[ocrfeeder] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 27240793f0f2b8a8288802629bef76f088a44334
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Aug 4 14:45:16 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   18 +++++-------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index dbf7b1e..86dd68f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ocrfeeder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=ocrfeeder&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 05:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 09:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "_OCR programniki"
 
 #: ../studio/widgetPresenter.py:168
 msgid "Manage OCR engines"
-msgstr "Upravljanje z OCR programniki"
+msgstr "Upravljanje s programniki za optiÄ?no prepoznavanje"
 
 #: ../studio/widgetPresenter.py:169
 msgid "_Unpaper"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "_Popravi prelome vrstic in vezaje"
 
 #: ../studio/widgetPresenter.py:1457
 msgid "Removes single line breaks and hyphenization from text generated by OCR engines"
-msgstr "Odstani enojne prelome vrstic in vezaje, ki so ustvarjeni z OCR programniki"
+msgstr "Odstrani enojne prelome vrstic in vezaje, ki so ustvarjeni s programniki za optiÄ?no prepoznavanje"
 
 #: ../studio/widgetPresenter.py:1467
 msgid "Content Areas"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
 "No OCR engines were found in the system.\n"
 "Please make sure you have OCR engines installed and available."
 msgstr ""
-"V sistemu ni razpoložljivih OCR programnikov.\n"
+"V sistemu ni programnikov za optiÄ?no prepoznavanje.\n"
 "PrepriÄ?ajte se, da so nameÅ¡Ä?eni in dostopni z vaÅ¡imi dovoljenji."
 
 #: ../studio/widgetPresenter.py:1722
@@ -956,30 +956,22 @@ msgstr "Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>"
 
 #~ msgid "_Appearance"
 #~ msgstr "_Videz"
-
 #~ msgid "Width"
 #~ msgstr "Å irina"
-
 #~ msgid "Height"
 #~ msgstr "Višina"
-
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
-
 #~ msgid "Y"
 #~ msgstr "Y"
-
 #~ msgid "Left aligned"
 #~ msgstr "Leva poravnava"
-
 #~ msgid "Centered"
 #~ msgstr "Sredinjeno"
-
 #~ msgid "Right aligned"
 #~ msgstr "Desna poravnava"
-
 #~ msgid "Filled"
 #~ msgstr "Zapolnjeno"
-
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Orodja"
+