[gucharmap/gnome-2-30] Fixed British English documentation translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 0678ea071136813176a0a9f860eb225e436c5951
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Fri Apr 30 00:52:40 2010 +0100

    Fixed British English documentation translation

 help/en_GB/en_GB.po |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po
index 1043376..7613b63 100644
--- a/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/en_GB/en_GB.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-01 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 20:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 12:25-0000\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -514,8 +514,8 @@ msgid ""
 "guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>, or press shortcut key "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"Switch to your application and choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></shortcut></menuchoice>."
+"Switch to your application and choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></shortcut>"
+"<guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/gucharmap.xml:345(para)
 msgid ""
@@ -549,9 +549,8 @@ msgid ""
 "menuchoice>, or press shortcut key <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</"
 "keycap></keycombo>. The <guilabel>Find</guilabel> dialog opens."
 msgstr ""
-"Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem><shortcut>"
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></shortcut></"
-"menuchoice>. The <application>Find</application> dialogue opens."
+"Choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></shortcut>"
+"<guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice>. The <application>Find</application> dialogue opens."
 
 #: C/gucharmap.xml:367(para)
 msgid "Enter text to search for in the <guilabel>Search</guilabel> field."
@@ -593,8 +592,8 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Click <guibutton>Next</guibutton> to find the next matching character. "
-"Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find "
-"Next</guimenuitem><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo></shortcut></menuchoice>."
+"Alternatively, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo></shortcut>"
+"<guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/gucharmap.xml:387(para)
 msgid ""
@@ -605,9 +604,9 @@ msgid ""
 "keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Click <guibutton>Previous</guibutton> to find the previous matching "
-"character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</"
-"guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem><shortcut><keycombo>"
-"<keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo></shortcut></menuchoice>."
+"character. Alternatively, choose <menuchoice><shortcut><keycombo>"
+"<keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Search</"
+"guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/gucharmap.xml:397(title)
 msgid "To Browse Through all Characters"
@@ -852,9 +851,9 @@ msgid ""
 "box, or press shortcut key <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</"
 "keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"To increase the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-"guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap>"
-"<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut></menuchoice>, or use the zoom spin "
+"To increase the font size, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap>"
+"<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>View</"
+"guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>, or use the zoom spin "
 "box."
 
 #: C/gucharmap.xml:590(para)
@@ -864,9 +863,9 @@ msgid ""
 "spin box, or press shortcut key <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</"
 "keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"To decrease the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-"guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap>"
-"<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut></menuchoice>, or use the zoom "
+"To decrease the font size, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap>"
+"<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>View</"
+"guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>, or use the zoom "
 "spin box."
 
 #: C/gucharmap.xml:596(para)
@@ -875,8 +874,8 @@ msgid ""
 "guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>, or press "
 "shortcut key <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"To display normal font size, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-"guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></shortcut></menuchoice>."
+"To display normal font size, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></shortcut>"
+"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/gucharmap.xml:602(para)
 msgid "To magnify the selected character, hold <keycap>Shift</keycap>."