[evolution-exchange] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit b381b3af9108ea1356f8eaf9319b296dcc37a5b1
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Aug 4 14:21:39 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7245dd2..8d5df5a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange 2.30.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 14:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-04 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Sett inn alternativer for sending"
 
 #. FIXME: Don't hardcode this
 #: ../eplugin/exchange-operations.c:122 ../eplugin/exchange-operations.c:167
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1259
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1260
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Personlige mapper"
 
@@ -1406,13 +1406,13 @@ msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} er allerede på listen"
 
 #: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692
-#: ../server/storage/exchange-account.c:954
+#: ../server/storage/exchange-account.c:955
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Oppgi passord for %s"
 
 #: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693
-#: ../server/storage/exchange-account.c:959
+#: ../server/storage/exchange-account.c:960
 msgid "Enter password"
 msgstr "Oppgi passord"
 
@@ -1440,11 +1440,11 @@ msgstr "Forfatter"
 
 #: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:878
 msgid "Non-editing Author"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-redigerende forfatter"
 
 #: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:882
 msgid "Reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Korrekturleser"
 
 #: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:884
 msgid "Contributor"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Oppgitt mappe kan ikke endres eller fjernes"
 
 #: ../server/storage/e-storage.c:581
 msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke gjøre en mappe til undermappe av en av sine undermapper"
 
 #: ../server/storage/e-storage.c:583
 msgid "Cannot create a folder with that name"
@@ -1512,22 +1512,22 @@ msgstr "Ukjent feil"
 
 #. i18n: This is the title of an "other user's folders"
 #. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../server/storage/exchange-account.c:639
+#: ../server/storage/exchange-account.c:640
 #, c-format
 msgid "%s's Folders"
 msgstr "mappene til %s"
 
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1274
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1275
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Populære offentlige mapper"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1291
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1292
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Alle offentlige mapper"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1305
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1306
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Global adresseliste"