[system-tools-backends-clone] Updated Romanian translation



commit e6f963ee17761e5e4349bacb986ba149df03e70e
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sat Aug 7 22:38:59 2010 +0300

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   42 ++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8ceeaf5..1521c6d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,30 +1,44 @@
 # Romanian translation for setup-tools-backend
 # Copyright (C) 2004 - 2005, Free Software Foundation, Inc
 # MiÅ?u Moldovan <dumol go ro>, 2004, 2005.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: setup-tools-backend\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-18 22:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Adi Roiban <adi roiban ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-tools&component=s-t-b\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 22:38+0300\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
+"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 17:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "ModificÄ? configuraÈ?ia utilizatorului"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+#| msgid "Change user configuration"
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "ModificÄ? configuraÈ?ia contului utilizatorului"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "AdministreazÄ? configuraÈ?ia sistemului"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "Politica sistemului impiedicÄ? modificarea configuraÈ?iei"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr ""
+"Trebuie sÄ? vÄ? autentificaÈ?i pentru a putea modifica configuraÈ?ia sistemului"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr ""
+"Trebuie sÄ? vÄ? autentificaÈ?i pentru a putea modifica configuraÈ?ia contului "
+"propriu"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "Politica sistemului impiedicÄ? modificarea configuraÈ?iei"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]