hastigheten fÃ¶r det andra tÃ¥get med tiden och dividera det med skillnaden i hastigheter."
 
 #. Translators:
 #. - {0}, {1} and {3} are always greater than 2
 #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:105
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106
 #, csharp-format
 msgid "Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours do they meet?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:108
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:129
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:109
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:130
 #, csharp-format
 msgid "You can calculate the answer dividing the distance by the sum of both speeds."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan rÃ¤kna ut svaret genom att dividera avstÃ¥ndet med summan av bÃ¥da hastigheterna."
 
 #. Translators:
 #. - {0}, {1} and {2} are always greater than 2
 #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:127
 #, csharp-format
 msgid "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours they will be {2} miles apart?"
 msgstr ""
@@ -2343,8 +2681,8 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:54
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rektangel"
+msgid "Square"
+msgstr "Fyrkant"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:56
 msgid "Pentagon"
@@ -2359,9 +2697,8 @@ msgid "Memorize figures and text"
 msgstr "Memorera figurer och text"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:70
-#, fuzzy
-msgid "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, rectangle, pentagon and circle."
-msgstr "Listan nedan rÃ¤knar upp figurerna som visades i fÃ¶regÃ¥ende bild, fÃ¶rutom en. Vilken figur saknas? MÃ¶jliga svar Ã¤r triangel, rektangel, diamant och cirkel."
+msgid "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, square, pentagon and circle."
+msgstr "Listan nedan rÃ¤knar upp figurerna som visades i fÃ¶regÃ¥ende bild, fÃ¶rutom en. Vilken figur saknas? MÃ¶jliga svar Ã¤r triangel, fyrkant, femkant och cirkel."
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:40
 msgid "Figures with numbers"
@@ -2598,9 +2935,9 @@ msgid "The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided
 msgstr ""
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:67
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "The result of the operation is {0:##0.###}."
-msgstr "Resultatet av operationen Ã¤r {0:##0.###}"
+msgstr "Resultatet av operationen Ã¤r {0:##0.###}."
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:39
 msgid "Closer fraction"
@@ -2690,8 +3027,8 @@ msgstr "FÃ¶rhÃ¥llande"
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:44
 #, csharp-format
-msgid "Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers?"
-msgstr "Summan av de tvÃ¥ talen Ã¤r {0} och har fÃ¶rhÃ¥llandet {1} till {2}. Vilka Ã¤r dessa tal?"
+msgid "Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
+msgstr "Summan av de tvÃ¥ talen Ã¤r {0} och har fÃ¶rhÃ¥llandet {1} till {2}. Vilka Ã¤r dessa tal? Svara med tvÃ¥ tal (t.ex.: 1 och 2)."
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:51
 #, csharp-format
@@ -2705,37 +3042,37 @@ msgstr "Ett fÃ¶rhÃ¥llande anger en proportion mellan tvÃ¥ tal. FÃ¶rhÃ¥llandet a:
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:110
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:128
 #, csharp-format
-msgid "number1 + number2 = {0}"
-msgstr "tal1 + tal2 = {0}"
+msgid "x + y = {0}"
+msgstr "x + y = {0}"
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:113
 #, csharp-format
 msgid "have a ratio of {0}:{1}"
 msgstr "har fÃ¶rhÃ¥llandet {0}:{1}"
 
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:43
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:44
 msgid "Two numbers"
 msgstr "TvÃ¥ tal"
 
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:54
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:55
 #, csharp-format
-msgid "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}?"
-msgstr "Vilka tvÃ¥ tal, nÃ¤r adderade Ã¤r {0} och nÃ¤r multiplicerade Ã¤r {1}?"
+msgid "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
+msgstr "Vilka tvÃ¥ tal, nÃ¤r adderade Ã¤r {0} och nÃ¤r multiplicerade Ã¤r {1}? Svara med tvÃ¥ tal (t.ex.: 1 och 2)."
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:57
 #, csharp-format
-msgid "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}?"
-msgstr "Vilka tvÃ¥ tal, nÃ¤r subtraherade Ã¤r {0} och nÃ¤r multiplicerade Ã¤r {1}?"
+msgid "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
+msgstr "Vilka tvÃ¥ tal, nÃ¤r subtraherade Ã¤r {0} och nÃ¤r multiplicerade Ã¤r {1}? Svara med tvÃ¥ tal (t.ex.: 1 och 2)."
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:131
 #, csharp-format
-msgid "number1 - number2 = {0}"
-msgstr "tal1 - tal2 = {0}"
+msgid "x - y = {0}"
+msgstr "x - y = {0}"
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:138
 #, csharp-format
-msgid "number1 * number2 = {0}"
-msgstr "tal1 * tal2 = {0}"
+msgid "x * y = {0}"
+msgstr "x * y = {0}"
 
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1
 msgid "All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)"
@@ -2957,6 +3294,27 @@ msgstr "_Avinstallera..."
 msgid "_Unselect All"
 msgstr "A_vmarkera allt"
 
+#~ msgid "John's father's sister's sister-in-law is also?"
+#~ msgstr "Johans faders systers svÃ¤gerska Ã¤r Ã¤ven?"
+#~ msgid "Verbal analogies"
+#~ msgstr "Verbala analogier"
+#~ msgid "Read {0} verbal analogies of type {1}"
+#~ msgstr "LÃ¤s {0} verbala analogier av typen {1}"
+#~ msgid "Read a total of {0} verbal analogies"
+#~ msgstr "LÃ¤s totalt {0} verbala analogier"
+#~ msgid ""
+#~ "Which element does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or "
+#~ "{4}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vilket element tillhÃ¶r inte gruppen? Svara {0}, {1}, {2}, {3} eller {4}."
+#~ msgid "Rectangle"
+#~ msgstr "Rektangel"
+#~ msgid "number1 + number2 = {0}"
+#~ msgstr "tal1 + tal2 = {0}"
+#~ msgid "number1 - number2 = {0}"
+#~ msgstr "tal1 - tal2 = {0}"
+#~ msgid "number1 * number2 = {0}"
+#~ msgstr "tal1 * tal2 = {0}"
 #~ msgid "Water polo"
 #~ msgstr "Vattenpolo"
 #~ msgid "cage | zoo"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]