[libgnomekbd] update Punjabi Translation by A S Alam

From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgnomekbd] update Punjabi Translation by A S Alam
Date: Wed, 4 Aug 2010 03:52:28 +0000 (UTC)
commit f7a15822170934c18b5ea60ef3b61d6ceb45572e
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Wed Aug 4 14:51:29 2010 +0530

    update Punjabi Translation by A S Alam

 po/pa.po |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 59633e1..23e4d9f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,17 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=libgnomekbd&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 19:28+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 14:51+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2391
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:119 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:312
+#, c-format
+msgid "There was an error loading an image: %s"
+msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?: %s"
+
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:735 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:643
+msgid "XKB initialization error"
+msgstr "XKB à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤ à¨?à¨²à¨¤à©?"
+
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2412
 #, c-format
 msgid ""
 "Keyboard layout \"%s\"\n"
@@ -29,39 +38,40 @@ msgstr ""
 "Copyright &#169; X.Org à¨«à¨¾à¨?à¨?à¨¡à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨¤à©? XKeyboardConfig à¨¯à©?à¨?à¨¦à¨¾à¨¨à©?\n"
 "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨?à¨¾à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:119
-#, c-format
-msgid "There was an error loading an image: %s"
-msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?: %s"
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2499
+msgid "Unknown"
+msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:706
-msgid "XKB initialization error"
-msgstr "XKB à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤ à¨?à¨²à¨¤à©?"
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2544
+#, c-format
+#| msgid "Keyboard layout"
+msgid "Keyboard Layout \"%s\""
+msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨²à©?à¨?à¨?à¨? \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:752
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:757
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
 msgstr[0] "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? \"%s\""
 msgstr[1] "\"%s\" à¨²à©?à¨?à¨?à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:771
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:776
 #, c-format
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
 msgstr[0] "à¨?à©?à¨£ \"%s\""
 msgstr[1] "à¨?à©?à¨£à¨¾à¨? \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:779
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:784
 #, c-format
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨² \"%s\", %s à¨?à¨¤à©? %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:780
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:785
 msgid "no layout"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:781
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:786
 msgid "no options"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨£ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
@@ -117,92 +127,99 @@ msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à¨°à©?à©±à¨ªà¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨°
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#. TRANSLATORS: real national flags
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à¨¿à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©°à¨¡à©? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+#. TRANSLATORS: real national flags
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨¦à©? à¨?à©°à¨¡à©? à¨?à¨ªà¨²à¨¿à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
 msgid "Show layout names instead of group names"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
 "supporting multiple layouts)"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à©? (XFree à¨µà¨²à©?à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¬à¨¹à©? à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨µà¨°à¨?à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?)"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
 msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
 msgstr "\"X sysconfig changed (X sysconfig à¨¬à¨¦à¨²à©?)\" à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©? à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨¦à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨?à¨²à¨?, X à¨?à¨«à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
 msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨?à¨²à¨?, Y à¨?à¨«à¨¸à©?à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
 msgid "The Keyboard Preview, height"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨?à¨²à¨?, à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
 msgid "The Keyboard Preview, width"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨?à¨²à¨?, à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
 msgid "The background color"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
 msgid "The background color for the layout indicator"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26
 msgid "The font family"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨«à©?à¨®à¨²à©?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27
 msgid "The font family for the layout indicator"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨«à©?à¨®à¨²à©?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28
 msgid "The font size"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29
 msgid "The font size for the layout indicator"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30
 msgid "The foreground color"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31
 msgid "The foreground color for the layout indicator"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32
 msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨²à©?à¨?à¨?à¨?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:34
 msgid "keyboard model"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:35
 msgid "modmap file list"
 msgstr "modmap à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
+#: ../libgnomekbd/show-layout.ui.h:1
+#| msgid "Keyboard layout"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨²à©?à¨?à¨?à¨?"
+
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:1
 msgid "Activate more plugins"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]