[gimp/gimp-2-6] Updated Japanese translation.
- From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp/gimp-2-6] Updated Japanese translation.
- Date: Wed, 4 Aug 2010 15:22:38 +0000 (UTC)
commit ab673588a98aec75410acba93599cf4a536a8410
Author: Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>
Date: Thu Aug 5 00:22:53 2010 +0900
Updated Japanese translation.
po-plug-ins/ja.po | 348 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
po-script-fu/ja.po | 6 +-
2 files changed, 203 insertions(+), 151 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ja.po b/po-plug-ins/ja.po
index 504ac75..01573ba 100644
--- a/po-plug-ins/ja.po
+++ b/po-plug-ins/ja.po
@@ -4,21 +4,20 @@
# Takashi Kido <yositaka yd5 so-net ne jp>, 2000.
# Ryoichi INAGAKI <ryo1 bc wakwak com>, 2003.
# Tadashi Jokagi <elf2000 users sourceforge net>, 2005.
-# Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2008-2009.
+# Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2008-2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp gimp-2-6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&component=Internationalisation\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-03 21:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-28 22:49+0900\n"
-"Last-Translator: Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gimp&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 00:45+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 1312,539,750,776,788,796,1925,1629,8,1692\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:119
@@ -511,7 +510,7 @@ msgstr "Scale3X ã?¨ã??ã?¸æ?¨å®?ã?¢ã?«ã?´ã?ªã?ºã? ã??ç?¨ã??ã?¦å¢?ç??ã??æ»?ã??ã??
msgid "_Antialias"
msgstr "ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹(_A)"
-#: ../plug-ins/common/antialias.c:147
+#: ../plug-ins/common/antialias.c:149
msgid "Antialiasing..."
msgstr "ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?¤ã?ªã?¢ã?¹ã??ã?¦ã??ã?¾ã??..."
@@ -598,18 +597,18 @@ msgstr "å??ç?´(_V)"
#: ../plug-ins/common/blinds.c:278 ../plug-ins/common/compose.c:935
#: ../plug-ins/common/decompose.c:723 ../plug-ins/common/file-cel.c:362
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:365 ../plug-ins/common/file-dicom.c:557
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:911 ../plug-ins/common/file-pcx.c:412
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:418 ../plug-ins/common/file-pix.c:382
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:911 ../plug-ins/common/file-pcx.c:419
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:425 ../plug-ins/common/file-pix.c:382
#: ../plug-ins/common/file-png.c:852 ../plug-ins/common/file-pnm.c:585
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:712 ../plug-ins/common/file-sunras.c:975
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:714 ../plug-ins/common/file-sunras.c:975
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1064 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:997
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:896 ../plug-ins/common/film.c:746
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:257 ../plug-ins/common/tile.c:267
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:382 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:617
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:382 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:649
#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:478 ../plug-ins/file-fits/fits.c:530
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:249 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:761
#: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:995
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1526 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:384
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1575 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:405
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:140 ../plug-ins/twain/twain.c:568
#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1155
@@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "é?¸æ??ç??ã?¬ã?¦ã?·ã?¢ã?³ã?¼ã??ã??"
#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:267 ../plug-ins/common/edge-neon.c:228
#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:212 ../plug-ins/common/photocopy.c:244
#: ../plug-ins/common/pixelize.c:293 ../plug-ins/common/softglow.c:224
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:536 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:556 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:966
msgid "Cannot operate on indexed color images."
msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ç?»å??ã?«ã?¯é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -1017,15 +1016,15 @@ msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?ã?µã?¼è¨å®?èªã?¿è¾¼ã?¿"
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:343 ../plug-ins/common/file-png.c:721
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1036
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3048 ../plug-ins/common/file-psp.c:1751
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:249 ../plug-ins/common/file-raw.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:251 ../plug-ins/common/file-raw.c:668
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
#: ../plug-ins/common/file-svg.c:731 ../plug-ins/common/file-tga.c:442
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291 ../plug-ins/common/file-xbm.c:736
#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:433 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2002
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:156 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:233
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:358 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:460
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:497 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:653
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:732 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:109
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:497 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:661
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:740 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:109
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:831 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:131
#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:80
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:272
@@ -1056,13 +1055,13 @@ msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?ã?µã?¼è¨å®?ä¿?å?"
#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:590
#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:677
#: ../plug-ins/common/file-csource.c:406 ../plug-ins/common/file-dicom.c:801
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:632 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:761
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:647 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:761
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1275 ../plug-ins/common/file-html-table.c:236
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:610 ../plug-ins/common/file-mng.c:944
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:462 ../plug-ins/common/file-pcx.c:666
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:524 ../plug-ins/common/file-png.c:1270
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:476 ../plug-ins/common/file-pcx.c:673
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:524 ../plug-ins/common/file-png.c:1271
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:977 ../plug-ins/common/file-ps.c:1213
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:546 ../plug-ins/common/file-raw.c:574
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:548 ../plug-ins/common/file-raw.c:576
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:563 ../plug-ins/common/file-tga.c:1170
#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:614 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2111
@@ -1744,7 +1743,7 @@ msgstr ""
"å?³ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä¸¦ã?³æ?¿ã??ã?®ã??ã??ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??å?ºã?¾ã??ã??"
#: ../plug-ins/common/compose.c:189 ../plug-ins/common/decompose.c:170
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1023
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1025
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
@@ -1894,7 +1893,7 @@ msgstr "ç?»å?? %d ã?«å¯¾ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??å¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
msgid "Composing"
msgstr "å??æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??..."
-#: ../plug-ins/common/compose.c:697 ../plug-ins/common/compose.c:1735
+#: ../plug-ins/common/compose.c:697 ../plug-ins/common/compose.c:1728
msgid "At least one image is needed to compose"
msgstr "å??æ??ã?«ã?¯å°?ã?ªã??ã?¨ã??ä¸?æ??ã?®ç?»å??ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
@@ -1924,25 +1923,25 @@ msgstr "ç?»å??ã?¯ã?°ã?¬ã?¼ã?¹ã?±ã?¼ã?«ç?»å??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã?? (bpp=%d)"
msgid "Unable to recompose, source layer not found"
msgstr "å??æ??å??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?§ã??å??å??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1488
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1481
msgid "Compose"
msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??æ??"
#. Compose type combo
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1515
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1508
msgid "Compose Channels"
msgstr "å??æ??ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1525 ../plug-ins/common/decompose.c:1515
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1518 ../plug-ins/common/decompose.c:1522
msgid "Color _model:"
msgstr "è?²ã?¢ã??ã?«(_M): "
#. Channel representation table
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1557
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1550
msgid "Channel Representations"
msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®è¡¨ç?¾"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1620
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1613
msgid "Mask value"
msgstr "ã??ã?¹ã?¯å?¤"
@@ -2105,7 +2104,7 @@ msgid "D_ivisor:"
msgstr "å?²ã??æ?°(_I): "
#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1008
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1043
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1045
msgid "O_ffset:"
msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã??(_F): "
@@ -2515,23 +2514,23 @@ msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??解(_D)..."
msgid "Decomposing"
msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??解ä¸"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1480
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1487
msgid "Decompose"
msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??解"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1503
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1510
msgid "Extract Channels"
msgstr "å??ã??å?ºã??ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1550
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1557
msgid "_Decompose to layers"
msgstr "å??解ã??ã??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å±?é??(_D)"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1561
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1568
msgid "_Foreground as registration color"
msgstr "æ??ç?»è?²é ?å??ã??æ??å®?è?²ã?§å?ºå??"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1562
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1569
msgid ""
"Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This "
"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
@@ -2660,7 +2659,7 @@ msgstr "ã?¹ã??ã?©ã?¤ã??é?¤å?»"
#: ../plug-ins/common/destripe.c:473 ../plug-ins/common/file-html-table.c:595
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3171 ../plug-ins/common/file-ps.c:3380
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1056 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:436
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1058 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:436
#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:302 ../plug-ins/common/tile.c:431
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:165
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:403
@@ -2972,7 +2971,7 @@ msgstr "彫é??"
#: ../plug-ins/common/engrave.c:244 ../plug-ins/common/file-html-table.c:611
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3181 ../plug-ins/common/file-ps.c:3389
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1069 ../plug-ins/common/film.c:1003
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1071 ../plug-ins/common/film.c:1003
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:441 ../plug-ins/common/tile-paper.c:313
#: ../plug-ins/common/tile.c:435 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:175
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:410
@@ -3015,14 +3014,14 @@ msgstr "KISS ã??ã?¬ã??ã??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:366 ../plug-ins/common/file-pdf.c:586
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:348 ../plug-ins/common/file-png.c:728
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:499 ../plug-ins/common/file-ps.c:1042
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:671 ../plug-ins/common/file-sunras.c:486
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:673 ../plug-ins/common/file-sunras.c:486
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:447 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:603
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:994 ../plug-ins/common/file-xbm.c:741
#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:352 ../plug-ins/common/file-xwd.c:520
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:161 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:217
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:502 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:646
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:502 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:654
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:115 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:136
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:331 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3363
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:330 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3363
#, c-format
msgid "Opening '%s'"
msgstr "Opening '%s'"
@@ -3038,18 +3037,18 @@ msgstr "å?©ç?¨ã?§ã??ã?ªã??è?²æ?° (%d)!"
#. init the progress meter
#. And let's begin the progress
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:588 ../plug-ins/common/file-gbr.c:637
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:588 ../plug-ins/common/file-gbr.c:652
#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:768 ../plug-ins/common/file-gih.c:1280
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:256 ../plug-ins/common/file-pat.c:467
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:627 ../plug-ins/common/file-pix.c:529
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1277 ../plug-ins/common/file-pnm.c:982
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:256 ../plug-ins/common/file-pat.c:481
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:634 ../plug-ins/common/file-pix.c:529
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1278 ../plug-ins/common/file-pnm.c:982
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1218 ../plug-ins/common/file-sunras.c:568
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1175 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:693
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039 ../plug-ins/common/file-xpm.c:637
#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:619 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:307
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:481 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:718
#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1002 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:282
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1640 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:554
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1640 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:574
#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1710
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
@@ -3147,7 +3146,7 @@ msgstr "å?»ç?¨ã??ã?¸ã?¿ã?«ç?»å??ã?¨é??ä¿¡"
msgid "'%s' is not a DICOM file."
msgstr "'%s' ã?¯ DICOM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:769 ../plug-ins/common/file-pcx.c:659
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:769 ../plug-ins/common/file-pcx.c:666
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:967
msgid "Cannot save images with alpha channel."
msgstr "ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??æ??ã?£ã??ç?»å??ã?¯ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
@@ -3162,41 +3161,46 @@ msgstr "ä¸?æ??ã?ªç?»å??ã?¿ã?¤ã??ã?¯æ?±ã??ã?¾ã??ã??ã??"
msgid "GIMP brush"
msgstr "GIMP ã??ã?©ã?·"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:401 ../plug-ins/common/file-gbr.c:413
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:392 ../plug-ins/common/file-pat.c:411
+#, c-format
+msgid "Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu"
+msgstr "'%s' ã?®ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ (å¹?: %luã??é«?ã??: %luã??ã??ã?¤ã??: %lu) ã?¯ç?¡å?¹ã?ªå?¤ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:416 ../plug-ins/common/file-gbr.c:428
msgid "Unsupported brush format"
msgstr "é??対å¿?ã?®ã??ã?©ã?·ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:425
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:440
#, c-format
msgid "Error in GIMP brush file '%s'"
msgstr "GIMP ã??ã?©ã?·ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?§ã?¨ã?©ã?¼ç?ºç??"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:433
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:448
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "ã??ã?©ã?·ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?«ä¸?æ£ã?ª UTF-8 æ??å?å??"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:439 ../plug-ins/common/file-gih.c:510
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:454 ../plug-ins/common/file-gih.c:510
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1173
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3063
msgid "Unnamed"
msgstr "å??称æ?ªè¨å®?"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:622
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:637
msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA"
msgstr "GIMP ã??ã?©ã?·ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ã?°ã?¬ã?¼ã?¹ã?±ã?¼ã?«ã?? RGBA ã?®ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:720
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:735
msgid "Save as Brush"
msgstr "ã??ã?©ã?·å½¢å¼?ã?§ä¿?å?"
#. attach labels
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:747 ../plug-ins/common/grid.c:790
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:762 ../plug-ins/common/grid.c:790
msgid "Spacing:"
msgstr "é??é??: "
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:758 ../plug-ins/common/file-gih.c:925
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:556 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:773 ../plug-ins/common/file-gih.c:925
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:571 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
msgid "Description:"
msgstr "説æ??: "
@@ -3562,7 +3566,7 @@ msgstr "ã?»ã?«ã?®é??é??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
#. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:498 ../plug-ins/common/file-png.c:1760
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:498 ../plug-ins/common/file-png.c:1761
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr "é??æ??度ã??å?£å??ã??ã??ã??ã?«ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ä¸?é??æ??ã?§ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?¬ã?¼ã? é??ç½®: "
msgid "PNG compression level:"
msgstr "PNG å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«: "
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1430 ../plug-ins/common/file-png.c:1908
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1430 ../plug-ins/common/file-png.c:1909
msgid "Choose a high compression level for small file size"
msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?µã?¤ã?ºã??å°?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯é«?å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
@@ -3675,7 +3679,7 @@ msgstr "GIMP ã??ã?¿ã?¼ã?³"
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
msgstr "ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?«ä¸?æ£ã?ª UTF-8 æ??å?å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:528
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:543
msgid "Save as Pattern"
msgstr "ã??ã?¿ã?¼ã?³å½¢å¼?ã?§ä¿?å?"
@@ -3693,13 +3697,13 @@ msgstr "'%s' ã??ã??ã??ã??ã??ã??èªã??ã?¾ã??ã??"
msgid "'%s' is not a PCX file"
msgstr "'%s' ã?¯PCXã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:395 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:606
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:395 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:638
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:302
#, c-format
msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
msgstr "ç?»å??ã?®å¹?: '%d' ã?¯ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?ªå?¤ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:400 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:612
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:400 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:644
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:294
#, c-format
msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
@@ -3709,35 +3713,40 @@ msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã??: '%d' ã?¯ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?ª
msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
msgstr "PCX ã??ã??ã??ã?® 1 ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã??æ?°ã??ä¸?é?©å??ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:453
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:412
+#, c-format
+msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
+msgstr "ç?»å??寸æ³? (å¹? %d x é«?ã?? %d) ã?¯å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:460
msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
msgstr "ç?°å¸¸ã?ª PCX ã?«ã?¤ã??ã??ã??æ??ä¸?ã??ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:676
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:683
#, c-format
msgid "Invalid X offset: %d"
msgstr "Xã?ªã??ã?»ã??ã??å?¤: '%d' ã?¯ç?¡å?¹ã?ªå?¤ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:682
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:689
#, c-format
msgid "Invalid Y offset: %d"
msgstr "Yã?ªã??ã?»ã??ã??å?¤: '%d' ã?¯ç?¡å?¹ã?ªå?¤ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:688
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:695
#, c-format
msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
msgstr ""
"å?³ã?®å¢?ç??ã??ã?¯ã?¿å?ºã?¦ã??ã?¾ã??:ã??è¨å®?å?¤ã?¯ '%2$d' ã?§ã??ã?? '%1$d' ã??ã??å°?ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??"
"ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:695
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:702
#, c-format
msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
msgstr ""
"ä¸?ã?®å¢?ç??ã??ã?¯ã?¿å?ºã?¦ã??ã?¾ã??:ã??è¨å®?å?¤ã?¯ '%2$d' ã?§ã??ã?? '%1$d' ã??ã??å°?ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??"
"ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:752
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:759
#, c-format
msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
msgstr ""
@@ -3769,19 +3778,19 @@ msgstr "PDF ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
msgid "_Import"
msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??(_I)"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:879
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:880
msgid "_Width (pixels):"
msgstr "å¹?(_W) (ã??ã?¯ã?»ã?«): "
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:880
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:881
msgid "_Height (pixels):"
msgstr "é«?ã??(_H) (ã??ã?¯ã?»ã?«): "
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:882
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:883
msgid "_Resolution:"
msgstr "解å??度(_R): "
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1156
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1157
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«/%s"
@@ -3822,56 +3831,56 @@ msgstr ""
"ã??ã?® PNG ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?»å??ã?®å¤?ã?«é??ç½®ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã?ªã??ã?»ã??ã??ã??æ??å®?ã??"
"ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1254
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1255
#, c-format
msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
msgstr "'%s' ã?®ä¿?å?ä¸ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?»å??ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1785
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1786
msgid "Save as PNG"
msgstr "PNG å½¢å¼?ã?§ä¿?å?ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1817
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1818
msgid "_Interlacing (Adam7)"
msgstr "������� (Adam7)(_I)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1828
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1829
msgid "Save _background color"
msgstr "è??æ?¯è?²ã??ä¿?å?(_B)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1836
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1837
msgid "Save _gamma"
msgstr "ã?¬ã?³ã??å?¤ã??ä¿?å?(_G)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1846
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1847
msgid "Save layer o_ffset"
msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?ªã??ã?»ã??ã??ã??ä¿?å?(_F)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1855
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1856
msgid "Save _resolution"
msgstr "解å??度ã??ä¿?å?(_R)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1865
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1866
msgid "Save creation _time"
msgstr "ä½?æ??æ?¥æ??ã??ä¿?å?(_T)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1874
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1875
msgid "Save comme_nt"
msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã??ä¿?å?(_N)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1890
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1891
msgid "Save color _values from transparent pixels"
msgstr "é??æ??ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®è?²ã?®å?¤ã??ä¿?å?(_V)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1904
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1905
msgid "Co_mpression level:"
msgstr "å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«(_M): "
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1922 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1186
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1923 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1186
msgid "_Load Defaults"
msgstr "æ?¢å®?å?¤ã??èªã?¿è¾¼ã?¿(_L)"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1930
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1931
msgid "S_ave Defaults"
msgstr "æ?¢å®?å?¤ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?"
@@ -3933,20 +3942,20 @@ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??æ??大å?¤ã?§ã??ã??"
msgid "Error reading file."
msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1185
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1186
msgid "Save as PNM"
msgstr "PNM å½¢å¼?ã?§ä¿?å?ã??ã??"
#. file save type
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1202
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1203
msgid "Data formatting"
msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1206
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1207
msgid "Raw"
msgstr "Raw"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1207
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1208
msgid "Ascii"
msgstr "ASCII"
@@ -4164,79 +4173,79 @@ msgstr "LZ77"
msgid "Raw image data"
msgstr "Rawç?»å??ã??ã?¼ã?¿"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:980
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:982
msgid "Load Image from Raw Data"
msgstr "Rawã??ã?¼ã?¿ã??ã??ç?»å??èªã?¿è¾¼ã?¿"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1013
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1015
msgid "Image"
msgstr "ç?»å??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1024
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1026
msgid "RGB Alpha"
msgstr "RGB ã?¢ã?«ã??ã?¡"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1025
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1027
msgid "Planar RGB"
msgstr "Planar RGB"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1026
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1028
msgid "Indexed"
msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1027
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1029
msgid "Indexed Alpha"
msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ ã?¢ã?«ã??ã?¡"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1034
msgid "Image _Type:"
msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡?(_T): "
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1082
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1084
msgid "Palette"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1092 ../plug-ins/common/file-raw.c:1191
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1094 ../plug-ins/common/file-raw.c:1193
msgid "R, G, B (normal)"
msgstr "R, G, B (é??常)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1093 ../plug-ins/common/file-raw.c:1193
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1095 ../plug-ins/common/file-raw.c:1195
msgid "B, G, R, X (BMP style)"
msgstr "B, G, R, X (BMP ����)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1098
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100
msgid "_Palette Type:"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã??ã?®ç¨®é¡?(_P): "
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1109
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1111
msgid "Off_set:"
msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã??(_S): "
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1121
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1123
msgid "Select Palette File"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é?¸æ??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1127
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1129
msgid "Pal_ette File:"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«(_E): "
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1155
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1157
msgid "Raw Image Save"
msgstr "Rawç?»å??ä¿?å?"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1177
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1179
msgid "RGB Save Type"
msgstr "RGB ä¿?å?ã?¿ã?¤ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1181
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1183
msgid "Standard (R,G,B)"
msgstr "�� (R,G,B)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1182
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1184
msgid "Planar (RRR,GGG,BBB)"
msgstr "Planar (RRR,GGG,BBB)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1187
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1189
msgid "Indexed Palette Type"
msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã?¬ã??ã??å??"
@@ -4431,24 +4440,24 @@ msgstr "'%s' ã??ã??æ?¡å¼µã??èªã??ã?¾ã??ã??"
msgid "Cannot read header from '%s'"
msgstr "'%s' ã??ã??ã??ã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1368
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1370
msgid "Save as TGA"
msgstr "TGA å½¢å¼?ã?§ä¿?å?"
#. rle
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1391
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1393
msgid "_RLE compression"
msgstr "_RLE �縮"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1405
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1407
msgid "Or_igin:"
msgstr "ã??ã??ã??ã??ã??ã??èµ·ç?¹(I): "
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1409
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1411
msgid "Bottom left"
msgstr "左�"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1410
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1412
msgid "Top left"
msgstr "左�"
@@ -4477,7 +4486,7 @@ msgid "TIFF Channel"
msgstr "TIFF ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1024
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:325
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:334
msgid ""
"Warning:\n"
"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 "
@@ -6967,7 +6976,7 @@ msgstr "å°?ã??ã?®å¯?度ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??"
#: ../plug-ins/common/sparkle.c:452
msgid "Tr_ansparency:"
-msgstr "ä¸?é??æ??度"
+msgstr "é??æ??度(_A):"
#: ../plug-ins/common/sparkle.c:455
msgid "Adjust the opacity of the spikes"
@@ -8127,9 +8136,10 @@ msgstr "ä¸?æ£ã?ªã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?§ã??"
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:172 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:182
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:189 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:198
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:213 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:422
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:430 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:438
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:446
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:213 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:418
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:439 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:450
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:458 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:466
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:478
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid BMP file"
msgstr "'%s' ã?¯æ£å¸¸ã?ª BMP ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -8141,16 +8151,16 @@ msgstr "'%s' ã?¯æ£å¸¸ã?ª BMP ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
msgstr "'%s' ã??ã?? BMP ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸ã?«ã?¨ã?©ã?¼ç?ºç??"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:558
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:590
msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format."
msgstr "ä¸?æ??ã?¾ã??ã?¯ä¸?æ£ã?ª BMP å?§ç¸®å½¢å¼?ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:600
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:632
msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
msgstr "é??対å¿?ã?¾ã??ã?¯ä¸?æ£ã?ªã??ã??ã??深度ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:788 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:829
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:879
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:820 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:861
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:911
msgid "The bitmap ends unexpectedly."
msgstr "ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??é??ä¸ã?§é??å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
@@ -8162,27 +8172,27 @@ msgstr "BMP å½¢å¼?ã?§ã?¯ã??é??æ??度æ??å ±ã?®ä»?ã??ã??ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ç?»å??
msgid "Alpha channel will be ignored."
msgstr "ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:793
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:794
msgid "Save as BMP"
msgstr "BMP å½¢å¼?ã?§ä¿?å?ã??ã??"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:816
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:817
msgid "_Run-Length Encoded"
msgstr "RLE ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??(_R)"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:828 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:900
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:829 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:900
msgid "_Advanced Options"
msgstr "詳細è¨å®?(_A)"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:843
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:844
msgid "16 bits"
msgstr "16 bits"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:879
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:880
msgid "24 bits"
msgstr "24 ã??ã??ã??"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:896
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:897
msgid "32 bits"
msgstr "32 ã??ã??ã??"
@@ -8298,12 +8308,12 @@ msgid "Compressed (PNG)"
msgstr "�縮(PNG)"
#. read successfully. add to image
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:616
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:624
#, c-format
msgid "Icon #%i"
msgstr "���� #%i"
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:725 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:633
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:733 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:633
#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:85
#, c-format
msgid "Opening thumbnail for '%s'"
@@ -8493,46 +8503,76 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ %d ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾
msgid "Too many channels in file: %d"
msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ä¸ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ?°ï¼?%dï¼?ã?¯ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:314
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:311
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image size: %dx%d"
+msgstr "ç?»å??ã?µã?¤ã?º (%d x %d) ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:323
#, c-format
msgid "Unsupported color mode: %s"
msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã?¢ã?¼ã?? %s ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:341
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:350
#, c-format
msgid "Unsupported bit depth: %d"
msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??深度ã?§ã??: %d bit"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:375 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:385
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:604 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:785
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:384 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:394
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:625 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:834
#, c-format
msgid "The file is corrupt!"
msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:545
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:554
#, c-format
msgid "Too many channels in layer: %d"
msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ä¸ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ?°ï¼?%dï¼?ã?¯ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:552
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:562
#, c-format
msgid "Unsupported or invalid layer height: %d"
-msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼é«?ã?®å?¤ï¼?%dï¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®é«?ã??ï¼?%dï¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:559
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:570
#, c-format
msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
-msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼å¹?ã?®å?¤ï¼?%dï¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¹?ï¼?%dï¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:579
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer size: %dx%d"
+msgstr "ç?»å??ã?µã?¤ã?º (%d x %d) ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:763
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer mask height: %d"
+msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã?®é«?ã?? ï¼?%dï¼? ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:771
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer mask width: %d"
+msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã?®å¹? ï¼?%dï¼? ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1153 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1502
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:780
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
+msgstr "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã?µã?¤ã?ºï¼?%d x %dï¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1202 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1551
#, c-format
msgid "Unsupported compression mode: %d"
msgstr "å?§ç¸®ã?¢ã?¼ã??ï¼?%dï¼?ã?¯ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1595
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1644
msgid "Extra"
msgstr "æ?¡å¼µ"
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1819
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid channel size"
+msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?µã?¤ã?ºã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+
#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:228 ../plug-ins/file-psd/psd.c:114
#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:153
msgid "Photoshop image"
@@ -8578,33 +8618,48 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ä¸ã?§å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
msgid "Silicon Graphics IRIS image"
msgstr "Silicon Graphics IRIS ç?»å??"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:326
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading."
msgstr "'%s' ã??èªã?¿è¾¼ã?¿ç?¨ã?«é??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:549
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:341
+#, c-format
+msgid "Invalid width: %hu"
+msgstr "ç?»å??ã?®å¹? (%hu) ã?¯ç?¡å?¹ã?ªå?¤ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:348
+#, c-format
+msgid "Invalid height: %hu"
+msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã?? (%hu) ã?¯ç?¡å?¹ã?ªå?¤ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:355
+#, c-format
+msgid "Invalid number of channels: %hu"
+msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ?° (%hu) ã?¯ç?¡å?¹ã?ªå?¤ã?§ã??"
+
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:569
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing."
msgstr "'%s' ã??æ?¸ã??è¾¼ã?¿ç?¨ã?«é??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:629
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:649
msgid "Save as SGI"
msgstr "SGI å½¢å¼?ã?§ä¿?å?"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:645
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:665
msgid "Compression type"
msgstr "�縮形�"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:649
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:669
msgid "No compression"
msgstr "å?§ç¸®ã?ªã??"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:651
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:671
msgid "RLE compression"
msgstr "RLE �縮"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:653
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:673
msgid ""
"Aggressive RLE\n"
"(not supported by SGI)"
@@ -12899,9 +12954,6 @@ msgstr "ä½?ã??å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
#~ msgid "Colorcube Analysis..."
#~ msgstr "è?²ç«?ä½?ã??å??æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??..."
-#~ msgid "Image dimensions: %d x %d"
-#~ msgstr "ç?»å??寸æ³?: %d x %d"
-
#~ msgid "Uncompressed size: %s"
#~ msgstr "é??å?§ç¸®æ??ã?®ã?µã?¤ã?º: %s"
diff --git a/po-script-fu/ja.po b/po-script-fu/ja.po
index 2c07669..c79a469 100644
--- a/po-script-fu/ja.po
+++ b/po-script-fu/ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp gimp-2-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gimp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-02 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-04 13:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-03 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 22:37+0900\n"
"Last-Translator: Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "ã?¯ã?ã?¼ã? æ??度"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4
msgid "Chrome saturation"
-msgstr "ã?¯ã?ã?¼ã? è?²ç?¸"
+msgstr "ã?¯ã?ã?¼ã? 彩度"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6
msgid "Chrome white areas"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
