[anjuta-extras/gnome-2-30] Updated Japanese translation.

From: Takeshi Aihana <aihana src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta-extras/gnome-2-30] Updated Japanese translation.
Date: Mon, 26 Apr 2010 21:18:03 +0000 (UTC)
commit dcf792a08186ebb9e703aea7bcde0da523f067da
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Tue Apr 27 06:17:37 2010 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |  114 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5d43f10..352c7de 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # anjuta-extras ja.po.
-# Copyright (C) 2001-2003,2006-2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2003,2006-2009.
+# Copyright (C) 2001-2003,2006-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2003,2006-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: anjuta master\n"
+"Project-Id-Version: anjuta gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 22:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 22:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 05:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-27 05:59+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. create the check menuitem
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:199
-msgid "Fixed data-view"
-msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?»ã??ã?¥ã?¼ã?®ä¿®æ£"
+#: ../plugins/class-inheritance/class-callbacks.c:214
+#, c-format
+msgid "Args: %s"
+msgstr "å¼?æ?°: %s"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1174
+#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1202
 msgid "Update"
 msgstr "æ?´æ?°"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:113
+#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:110
 msgid "Inheritance Graph"
 msgstr "ç¶?æ?¿ã?°ã?©ã??"
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "è?ªå??è?ªèº«ã?®æ??é??/å?¼ã?³å?ºã??"
 msgid "Total ms/call"
 msgstr "å??è¨?ã??ã??æ??é??/å?¼ã?³å?ºã??"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:178
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:179
 msgid ""
 "Could not get profiling data.\n"
 "\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã??ã?®ã?¿ã?¼ã?²ã??ã??ã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã??ã?¼ã?¿ã??æ ¼ç´?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:292
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:293
 msgid ""
 "This target does not have any profiling data.\n"
 "\n"
@@ -111,52 +111,52 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:749
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:754
 msgid "Debug"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?°"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:757 ../plugins/profiler/plugin.c:869
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:762 ../plugins/profiler/plugin.c:874
 #: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
 msgid "Profiler"
 msgstr "ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?©"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:765
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:770
 msgid "Select Target..."
 msgstr "ã?¿ã?¼ã?²ã??ã??ã?®é?¸æ??..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:773
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:778
 msgid "Refresh"
 msgstr "æ?´æ?°"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:781
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:786
 msgid "Delete Data"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?®å??é?¤"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:824
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:829
 msgid "Application Performance Profiler"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã?³ã?¹ã??èª¿æ?»ã??ã??ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?©"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:846
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:851
 msgid "Flat Profile"
 msgstr "é?¢æ?°æ¯?ã?®å®?è¡?æ??é??"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:851
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:856
 msgid "Call Graph"
 msgstr "ã?³ã?¼ã?«ã?»ã?°ã?©ã??"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:856
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:861
 msgid "Function Call Tree"
 msgstr "é?¢æ?°ã?®å?¼ã?³å?ºã??ã??ã?ªã?¼"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:863
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:868
 msgid "Function Call Chart"
 msgstr "é?¢æ?°ã?®å?¼ã?³å?ºã??å?³"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "å?°å?·ã??ã??å¯¾è±¡ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 msgid "Scintilla Editor"
 msgstr "Scintilla ã?¨ã??ã?£ã?¿"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:412
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "æ?¢ã?« '%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å¤?æ?´æ¸?ã?¿ã?§ã??ã??\n"
 "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿ç?´ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:418
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:444
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "æ?¢ã?« '%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å¤?æ?´æ¸?ã?¿ã?§ã??ã??\n"
 "å¤?æ?´ç®?æ??ã??ç ´æ£?ã??ã?¦èªã?¿ç?´ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:438
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "æ?¢ã?« '%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å??é?¤ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n"
 "ç¢ºèª?ã?®ä¸?ã??ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:445
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
@@ -214,24 +214,24 @@ msgstr ""
 "æ?¢ã?« '%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å??é?¤ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n"
 "å¤?æ?´å??å®¹ã??ç ´æ£?ã??ã?¦é??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1422
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1458
 msgid "Could not get file info"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«æ??å ±ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1434
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1470
 msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¡ã?¢ã?ªã??å?²ã??å½?ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1443
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1479
 msgid "Could not open file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1454
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1490
 msgid "Error while reading from file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1500
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1536
 msgid ""
 "The file does not look like a text file or the file encoding is not "
 "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr ""
 "ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°\" ã?®ä¸?è¦§ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??ç?¡ã??å ´å??ã?¯è¨å®?ã??ã??è¿½"
 "å? ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1647
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1683
 msgid "Loading file..."
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸ ..."
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1656
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1692
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load file: %s\n"
@@ -257,24 +257,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "è©³ç´°: %s"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1677
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1713
 msgid "File loaded successfully"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1695
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1731
 msgid "Saving file..."
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¿?å?ä¸..."
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1704
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1740
 #, c-format
 msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
 msgstr "%s ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å?³åº§ã?«ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1720
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1756
 msgid "File saved successfully"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¿?å?ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2093
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2129
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
@@ -297,25 +297,25 @@ msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Scratchbox"
 msgstr "Scratchbox"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:133
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:134
 msgid "Options"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:253
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:262
 msgid "Select debugging target"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã?¿ã?¼ã?²ã??ã??ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:310 ../plugins/valgrind/plugin.c:431
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:667 ../plugins/valgrind/plugin.c:676
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:319 ../plugins/valgrind/plugin.c:440
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:676 ../plugins/valgrind/plugin.c:685
 msgid "Valgrind"
 msgstr "Valgrind"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:338
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:347
 msgid ""
 "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
 msgstr "Valgrind ã?§ã??ã??ã??ã?°ã??ã??å®?è¡?å½¢å¼?ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:347
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:356
 msgid ""
 "There aren't any available executable targets for this project.\n"
 "Please create one first."
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã?°å?¯è?½ã?ªå®?è¡?å½¢å¼?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n"
 "ã?¾ã??æ??å??ã?«ã??ã?«ã??ã??å®?äº?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:359
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:368
 msgid "Choose file where to save Valgrind log"
 msgstr "Valgrind ã?®ã?ã?°ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:381
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:390
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
@@ -336,57 +336,57 @@ msgstr ""
 "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n"
 "æ?¬å½?ã?«ä¸?æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:389
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:398
 msgid "_Replace"
 msgstr "ç½®æ??(_R)"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:409
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:418
 msgid "Open Valgrind log file"
 msgstr "Valgrind ã?®ã?ã?°ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:443
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:452
 msgid "_Debug"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?°(_D)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:451
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:460
 msgid "_Valgrind"
 msgstr "Valgrind(_V)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:459
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:468
 msgid "_Select Tool and Run..."
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã?®é?¸æ??ã?¨å®?è¡?(_S)..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:467
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:476
 msgid "_Kill Execution"
 msgstr "å®?è¡?ã?®å??æ¢(_K)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:475
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:484
 msgid "_Load Log"
 msgstr "ã?ã?°ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿(_L)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:483
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:492
 msgid "S_ave Log"
 msgstr "ã?ã?°ã?®ä¿?å?(_A)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:491
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:500
 msgid "Edit Rules"
 msgstr "ã?«ã?¼ã?«ã?®ç·¨é??"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:556
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:565
 msgid "Use Valgrind debug tool"
 msgstr "Valgrind ã??å?©ç?¨ã??ã??"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]