[gnome-session] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit ebc46cd63293c2a1626e6992897f59f6ff6df024
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Sun Apr 25 17:41:46 2010 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f7ae708..e7b1cc6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # English (British) translation of gnome-session
 # Copyright (C) 1999-2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Robert Brady <robert susu org uk>, 1999-2000.
-# Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2009.
+# Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-12 23:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-25 17:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "No name"
 msgid "No description"
 msgstr "No description"
 
-#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:437
+#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:441
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version of this application"
 
@@ -90,8 +90,7 @@ msgstr "File Manager"
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:3
 msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
-msgstr ""
-"If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
+msgstr "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:4
 msgid ""
@@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "_Name:"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:9
 msgid "_Remember Currently Running Application"
-msgstr "_Remember Currently-Running Application"
+msgstr "_Remember Currently Running Application"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -261,7 +260,7 @@ msgstr "File is not a valid .desktop file"
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:188
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "Unrecognised desktop file Version '%s'"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
@@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "Switch User Anyway"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
 msgid "Logout Anyway"
-msgstr "Log out Anyway"
+msgstr "Log Out Anyway"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:907
 msgid "Suspend Anyway"
@@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "Hibernate Anyway"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
 msgid "Shutdown Anyway"
-msgstr "Shut down Anyway"
+msgstr "Shut Down Anyway"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:916
 msgid "Reboot Anyway"
@@ -433,15 +432,15 @@ msgstr "_Restart"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Shut Down"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1158 ../gnome-session/gsm-manager.c:1850
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1220 ../gnome-session/gsm-manager.c:1912
 msgid "Not responding"
 msgstr "Not responding"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1189
 msgid "This program is blocking log out."
 msgstr "This program is blocking logout."
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:234
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:325
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:489
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:587
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Could not create ICE listening socket: %s"
@@ -460,23 +459,23 @@ msgstr "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 
-#: ../gnome-session/main.c:433
+#: ../gnome-session/main.c:437
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Override standard autostart directories"
 
-#: ../gnome-session/main.c:434
+#: ../gnome-session/main.c:438
 msgid "GConf key used to lookup default session"
 msgstr "GConf key used to look up default session"
 
-#: ../gnome-session/main.c:435
+#: ../gnome-session/main.c:439
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Enable debugging code"
 
-#: ../gnome-session/main.c:436
+#: ../gnome-session/main.c:440
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Do not load user-specified applications"
 
-#: ../gnome-session/main.c:457
+#: ../gnome-session/main.c:461
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " - the GNOME session manager"