GNOME.org
 

[gnome-menus] Updated Uyghur translation

commit d0cbd37e93980bae0781704765c56009913b0204
Author: Gheyret Tohti <gheyret yahoo com>
Date:   Tue Aug 3 13:54:06 2010 +0200

    Updated Uyghur translation

 po/ug.po |  351 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 211 insertions(+), 140 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 3822735..8b93bed 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,92 +1,91 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>
+# Sahran <sahran live com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome/menus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-11 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-11 11:15+0200\n"
-"Last-Translator: Abduxukur Abdurixit <abdurixit gmail com>\n"
-"Language-Team: Gnome Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"menus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 01:02+0600\n"
+"Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-05 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ú?Ù? Ù?Ù?راÙ?Ù?ار"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ú?Ù? Ù?Ù?راÙ?Ù?ارÙ?Ù?Ú­ بÛ?Ù?Ú¯Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? زاپÚ?اسÙ?ار"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ئÛ?ستÛ?Ù? ئÛ?ستÙ? Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? زاپÚ?اسÙ?Ù?رÙ?"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "Ù¾Ù?رÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?ار"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr "ئÛ?ستÛ?Ù? ئÛ?ستÙ?"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Ù?Û?Ù¾ Û?اسÙ?تÛ? تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr ""
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ئÛ?Ù? Û?Û? سÙ?Ù?"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
-msgstr "Ù¾Ù?رگراÙ?Ù?ا تÛ?زÛ?Ø´"
+msgstr "پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Ù?Û?Ù?شاÙ? دÛ?تاÙ? تÛ?زÛ?Ø´ Ù?Ù?راÙ?Ù?Ù?رÙ?"
+msgstr "Ù?Û?Ù?شاÙ? دÛ?تاÙ? ئÙ?جادÙ?Ù?Û?ت Ù?Ù?راÙ?Ù?Ù?رÙ?"
 
 #: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "ئÙ?Ù?Û?تÛ?Ø´"
+msgstr "Ù?ائارÙ?Ù¾"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?ار"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
-msgstr "ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?ار Û?Û? Ù?Û?Ú­Û?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Ø´ Ù¾Ù?رÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+msgstr "ئÙ?Ù?Û?Ù? Û?Û? Ù?Û?Ú­Û?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Ø´ پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "Ú¯Ù?راÙ?Ù?Ù?Ù?ار"
+msgstr "گراÙ?Ù?Ù?Ù?ار"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
-msgstr "Ú¯Ù?راÙ?Ù?Ù? Ù¾Ù?رÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+msgstr "گراÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ú?اÙ? پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "ئÙ?Ù?تÛ?رÙ?Û?ت"
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "Ù?اتتÙ?Ù? دÛ?تاÙ?"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "تÙ?ر Û?Û? ئÙ?Û?Ù?تÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?Ú?تÙ?غا ئÙ?خشاش ئÙ?Ù?تÛ?رÙ?Û?ت Ù¾Ù?رÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "Ù?اتتÙ?Ù? دÛ?تاÙ?Ù?ار تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia menu"
+#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
+msgid "Internet and Network"
+msgstr "تÛ?تاش تÙ?ر Û?Û? تÙ?ر"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "ئاÛ?از Û?Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ر"
+#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
+msgid "Network-related settings"
+msgstr "تÙ?رغا Ù?Û?Ù?اسÙ?Û?Û?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?"
+
+#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´ تÛ?Ù?غÛ?سÙ?"
+
+#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
+msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+msgstr "ئÛ?ستÛ?Ù? ئÛ?ستÙ? ئÛ?سÙ?Û?بÙ? Û?Û? Ú¾Û?رÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ترÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "تÛ?تاش تÙ?ر"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "تÙ?ر Û?Û? ئÛ?Ù?Ø®Û?تÙ?Û? ئÙ?خشاش تÛ?تاش تÙ?ر زÙ?Ù?ارÛ?ت پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -94,40 +93,41 @@ msgstr "ئÙ?شخاÙ?ا"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
-msgstr "ئÙ?شخاÙ?ا Ù¾Ù?رÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+msgstr "ئÙ?شخاÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ú?اÙ? پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "باشÙ?ا تÛ?رÙ?Û?رگÛ? تÛ?Û?Û? بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù¾Ù?رÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?ار"
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "Ø´Û?خسÙ?Ù?"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "باشÙ?Ù?Ù?ار"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "Ø´Û?خسÙ?Ù? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û?ر"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "باشÙ?Û?ر"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "سÙ?ستÛ?Ù?ا تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رت (Ú¾Û?Ù?Ù?Û? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ú¯Û? تÛ?سÙ?ر Ù?Û?رسÙ?تÙ?دÛ?)"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Û?خسÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility related preferences"
-msgstr ""
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
+msgid "System"
+msgstr "سÙ?ستÛ?Ù?ا"
 
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "باشÙ?Û?رÛ?Ø´"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
-msgstr "(سÙ?ستÛ?Ù?ا Ù?Û?رÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ø´ (Ú¾Û?Ù?Ù?Û? ئشÙ?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Û?رگÛ? تÛ?سÙ?رÙ? بÙ?Ù?Ù?دÛ? "
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "سÙ?ستÛ?Ù?ا تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
@@ -135,92 +135,163 @@ msgstr "سÙ?ستÛ?Ù?ا Ù?Ù?راÙ?Ù?Ù?رÙ?"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "سÙ?ستÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?غرÙ?Ù?اش Û?Û? Ù?Û?زÙ?تÙ?Ø´"
+msgstr "سÙ?ستÛ?Ù?ا سÛ?Ù¾Ù?Û?Ø´ Û?Û? Ù?Û?زÙ?تÙ?Ø´"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?باب زÙ?Ù?ارÛ?ت"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?باب زÙ?Ù?ارÛ?ت تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û?"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "ئÛ?ستÛ?Ù? ئÛ?ستÙ? Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? دÛ?تاÙ?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ú?اÙ? پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?ار"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "Ø´Û?خسÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Û?Û? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "باشÙ?ا تÛ?رÙ?Û?رگÛ? تÛ?Û?Û? بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?ار"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "باشÙ?ا"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
-msgstr "تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? Menu"
+msgstr "تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú?"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
-msgstr "Ù?Ù? ئÛ?دÙ?تÙ?اش Menu"
+msgstr "تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?ھرÙ?ر"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù¾Ù?رÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ú?اÙ? پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?ار(_A)"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù?(_D)"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
-msgstr "Ù?ار Menu"
+msgstr "تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ر(_M):"
+
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "ئاددÙ?Ù? تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? %s"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
-msgstr "Ù?اÙ?Ù?"
+msgstr "ئاتÙ?"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
 msgid "Show"
-msgstr "Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ø´"
+msgstr "Ù?Û?رسÛ?ت"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
-msgstr "دا بÛ?Ù?Ú¯Û?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù? /etc/passwd :Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÙ?سÙ? تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ? home"
-"Ú¾Û?Ù? سÙ?ستÛ?Ù?ا Ù?Û?Ú¾Ù?تÙ?دا $HOME Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? بÛ?Ù?Ú¯Û?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?"
+msgstr ""
+"home Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÙ?سÙ? تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?: /etc/passwd دا بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?  Ù?اÙ?Ù?  سÙ?ستÛ?Ù?ا "
+"Ù?Û?Ú¾Ù?تÙ?دا $HOME Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
-msgid "Menu file"
-msgstr "Ú¾Û?ججÙ?تÙ? Menu"
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Ù?Û?شغÛ?Ù?ات"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "Ú¾Û?ججÙ?تÙ? MENU"
+#~ msgid "Action games"
+#~ msgstr "Ú¾Û?رÙ?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?ار"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "ئÛ?زگÛ?رÛ?Ø´Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?تÙ?Ø´ Menu"
+#~ msgid "Adventure"
+#~ msgstr "Ø®Û?تÛ?رÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr ""
+#~ msgid "Adventure style games"
+#~ msgstr "Ù?اباھÛ?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?ار"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:89
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?سÙ?ز ئÛ?ستÛ?Ù? ئÛ?ستÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?Û?رÙ?"
+#~ msgid "Arcade"
+#~ msgstr "Arcade"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:90
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[Ù?اÙ?Û?Ù?سÙ?ز Ú¾Û?ججÛ?ت ئÙ?سÙ?Ù?]"
+#~ msgid "Arcade style games"
+#~ msgstr "Arcade style games"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid " <excluded>"
-msgstr "<سÙ?Ù?Ù?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?دÙ?>"
+#~ msgid "Falling blocks"
+#~ msgstr "Falling blocks"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:162
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?ردÙ?Ø? Ù?اÙ?تÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ? ====\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:167 ../util/test-menu-spec.c:203
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "زÛ?Ù?جÙ?رÙ? Ù?Û?رÛ?Ù? Menu"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:186
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr ""
+#~ msgid "Falling blocks games"
+#~ msgstr "Falling blocks games"
+
+#~ msgid "Board"
+#~ msgstr "تاختا"
+
+#~ msgid "Board games"
+#~ msgstr "تاختا ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?ار"
+
+#~ msgid "Card games"
+#~ msgstr "Ù?ارتا ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#~ msgid "Cards"
+#~ msgstr "Ù?ارتÙ?Ù?ار"
+
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "The Debian menu"
+#~ msgstr "DebainتÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Science"
+#~ msgstr "ئÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Scientific applications"
+#~ msgstr "ئÙ?Ù?Ù?Ù? دÛ?تاÙ?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#~ msgid "Games for kids"
+#~ msgstr "باÙ?Ù?Ù?ار ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#~ msgid "Kids"
+#~ msgstr "باÙ?Ù?Ù?ار"
+
+#~ msgid "Logic"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?ا"
+
+#~ msgid "Logic and puzzle games"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Û?Û? تÛ?Ù¾Ù?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?ار"
+
+#~ msgid "Role playing"
+#~ msgstr "رÙ?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ù¾ ئÙ?Ù?Ù?اش"
+
+#~ msgid "Role playing games"
+#~ msgstr "رÙ?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ù¾ ئÙ?Ù?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? ئÙ?رÛ?Ù?Ù?ار"
+
+#~ msgid "Simulation"
+#~ msgstr "تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?Û?شتÛ?رگÛ?Ú?"
+
+#~ msgid "Simulation games"
+#~ msgstr "تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?Û?شتÛ?رگÛ?Ú? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Sports"
+#~ msgstr "تÛ?Ù?تÛ?ربÙ?Ù?Û?"
+
+#~ msgid "Sports games"
+#~ msgstr "تÛ?Ù?تÛ?ربÙ?Ù?Û? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#~ msgid "Strategy"
+#~ msgstr "ئÙ?ستراتÛ?Ú¯Ù?Ù?Û?"
+
+#~ msgid "Strategy games"
+#~ msgstr "ئÙ?ستراتÛ?Ú¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?ا"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]