[PolicyKit-gnome] update for Punjabi by A S Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit d80029be685e947525ae14a2a247edfbfd64c3dc
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Fri Apr 30 07:58:17 2010 +0530

    update for Punjabi by A S Alam

 po/pa.po |  187 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 168 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 0ca40ef..f24a746 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,36 +2,186 @@
 # Copyright (C) 2009 policykit-gnome's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
 #
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-gnome master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=policykit-gnome&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-22 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 07:00+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 07:57+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:160
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
+msgid "Action Identifier"
+msgstr "��ਸ਼ਨ ਪ�ਾਣ�ਰਤਾ"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
+msgid "The action identifier to use for the button"
+msgstr "ਬ�ਨ ਲ� ਵਰਤਣ ਵਾਸਤ� ��ਸ਼ਨ ਪ�ਾਣ�ਰਤਾ"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
+msgid "Is Authorized"
+msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ ਹ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
+msgid "Whether the process is authorized"
+msgstr "�� ਪਰ�ਸ�ਸ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
+msgid "Is Visible"
+msgstr "ਦਿੱ� ਹ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr "�� ਵਿਦ��� ਵ��ਣਯ�� ਹ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
+msgid "Can Obtain"
+msgstr "ਲਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
+msgid "Whether authorization can be obtained"
+msgstr "�� ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ ਲ� �ਾ ਸ�ਦ� ਹ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
+msgid "Unlock Text"
+msgstr "�ਣ-ਲਾ� ���ਸ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
+msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
+msgstr "�ਦ�� ਯ��਼ਰ ਨ�ੰ �ਣਲਾ� ਪ�ੱ�ਿ� �ਾਵ� ਤਾ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ���ਸ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
+#| msgid "Click to edit %s"
+msgid "Click to make changes"
+msgstr "ਬਦਲਣ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
+msgid "Unlock Tooltip"
+msgstr "�ਣਲਾ� ��ਲ-�ਿੱਪ"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
+msgstr "�ਦ�� ਯ��਼ਰ ਨ�ੰ �ਣਲਾ� ਲ� ਪ�ੱ�ਿ� �ਾਵ� ਤਾ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ��ਲ-�ਿੱਪ"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
+msgid "Authentication is needed to make changes."
+msgstr "ਬਦਲਾ� �ਰਨ ਲ� ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ ਦ� ਲ�� ਹ�।"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
+msgid "Lock Text"
+msgstr "ਲਾ� ���ਸ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
+msgid "The text to display when prompting the user to lock."
+msgstr "�ਦ�� ਯ��਼ਰ ਨ�ੰ ਲਾ� �ਰਨ ਲ� ਪ�ੱ�ਿ� �ਾਵ� ਤਾ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ���ਸ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
+#| msgid "Click to open %s"
+msgid "Click to prevent changes"
+msgstr "ਬਦਲਾ� ਰ��ਣ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
+msgid "Lock Tooltip"
+msgstr "ਲਾ� ��ਲ-�ਿੱਪ"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
+msgstr "�ਦ�� ਯ��਼ਰ ਨ�ੰ ਲਾ� �ਰਨ ਲ� ਪ�ੱ�ਿ� �ਾਵ� ਤਾ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ��ਲ-�ਿੱਪ"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
+msgid "To prevent further changes, click the lock."
+msgstr "ਹ�ਰ ਬਦਲਾ� ਰ��ਣ ਲ�, ਲਾ� �ੱਤ� �ਲਿੱ� �ਰ�।"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
+msgid "Lock Down Text"
+msgstr "ਲਾ� ਲਾ�ਣ ���ਸ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
+msgid ""
+"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
+"users."
+msgstr ""
+"�ਦ�� ਯ��਼ਰ ਨ�ੰ ਸਭ ਯ��਼ਰਾ� ਲ� ��ਸ਼ਨ ਲਾ� �ਰਨ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ���ਸ� ਹ�।"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
+#| msgid "Click to open %s"
+msgid "Click to lock down"
+msgstr "ਲਾ� ਲਾ�ਣ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
+msgid "Lock Down Tooltip"
+msgstr "ਲਾ� ਲਾ�ਣ ��ਲ-�ਿੱਪ"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
+msgid ""
+"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
+"all users."
+msgstr ""
+"�ਦ�� ਯ��਼ਰ ਨ�ੰ ਸਭ ਯ��਼ਰਾ� ਲ� ��ਸ਼ਨ ਲਾ� �ਰਨ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ��ਲ-�ਿੱਪ ਹ�।"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
+msgid ""
+"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
+"click the lock."
+msgstr ""
+"ਬਿਨਾ� ਪਰਸ਼ਾਸ਼�� �ਧਿ�ਾਰਾ� ਵਾਲ� ਯ��਼ਰਾ� ਨ�ੰ ਬਦਲਾ� �ਰਨ ਤ�� ਰ��ਣ ਲ�, ਲਾ� �ੱਤ� �ਲਿੱ� �ਰ�।"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
+msgid ""
+"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
+"authentication."
+msgstr "���ਸ� ਵ��ਾ�� �ਾਵ��ਾ, �ਦ�� ਯ��਼ਰ ਪਰਮਾਣਿ�ਤਾ ਰਾਹ�� �ਧਿ�ਾਰ ਨਹ�� ਲ� ਸ�ਦਾ ਹ�।"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
+msgid "Not authorized to make changes"
+msgstr "ਬਦਲਾ� �ਰਨ ਲ� ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹ��"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
+msgid ""
+"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
+"authentication."
+msgstr "��ਲ-�ਿੱਪ ਵ��ਾ�� �ਾਵ��ਾ, �ਦ�� ਯ��਼ਰ ਪਰਮਾਣਿ�ਤਾ ਰਾਹ�� �ਧਿ�ਾਰ ਨਹ�� ਲ� ਸ�ਦਾ ਹ�।"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
+msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
+msgstr "ਸਿਸ�ਮ ਪਾਲਸ� ਬਦਲਣ ਤ�� ਰ��ਦ� ਹ�। �ਪਣ� ਸਿਸ�ਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼� ਨਾਲ ਸੰਪਰ� �ਰ�।"
+
+#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
+#. * currently locked down
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
+msgid ""
+"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
+"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
+msgstr ""
+"�ਹ ਬ�ਨ ਨ�ੰ ਲਾ� ਲ�ਾ�� �ਿ� ਹ� ਤਾ� �ਿ ��ਵਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨਿ� �ਧਿ�ਾਰਾ� ਵਾਲ� ਯ��਼ਰ ਹ� �ਣ-ਲਾ� �ਰ "
+"ਸ�ਣ। ਲਾ� ਹ�ਾ�ਣ ਲ� ਬ�ਨ �ੱਤ� ਸੱ�ਾ �ਲਿੱ� �ਰ�।"
+
+#: ../src/main.c:128
+msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
+msgstr "ਸਭ ਵਧਾ� �ਧਿ�ਾਰ ਹ�ਾ�ਣ ਲ� ���ਾਨ �ੱਤ� �ਲਿੱ� �ਰ�"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
 msgid "Select user..."
 msgstr "ਯ��਼ਰ ��ਣ�..."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:195
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ(_A)"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as one of the users below is required to perform this action."
@@ -39,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "�ਪਲ���ਸ਼ਨ �ੱ� �ਾਰਵਾ� �ਰਨ ਦ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰ ਰਹ� ਹ�, �ਿਸ ਲ� �ਧਿ�ਾਰਾ� ਦ� ਲ�� ਹ�। �ਾਰਵਾ� �ਰਨ "
 "ਲ� ਹ�ਠ ਦਿੱਤ� ਯ��਼ਰਾ� ਵਿੱ��� �ੱ� ਵਾ�� ਪਰਮਾਣਿਤ ਹ�ਵ�।"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:582
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
@@ -47,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "�ਪਲ���ਸ਼ਨ �ੱ� �ਾਰਵਾ� �ਰਨ ਦ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰ ਰਹ� ਹ�, �ਿਸ ਲ� �ਧਿ�ਾਰਾ� ਦ� ਲ�� ਹ�। �ਾਰਵਾ� �ਰਨ "
 "ਲ� ਪਰਮਾਣਿਤ ਹ�ਣ ਦ� ਲ�� ਹ�।"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:588
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as the super user is required to perform this action."
@@ -55,35 +205,35 @@ msgstr ""
 "�ਪਲ���ਸ਼ਨ �ੱ� �ਾਰਵਾ� �ਰਨ ਦ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰ ਰਹ� ਹ�, �ਿਸ ਲ� �ਧਿ�ਾਰਾ� ਦ� ਲ�� ਹ�। �ਾਰਵਾ� �ਰਨ "
 "ਲ� ਸ�ਪਰ ਯ��਼ਰਾ� ਵਾ�� ਪਰਮਾਣਿਤ ਹ�ਵ�।"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:623
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
 #: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
 msgid "_Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 
 #. Details
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:641
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
 msgid "<small><b>_Details</b></small>"
 msgstr "<small><b>ਵ�ਰਵਾ(_D)</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:693
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
 msgid "<small><b>Action:</b></small>"
 msgstr "<small><b>��ਸ਼ਨ:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:696
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
 msgstr "%s ਸ�ਧਣ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ�"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:709
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
 msgstr "<small><b>ਵ��ਡਰ:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:712
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s ��ਲ�ਹਣ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ�"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:875
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
 msgid "Authenticate"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ"
 
@@ -96,8 +246,7 @@ msgstr "%s ਲ� ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 msgid "Authentication Failure"
 msgstr "ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ ਫ�ਲ�ਹ ਹ��"
 
-#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1
-#| msgid "Authentication Failure"
+#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgstr "ਪਾਲਸ��ਿੱ� ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ ��ੰ�"