[gnome-system-tools/gnome-2-30] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit b26a4745f0d7864afb21fbc3ef30086715255aae
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Apr 26 08:36:37 2010 +0300

    Estonian translation updated

 po/et.po |   40 +++++++++-------------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e307db3..e8f7bed 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNOME System Tools MASTER\n"
+"Project-Id-Version: GNOME System Tools 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 16:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -351,19 +351,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Profiili sätted</span>"
 msgid "<span weight=\"bold\">System Defaults</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Süsteemi vaikesätted</span>"
 
+msgid ""
+"A user with this name already exists. Please choose a different short name "
+"for the new user."
+msgstr ""
+"Sellise nimega kasutaja on juba olemas. Palun vali uue kasutaja kontole mõni "
+"muu nimi."
+
 msgid "Account _type:"
 msgstr "Konto _liik:"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Laiendatud"
 
-msgid ""
-"A user with this name already exists. Please choose a different short "
-"name for the new user."
-msgstr ""
-"Sellise nimega kasutaja on juba olemas. Palun vali uue kasutaja kontole mõni "
-"muu nimi."
-
 msgid "Assign a random password by default"
 msgstr "Vaikimisi suvalise parooli määramine"
 
@@ -1632,25 +1632,3 @@ msgstr "�tle administraatori õigustest lahti"
 
 msgid "Users Settings"
 msgstr "Kasutajate sätted"
-
-#~ msgid "Check password _quality"
-#~ msgstr "Parooli _kvaliteedi kontroll"
-
-#~ msgid "User _password:"
-#~ msgstr "Kasutaja _parool:"
-
-#~ msgid "User must log out before you can change his ID."
-#~ msgstr "Kasutaja peab enne ID muutmist välja logima."
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?"
-#~ msgstr "Kas soovid kustutada gruppi \"%s\"?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This will disable this user's access to the system without deleting the "
-#~ "user's home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selle abil saab keelata kasutajal süsteemi ligipääsu ilma kasutaja "
-#~ "kodukataloogi kustutamata."
-
-#~ msgid "Administrator account's user ID should not be modified"
-#~ msgstr "Administraatori konto kasutaja ID-d ei tohiks muuta"