[hamster-applet] fixed bug 616758: diagnosis strings in statistics are not being translated due to variables included

[Toms Baugis <tbaugis src gnome org>]

commit 9b122f6baf79a8f4fe9691a3659086e7bca070de
Author: Toms Bauģis <toms baugis gmail com>
Date:   Sun Apr 25 17:12:58 2010 +0100

    fixed bug 616758: diagnosis strings in statistics are not being translated due to variables included in the translation request. patch by Gert Kulyk

 src/hamster/stats.py |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/hamster/stats.py b/src/hamster/stats.py
index 8f06309..f9d3bb7 100644
--- a/src/hamster/stats.py
+++ b/src/hamster/stats.py
@@ -382,13 +382,13 @@ A week of usage would be nice!"""))
             summary += "\n\n" + _("Hamster would like to observe you some more!")
         elif early_percent >= 20:
             summary += "\n\n" + _("With %s percent of all facts starting before \
-9am you seem to be an early bird." % ("<b>%d</b>" % early_percent))
+9am you seem to be an early bird.") % ("<b>%d</b>" % early_percent)
         elif late_percent >= 20:
             summary += "\n\n" + _("With %s percent of all facts starting after \
-11pm you seem to be a night owl." % ("<b>%d</b>" % late_percent))
+11pm you seem to be a night owl.") % ("<b>%d</b>" % late_percent)
         elif short_percent >= 20:
             summary += "\n\n" + _("With %s percent of all tasks being shorter \
-than 15 minutes you seem to be a busy bee." % ("<b>%d</b>" % short_percent))
+than 15 minutes you seem to be a busy bee.") % ("<b>%d</b>" % short_percent)
 
         self.explore_summary.set_text(summary)