[tasks] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 044a2141aa65d270884db8bc2136ac853ed3b06f
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Apr 29 14:45:05 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5dc0520..d63627c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Jordi Mallach <jordi sindominio net>, 2007.
 # GLSJPN_Yukari <yukarix yamashita intel com>, 2009.
 # Andreas Machoy <andreasx machoy intel com>, 2009.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?";
 "product=Tasks&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-24 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Personal task manager"
 msgstr "Persönliche Aufgaben Verwaltung"
 
-#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:620
+#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:644
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
@@ -68,11 +68,16 @@ msgstr "Alle"
 msgid "no date set"
 msgstr "kein Datum festgelegt"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:409
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:432
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:412
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:435
+#| msgid "due tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Morgen"
+
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:438
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
@@ -188,7 +193,6 @@ msgstr "^(?<task>.+) gestern$"
 
 #. Translators: "Pay bills next Monday".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:488
-#| msgid "^(?<task>.+) next (?<day>%s)$"
 msgid "^(?<task>.+) next (?<day>\\w+)$"
 msgstr "^(?<task>.+) am nächsten (?<day>%s)$"
 
@@ -259,11 +263,11 @@ msgstr "Einfügen"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:417
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:413
 msgid "New Category"
 msgstr "Neue Kategorie"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:428
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:424
 msgid "Enter the name of the new category:"
 msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Kategorie ein:"
 
@@ -272,8 +276,9 @@ msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: ../libkoto/koto-meta-group.c:48
-msgid "New Group..."
-msgstr "Neue Gruppe â?¦"
+#| msgid "New Category"
+msgid "New Category..."
+msgstr "Neue Kategorie â?¦"
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
 msgid "No Category"
@@ -356,11 +361,11 @@ msgstr "%s - Aufgaben"
 msgid "Complete Task"
 msgstr "Aufgabe erledigen"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:477
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:479
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:484
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:486
 msgid "Summary"
 msgstr "Ã?berschrift"
 
@@ -464,19 +469,19 @@ msgstr "Bearbeiten â?¦"
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "Als erledigt _markieren"
 
-#: ../src/gtk/main.c:621
+#: ../src/gtk/main.c:645
 msgid " - a to do list"
 msgstr "- eine Aufgabenliste"
 
-#: ../src/gtk/main.c:739 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
+#: ../src/gtk/main.c:763 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategorie:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:764 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
+#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Neue Aufgabe â?¦"
 
-#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
+#: ../src/gtk/main.c:812 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
 msgstr "Aufgaben (%d)"
@@ -515,6 +520,9 @@ msgstr "Info"
 msgid "New task"
 msgstr "Neue Aufgabe"
 
+#~ msgid "New Group..."
+#~ msgstr "Neue Gruppe â?¦"
+
 #~ msgid ""
 #~ "monday|tuesday|wednesday|thursday|friday|saturday|sunday|mon|tue|wed|thr|"
 #~ "fri|sat|sun"