[gnome-disk-utility/gnome-2-30] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 8c9a1fb4d6d9124c29d1a86f54a1df99b3b85c3f
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Apr 29 21:56:52 2010 +0300

    Estonian translation updated

 po/et.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index db9c7d8..98b79b6 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # GNOME kettautiliidi eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of gnome-disk-utility.
 #
-# Copyright (C) 2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2009, 2010 The GNOME Project.
 #
 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility
 # package.
 #
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-disk-utility MASTER\n"
+"Project-Id-Version: gnome-disk-utility 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 16:41+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 13:48+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Atribuudil %d pole kirjeldust"
 
 #. Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
 msgid "Normalized:"
-msgstr "Normaalne:"
+msgstr "Normaaliseeritud:"
 
 #. Translators: This is shown in the tree view for the worst value of an attribute (0-254)
 msgid "Worst:"
@@ -3519,8 +3519,8 @@ msgid ""
 "To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or "
 "disconnecting the device."
 msgstr ""
-"Et vältida andmekadu, oota enne andmekandja eemaldamist või lahtiühendamist "
-"kuni see tegevus lõpetatakse."
+"Andmete kaotsimineku vältimiseks ära enne selle tegevuse lõppemist "
+"andmekandjat eemalda ega lahti ühenda."
 
 msgid "One or more disks are failing"
 msgstr "�ks või rohkem kõvaketast hakkab üles ütlema"
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgid "Driver:"
 msgstr "Draiver:"
 
 msgid "Fabric:"
-msgstr "Toodang:"
+msgstr "Toode:"
 
 msgid "Number of Ports:"
 msgstr "Portide arv:"
@@ -3767,9 +3767,8 @@ msgstr "Tundmatu (%d)"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Extent Size:"
-msgstr "Ã?leulatuse suurus:"
+msgstr "Ekstendi suurus:"
 
 msgid "Physical Volumes:"
 msgstr "Füüsilised köited:"
@@ -4269,7 +4268,7 @@ msgstr "Tõrge serveriga â??%sâ?? ühendumisel"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009, 2010."
 
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"