[glib] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [glib] Updated Hebrew translation.
Date: Thu, 5 Aug 2010 06:15:07 +0000 (UTC)
commit e4994cb0a10c35f373b17ef970e2f8e4034d387c
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Aug 5 09:14:40 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  205 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 133 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b4bbae9..ad467d3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-31 10:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-31 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-05 09:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-05 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,49 +44,49 @@ msgstr "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1836
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1834
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "No valid bookmark file found in data dirs"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2037
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2035
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "A bookmark for URI '%s' already exists"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2083 ../glib/gbookmarkfile.c:2241
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2326 ../glib/gbookmarkfile.c:2406
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2491 ../glib/gbookmarkfile.c:2574
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2652 ../glib/gbookmarkfile.c:2731
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2773 ../glib/gbookmarkfile.c:2870
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2996 ../glib/gbookmarkfile.c:3186
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3262 ../glib/gbookmarkfile.c:3427
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3516 ../glib/gbookmarkfile.c:3606
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3734
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2081 ../glib/gbookmarkfile.c:2239
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2324 ../glib/gbookmarkfile.c:2404
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2489 ../glib/gbookmarkfile.c:2572
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2650 ../glib/gbookmarkfile.c:2729
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2771 ../glib/gbookmarkfile.c:2868
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2994 ../glib/gbookmarkfile.c:3184
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3260 ../glib/gbookmarkfile.c:3425
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3514 ../glib/gbookmarkfile.c:3604
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3732
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No bookmark found for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2415
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2500
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2498
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2879
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2877
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3280 ../glib/gbookmarkfile.c:3437
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3278 ../glib/gbookmarkfile.c:3435
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3458
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "Too large count value passed to %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Stream is already closed"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:432 ../gio/gdbusconnection.c:1539
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1628 ../gio/gdbusconnection.c:1806
+#: ../gio/gcancellable.c:432 ../gio/gdbusconnection.c:1544
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1633 ../gio/gdbusconnection.c:1811
 #: ../gio/glocalfile.c:2102 ../gio/gsimpleasyncresult.c:650
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:676
 msgid "Operation was cancelled"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1245 ../gio/gdbusconnection.c:5979
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1245 ../gio/gdbusconnection.c:5986
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:5988
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:5995
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -1451,172 +1451,233 @@ msgstr "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1053 ../gio/gdbusconnection.c:1282
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1321 ../gio/gdbusconnection.c:1639
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1058 ../gio/gdbusconnection.c:1287
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1326 ../gio/gdbusconnection.c:1644
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "The connection is closed"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1583
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1588
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Timeout was reached"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2144
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2149
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3569 ../gio/gdbusconnection.c:3885
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3574 ../gio/gdbusconnection.c:3890
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 msgstr ""
 "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3640
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3734
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3739
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "No such property `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3746
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3751
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Property `%s' is not readable"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3757
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3762
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Property `%s' is not writable"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3827 ../gio/gdbusconnection.c:5415
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3832 ../gio/gdbusconnection.c:5420
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "No such interface `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4012
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4017
 msgid "No such interface"
 msgstr "No such interface"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4228 ../gio/gdbusconnection.c:5929
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4233 ../gio/gdbusconnection.c:5936
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "No such interface `%s' on object at path %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4280
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4285
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr "No such method `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4311
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4316
 #, c-format
 msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4530
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4535
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4724
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4729
 #, c-format
 msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
 msgstr "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5526
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5531
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5644
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5649
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "A subtree is already exported for %s"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:754
+#: ../gio/gdbusmessage.c:763
+msgid "type is INVALID"
+msgstr "type is INVALID"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:774
+msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
+msgstr "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:785
+msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
+msgstr "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:797
+msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
+msgstr "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:810
+msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
+msgstr "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:818
+msgid ""
+"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/"
+"freedesktop/DBus/Local"
+msgstr ""
+"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/"
+"freedesktop/DBus/Local"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:826
+msgid ""
+"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org."
+"freedesktop.DBus.Local"
+msgstr ""
+"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org."
+"freedesktop.DBus.Local"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:901
 #, c-format
 msgid "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
 msgstr "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:775
+#: ../gio/gdbusmessage.c:926
 #, c-format
-msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found `%c' (%d)"
-msgstr "Expected NUL byte after the string `%s' but found `%c' (%d)"
+msgid ""
+"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
+"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that that point "
+"was `%s'"
+msgstr ""
+"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
+"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that that point "
+"was `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:974
+#: ../gio/gdbusmessage.c:939
+#, c-format
+msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
+msgstr "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1138
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgstr "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1000
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1164
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "'%s' is not a valid name "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1054
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1218
 #, c-format
-msgid "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes."
-msgstr "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes."
+msgid ""
+"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgstr ""
+"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1215
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1379
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1242
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type-string `%s' from the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 "Error deserializing GVariant with type-string `%s' from the D-Bus wire format"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1422
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1590
 #, c-format
-msgid "Invalid endianness value. Expected 'l' or 'B' but found '%c' (%d)"
-msgstr "Invalid endianness value. Expected 'l' or 'B' but found '%c' (%d)"
+msgid ""
+"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
+"0x%02x"
+msgstr ""
+"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
+"0x%02x"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1436
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1604
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1493
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1661
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1507
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1675
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1537
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1705
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u bytes"
 msgstr "No signature header in message but the message body is %u bytes"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1863
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1713
+msgid "Cannot deserialize message: "
+msgstr "Cannot deserialize message: "
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2038
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type-string `%s' to the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 "Error serializing GVariant with type-string `%s' to the D-Bus wire format"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2006
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2178
 #, c-format
 msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
 msgstr "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2052
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2186
+msgid "Cannot serialize message: "
+msgstr "Cannot serialize message: "
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2230
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2062
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2240
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
@@ -1625,17 +1686,17 @@ msgstr ""
 "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
 "s'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2078
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2256
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2632
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2810
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr "Error return with body of type `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2640
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2818
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "Error return with empty body"
 
@@ -1644,8 +1705,8 @@ msgstr "Error return with empty body"
 msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 
-#: ../gio/gdbusmethodinvocation.c:389 ../gio/gsocket.c:2869
-#: ../gio/gsocket.c:2950
+#: ../gio/gdbusmethodinvocation.c:406 ../gio/gsocket.c:2871
+#: ../gio/gsocket.c:2952
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error sending message: %s"
@@ -1654,7 +1715,7 @@ msgstr "Error sending message: %s"
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:1406
+#: ../gio/gdbusprivate.c:1415
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
 msgstr "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
 
@@ -2917,7 +2978,7 @@ msgstr "Connection in progress"
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Error connecting: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1669 ../gio/gsocket.c:3374
+#: ../gio/gsocket.c:1669 ../gio/gsocket.c:3376
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Unable to get pending error: %s"
@@ -2942,16 +3003,16 @@ msgstr "Error closing socket: %s"
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Waiting for socket condition: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2894
+#: ../gio/gsocket.c:2896
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage not supported on windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3153 ../gio/gsocket.c:3294
+#: ../gio/gsocket.c:3155 ../gio/gsocket.c:3296
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Error receiving message: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3389
+#: ../gio/gsocket.c:3391
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]