[gnome-packagekit] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Updated Swedish translation
Date: Fri, 6 Aug 2010 11:56:11 +0000 (UTC)
commit 7e0ea72833d1f8f9f09d7e3835ee6f222a0d8767
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Fri Aug 6 13:56:21 2010 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  220 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 128 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index beaa1fc..28540f0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-26 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-06 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,6 @@ msgstr "Programlogg"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:24
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "ProgramkÃ¤llor"
 
@@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "_Grafiska"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
 #: ../data/gpk-application.ui.h:32
-#: ../src/gpk-check-update.c:268
+#: ../src/gpk-check-update.c:271
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
@@ -288,14 +287,9 @@ msgstr "_Automatisk installation av:"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:11
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Visa programkÃ¤llor fÃ¶r felsÃ¶kning och utveckling"
 
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
-msgid "Shows more software sources that may be interesting"
-msgstr "Visar fler programkÃ¤llor som kan vara intressanta"
-
 #. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
 #: ../src/gpk-log.c:295
@@ -323,10 +317,8 @@ msgid "Destination package list:"
 msgstr "MÃ¥lpaketlista:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
 #: ../src/gpk-log.c:322
-#: ../src/gpk-watch.c:565
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
@@ -491,33 +483,33 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/cc-update-panel.c:519
+#: ../src/cc-update-panel.c:518
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra status"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/cc-update-panel.c:593
+#: ../src/cc-update-panel.c:592
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/cc-update-panel.c:602
+#: ../src/cc-update-panel.c:601
 msgid "Software Source"
 msgstr "ProgramkÃ¤lla"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
-#: ../src/cc-update-panel.c:664
+#: ../src/cc-update-panel.c:663
 msgid "Failed to get the list of sources"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¥ listan Ã¶ver kÃ¤llor"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/cc-update-panel.c:771
+#: ../src/cc-update-panel.c:770
 #: ../src/gpk-backend-status.c:76
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:3134
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Avslutar eftersom bakÃ¤ndesdetaljer inte kunde hÃ¤mtas"
 
-#: ../src/cc-update-panel.c:805
+#: ../src/cc-update-panel.c:804
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "HÃ¤mtning av programkÃ¤llslista stÃ¶ds inte av bakÃ¤nden"
 
@@ -761,33 +753,28 @@ msgid "Search by file name"
 msgstr "SÃ¶k efter filnamn"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2776
-#: ../src/gpk-check-update.c:199
-#: ../src/gpk-watch.c:419
+#: ../src/gpk-check-update.c:202
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensierad under GNU General Public License Version 2"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2777
-#: ../src/gpk-check-update.c:200
-#: ../src/gpk-watch.c:420
+#: ../src/gpk-check-update.c:203
 msgid "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "PackageKit Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2781
-#: ../src/gpk-check-update.c:204
-#: ../src/gpk-watch.c:424
+#: ../src/gpk-check-update.c:207
 msgid "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr "PackageKit distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2785
-#: ../src/gpk-check-update.c:208
-#: ../src/gpk-watch.c:428
+#: ../src/gpk-check-update.c:211
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2791
-#: ../src/gpk-check-update.c:213
-#: ../src/gpk-watch.c:433
+#: ../src/gpk-check-update.c:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -797,8 +784,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: website label
 #: ../src/gpk-application.c:2811
-#: ../src/gpk-check-update.c:230
-#: ../src/gpk-watch.c:449
+#: ../src/gpk-check-update.c:233
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Webbplatsen fÃ¶r PackageKit"
 
@@ -865,7 +851,7 @@ msgstr "Avbryt sÃ¶kning"
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:73
 #: ../src/gpk-backend-status.c:242
-#: ../src/gpk-update-icon.c:78
+#: ../src/gpk-update-icon.c:79
 #: ../src/gpk-update-viewer-main.c:68
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Visa programversionen och avsluta"
@@ -880,31 +866,29 @@ msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "Detaljvisare fÃ¶r PackageKit-bakÃ¤nde"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:256
+#: ../src/gpk-check-update.c:259
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
-#. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:276
-#: ../src/gpk-watch.c:476
+#: ../src/gpk-check-update.c:279
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:367
+#: ../src/gpk-check-update.c:370
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ett paket hoppades Ã¶ver:"
 msgstr[1] "NÃ¥gra paket hoppades Ã¶ver:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:398
+#: ../src/gpk-check-update.c:401
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Systemuppdateringen Ã¤r fÃ¤rdigstÃ¤lld"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:406
+#: ../src/gpk-check-update.c:409
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Starta om datorn nu"
 
@@ -912,86 +896,86 @@ msgstr "Starta om datorn nu"
 #. TRANSLATORS: hides forever
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:413
-#: ../src/gpk-check-update.c:1302
+#: ../src/gpk-check-update.c:416
+#: ../src/gpk-check-update.c:1305
 #: ../src/gpk-dialog.c:305
 #: ../src/gpk-hardware.c:196
-#: ../src/gpk-watch.c:1603
+#: ../src/gpk-watch.c:830
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "Visa inte det hÃ¤r igen"
 
 #. TRANSLATORS: button: show more details about the error
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-check-update.c:475
+#: ../src/gpk-check-update.c:478
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:388
-#: ../src/gpk-watch.c:1425
+#: ../src/gpk-watch.c:607
 msgid "Show details"
 msgstr "Visa detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:529
-#: ../src/gpk-check-update.c:919
-#: ../src/gpk-check-update.c:941
+#: ../src/gpk-check-update.c:532
+#: ../src/gpk-check-update.c:922
+#: ../src/gpk-check-update.c:944
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Uppdateringsikon fÃ¶r GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:531
+#: ../src/gpk-check-update.c:534
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:519
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Uppdatering lyckades"
 
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:657
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "SÃ¤kerhetsuppdatering finns tillgÃ¤nglig"
 msgstr[1] "SÃ¤kerhetsuppdateringar finns tillgÃ¤ngliga"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:660
+#: ../src/gpk-check-update.c:663
 msgid "An important update is available for your computer:"
 msgid_plural "Important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "En viktig uppdatering finns tillgÃ¤nglig fÃ¶r din dator:"
 msgstr[1] "Viktiga uppdateringar finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r din dator:"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:680
+#: ../src/gpk-check-update.c:683
 msgid "Install updates"
 msgstr "Installera uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:761
+#: ../src/gpk-check-update.c:764
 msgid "Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power"
 msgstr "Automatiska uppdateringar kommer inte att installeras eftersom datorn kÃ¶r pÃ¥ batteridrift"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:763
+#: ../src/gpk-check-update.c:766
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Uppdateringar inte installerade"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:773
+#: ../src/gpk-check-update.c:776
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Installera uppdateringar Ã¤ndÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:799
+#: ../src/gpk-check-update.c:802
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Uppdateringar hÃ¥ller pÃ¥ att installeras"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:801
+#: ../src/gpk-check-update.c:804
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Uppdateringar hÃ¥ller pÃ¥ att installeras automatiskt pÃ¥ din dator"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:807
+#: ../src/gpk-check-update.c:810
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Avbryt uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:891
+#: ../src/gpk-check-update.c:894
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -999,17 +983,17 @@ msgstr[0] "Det finns %d uppdatering tillgÃ¤ngliga"
 msgstr[1] "Det finns %d uppdateringar tillgÃ¤ngliga"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:921
+#: ../src/gpk-check-update.c:924
 msgid "Update available"
 msgstr "Uppdatering tillgÃ¤nglig"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:943
+#: ../src/gpk-check-update.c:946
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Uppdatering tillgÃ¤nglig (pÃ¥ batteridrift)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1289
+#: ../src/gpk-check-update.c:1292
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
 
@@ -1018,7 +1002,7 @@ msgstr "Distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1299
+#: ../src/gpk-check-update.c:1302
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1100
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1334
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1640
@@ -1149,7 +1133,7 @@ msgstr "Inga program markerades fÃ¶r att bli installerade"
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:281
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:112
 msgid "Error details"
 msgstr "Feldetaljer"
 
@@ -3834,18 +3818,18 @@ msgstr "Paketkedjefiler"
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Servicepaketfiler"
 
-#: ../src/gpk-update-icon.c:76
+#: ../src/gpk-update-icon.c:77
 msgid "Exit after a small delay"
 msgstr "Avsluta efter en liten fÃ¶rdrÃ¶jning"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-update-icon.c:96
-#: ../src/gpk-update-icon.c:98
+#: ../src/gpk-update-icon.c:97
+#: ../src/gpk-update-icon.c:99
 msgid "Update Applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r programuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-update-icon.c:111
+#: ../src/gpk-update-icon.c:112
 msgid "Update applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r programuppdateringar"
 
@@ -4175,89 +4159,42 @@ msgstr "Avsluta inte efter att begÃ¤ran har behandlats"
 msgid "Session DBus service for PackageKit"
 msgstr "Sessions-DBus-tjÃ¤nster fÃ¶r PackageKit"
 
-#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:158
-#, c-format
-msgid "This is due to the %s package being updated."
-msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
-msgstr[0] "Detta pÃ¥ grund av att paketet %s hÃ¥ller pÃ¥ att uppdateras."
-msgstr[1] "Detta pÃ¥ grund av att fÃ¶ljande paket hÃ¥ller pÃ¥ att uppdateras: %s."
-
-#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:162
-#, c-format
-msgid "This is because %i package has been updated."
-msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
-msgstr[0] "Detta pÃ¥ grund av att %i paket har uppdaterats."
-msgstr[1] "Detta pÃ¥ grund av att %i paket har uppdaterats."
-
-#: ../src/gpk-watch.c:214
-#, c-format
-msgid "%i message from the package manager"
-msgid_plural "%i messages from the package manager"
-msgstr[0] "%i meddelande frÃ¥n pakethanteraren"
-msgstr[1] "%i meddelanden frÃ¥n pakethanteraren"
-
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:112
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Feldetaljer fÃ¶r pakethanterare"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:523
-msgid "Package Manager Messages"
-msgstr "Meddelanden frÃ¥n pakethanteraren"
-
-#. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:553
-msgid "Message"
-msgstr "Meddelande"
-
-#. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:898
-msgid "_Show messages"
-msgstr "_Visa meddelanden"
-
-#. TRANSLATORS: log out of the session
-#: ../src/gpk-watch.c:911
-msgid "_Log out"
-msgstr "_Logga ut"
-
-#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:926
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "Starta om _datorn"
-
-#. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:938
-msgid "_Hide this icon"
-msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
-
-#. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:1360
-msgid "New package manager message"
-msgstr "Nytt meddelande frÃ¥n pakethanteraren"
-
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:1417
+#: ../src/gpk-watch.c:598
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Pakethanterare"
 
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:701
+msgid "Log out"
+msgstr "Logga ut"
+
+#. TRANSLATORS: restart the computer
+#: ../src/gpk-watch.c:706
+msgid "Restart"
+msgstr "Starta om"
+
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1586
+#: ../src/gpk-watch.c:811
 msgid "Packages have been removed"
 msgstr "Paketen har tagits bort"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1589
+#: ../src/gpk-watch.c:814
 msgid "Packages have been installed"
 msgstr "Paketen har installerats"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1592
+#: ../src/gpk-watch.c:817
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Systemet har uppdaterats"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:1599
+#: ../src/gpk-watch.c:824
 msgid "Task completed"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rd fÃ¤rdigstÃ¤lld"
 
@@ -4289,6 +4226,33 @@ msgstr "FelsÃ¶kningsflaggor"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Visa felsÃ¶kningsflaggor"
 
+#~ msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+#~ msgstr "Visar fler programkÃ¤llor som kan vara intressanta"
+#~ msgid "This is due to the %s package being updated."
+#~ msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+#~ msgstr[0] "Detta pÃ¥ grund av att paketet %s hÃ¥ller pÃ¥ att uppdateras."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Detta pÃ¥ grund av att fÃ¶ljande paket hÃ¥ller pÃ¥ att uppdateras: %s."
+#~ msgid "This is because %i package has been updated."
+#~ msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+#~ msgstr[0] "Detta pÃ¥ grund av att %i paket har uppdaterats."
+#~ msgstr[1] "Detta pÃ¥ grund av att %i paket har uppdaterats."
+#~ msgid "%i message from the package manager"
+#~ msgid_plural "%i messages from the package manager"
+#~ msgstr[0] "%i meddelande frÃ¥n pakethanteraren"
+#~ msgstr[1] "%i meddelanden frÃ¥n pakethanteraren"
+#~ msgid "Package Manager Messages"
+#~ msgstr "Meddelanden frÃ¥n pakethanteraren"
+#~ msgid "Message"
+#~ msgstr "Meddelande"
+#~ msgid "_Show messages"
+#~ msgstr "_Visa meddelanden"
+#~ msgid "_Restart computer"
+#~ msgstr "Starta om _datorn"
+#~ msgid "_Hide this icon"
+#~ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
+#~ msgid "New package manager message"
+#~ msgstr "Nytt meddelande frÃ¥n pakethanteraren"
 #~ msgid "Allow applications to invoke the codec installer"
 #~ msgstr "TillÃ¥t program att anropa kodekinstalleraren"
 #~ msgid "Allow applications to invoke the font installer"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]