[evolution-data-server/gnome-2-28] Updating Assamese translations

From: Amitakhya Phukan <amitakhya src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server/gnome-2-28] Updating Assamese translations
Date: Fri, 23 Apr 2010 09:55:31 +0000 (UTC)
commit 1e48df5b0ae5a2c33b9f823f518fa8beceebb8cc
Author: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>
Date:   Fri Apr 23 15:25:33 2010 +0530

    Updating Assamese translations

 po/as.po |  387 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 198 insertions(+), 189 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 9bf1b94..d4f8470 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=evolution-data-server&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 12:51+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:21+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Assamese <>\n"
@@ -29,13 +28,13 @@ msgstr "à¦¤à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2260
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2282
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2327
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4510
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4550
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:476
 msgid "Searching..."
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2695
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4674
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4714
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¦à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? (%d)... "
@@ -47,35 +46,35 @@ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¦à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à¦¹à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:788
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:818
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Distinguished Name (DN) à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:791
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:821
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "à¦?-à¦®à§?à¦?à¦² à¦ à¦¿à¦?à¦¨à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1067
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP à¦¸à§?à§±à¦?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1711
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1738
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP à¦¸à§?à§±à¦?à¦¤ à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¿ à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1845
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1872
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP à¦¸à§?à§±à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦¤à§°à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2282
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2309
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP à¦¸à§?à§±à¦?à¦¤ à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4371
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4411
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP'à§° à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦² à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4532
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4572
 msgid "Error performing search"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
@@ -739,25 +738,25 @@ msgstr "delta à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¥à§?à§°à§?à¦¡ 
 
 #: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:376
 #: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google.c:1189
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1080
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1381
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:659
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:486
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1079
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1380
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:673
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:488
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:389
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1093
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1092
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¥à§?à§°à§?à¦¡ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1082
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2078
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2123
 msgid "Reply Requested: by "
 msgstr "à¦?à¦¤à§?à¦¤à§°à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à¦¨à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?: à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§?à¦¤"
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1087
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2083
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2128
 msgid "Reply Requested: When convenient"
 msgstr "à¦?à¦¤à§?à¦¤à§°à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à¦¨à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?: à¦¸à§?à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§?"
 
@@ -766,23 +765,23 @@ msgstr "à¦?à¦¤à§?à¦¤à§°à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à¦¨à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?: à¦¸
 msgid "Loading %s items"
 msgstr "%s à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:918
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:917
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¦¬à§°à§?à¦·à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:976
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:975
 msgid "Invalid server URI"
 msgstr "à¦¸à§?à§±à¦?à§° URI à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:995
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1004
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1098
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5117
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:994
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1003
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1097
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5115
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1291
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1327
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1342
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1336
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1372
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1387
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:598
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:773
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:154
@@ -790,15 +789,15 @@ msgstr "à¦¸à§?à§±à¦?à§° URI à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:316
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:330
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ URI à¦²à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¦à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:339
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:353
 msgid "Bad file format."
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¹à§?à¥¤"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:346
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:360
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "à¦¬à§°à§?à¦·à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¹à§?à¥¤"
 
@@ -806,43 +805,43 @@ msgstr "à¦¬à§°à§?à¦·à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¹à§?à¥¤"
 msgid "Could not retrieve weather data"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§° à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:247
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:249
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦?à§?à¦?à§±à¦²à§?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:248
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:250
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦®à§?à¦?à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¨à§?à¦¨"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:249
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:251
 msgid "Weather: Cloudy Night"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦®à§?à¦?à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¨à§?à¦¨ à§°à¦¾à¦¤à¦¿"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:250
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:252
 msgid "Weather: Overcast"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦®à§?à¦?à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¨à§?à¦¨"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:251
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
 msgid "Weather: Showers"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦¬à§?à¦·à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:252
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦¬à§°à¦«"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:255
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à§°'à¦¦à¦¾à¦²à¦¿à¦à§°à¦¾"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:256
 msgid "Weather: Clear Night"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦®à§?à¦?à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à§°à¦¾à¦¤à¦¿"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:255
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:257
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "à¦¬à¦¤à§°: à¦¬à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à§?à§?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:400
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:402
 msgid "Forecast"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¸"
 
@@ -974,20 +973,20 @@ msgstr "à§©à§¦-à¦?"
 msgid "31st"
 msgstr "à§©à§§-à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:685 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:712
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:688 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:715
 msgid "High"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:687 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:714
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:690 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:717
 msgid "Normal"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à§±à¦¿à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:689 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:716
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:692 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:719
 msgid "Low"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨"
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:710
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:713
 msgid "Undefined"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦²à§?à¦²à§?à¦?à¦¿à¦¤"
 
@@ -1005,86 +1004,87 @@ msgstr "%s'à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦²à¦¿à¦?à¦? (à¦¬à§?à¦¯
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "%s'à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à§°à¦¿ %s à¦¬à§?à¦¯à§±à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦¸à§?à§±à¦¾ à¦¸à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦?à§°à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5089
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5087
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¤à§°à§?à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5091
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5089
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¤"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5093
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5091
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦£à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¨-à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¤ à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5095
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5093
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
 msgid "No such calendar"
 msgstr "à¦?à¦? à¦§à§°à¦£à§° à¦¬à§°à§?à¦·à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5097
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5095
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
 msgid "Object not found"
 msgstr "à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5099
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5097
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
 msgid "Invalid object"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5101
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5099
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5103
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5101
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI à¦ªà§?à§°à§?à¦¬à§? à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5105
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5103
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:573
 msgid "Permission denied"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5107
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5105
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Unknown User"
 msgstr "â??à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5109
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5107
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? ID à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5109
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5111
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5113
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5119
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5117
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
 msgid "Authentication required"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5121
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5119
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "CORBA à¦?à¦?à§?à¦¸à§?à¦ªà¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5123
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5121
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
+#: ../camel/camel-net-utils.c:523
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:214
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:432
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:743
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "CORBA à¦?à¦?à§?à¦¸à§?à¦ªà¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦¹à§?à¦?à§?"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "â??à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5125
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5123
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:555
 msgid "No error"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¿à¦?à§?"
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:751
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:753
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -1532,15 +1532,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:766
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:768
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "gpg userid'à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥à¥¤"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:790 ../camel/camel-gpg-context.c:804
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:792 ../camel/camel-gpg-context.c:806
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "gpg passphrase'à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:824
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a PIN to unlock the key for your\n"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à§° à¦¸à§?à¦®à¦¾à§°à§?à¦?-à¦?à¦¾à§°à§?à¦¡ à¦?à¦¨-à¦²à¦? à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ PIN\n"
 "à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?: \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:828
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:830
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -1558,92 +1558,92 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦¿ à¦?à¦¨-à¦²à¦? à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà¦¾à¦¸à¦«à§?à§°à§?à¦¸\n"
 "à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?: \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:833
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:835
 #, c-format
 msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
 msgstr "'%s'-à§° à¦?à¦¨à§?à¦¯ GnuPG à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:858 ../camel/camel-gpg-context.c:1067
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:860 ../camel/camel-gpg-context.c:1076
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1313
 msgid "Canceled."
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:872
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:874
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà¦¨-à¦?à¦¿ à¦?à¦¨-à¦²à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à§©-à¦¬à¦¾à§° à¦à§?à¦² à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦²à§?à¦?à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:880
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:882
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "GnuPGà§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à§?à¦¤à§?à¦¤à§°: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:943
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:951
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "à¦?à¦¨à¦?à§?à§°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà¦? à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
 #. always called on an i/o error
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1205 ../camel/camel-gpg-context.c:1330
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1852 ../camel/camel-gpg-context.c:1897
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1224 ../camel/camel-gpg-context.c:1349
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1871 ../camel/camel-gpg-context.c:1916
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "gpg à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1298 ../camel/camel-smime-context.c:602
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1317 ../camel/camel-smime-context.c:602
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1345 ../camel/camel-gpg-context.c:1546
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1562 ../camel/camel-gpg-context.c:1642
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1657 ../camel/camel-gpg-context.c:1773
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1788 ../camel/camel-gpg-context.c:1868
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1913
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1364 ../camel/camel-gpg-context.c:1565
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1581 ../camel/camel-gpg-context.c:1661
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1676 ../camel/camel-gpg-context.c:1792
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1807 ../camel/camel-gpg-context.c:1887
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1932
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "gpg à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥à¥¤"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1364
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1383
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦² à§°à§?à¦ªà§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§°à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦?à¦¶"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1450 ../camel/camel-gpg-context.c:1456
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1462 ../camel/camel-gpg-context.c:1477
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1469 ../camel/camel-gpg-context.c:1475
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1481 ../camel/camel-gpg-context.c:1496
 #: ../camel/camel-smime-context.c:910 ../camel/camel-smime-context.c:921
 #: ../camel/camel-smime-context.c:928
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1516
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1535
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1625
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1644
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦?à§?à§°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1675
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1694
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦² à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¨à¦?à§?à§°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦?à¦¶"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1728 ../camel/camel-gpg-context.c:1736
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1755
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1747 ../camel/camel-gpg-context.c:1755
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1774
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¡à¦¿à¦?à§?à§°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1745
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1764
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "MIME'à§° à¦?à¦?à¦¶ à¦¡à¦¿à¦?à§?à§°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à¦?à¦² à¦?à§?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1810 ../camel/camel-smime-context.c:1186
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1829 ../camel/camel-smime-context.c:1186
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦?à§?à§°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1829
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1848
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦·à§? à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1853 ../camel/camel-gpg-context.c:1898
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1872 ../camel/camel-gpg-context.c:1917
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:627
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:614
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165
@@ -1751,40 +1751,40 @@ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦®à§?à¦?à¦² à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦?à¦² à¦?
 msgid "parse error"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:503 ../camel/camel-net-utils.c:674
-#: ../camel/camel-net-utils.c:806
+#: ../camel/camel-net-utils.c:503 ../camel/camel-net-utils.c:673
+#: ../camel/camel-net-utils.c:802
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:446
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:546
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:522
+#: ../camel/camel-net-utils.c:523
 msgid "cannot create thread"
 msgstr "à¦¥à§?à§°à§?à¦¡ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:678
+#: ../camel/camel-net-utils.c:677
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:700
+#: ../camel/camel-net-utils.c:699
 msgid "Host lookup failed"
 msgstr "à¦¹à§?à¦¸à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:702
+#: ../camel/camel-net-utils.c:701
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: %s"
 msgstr "à¦¹à§?à¦¸à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:810
+#: ../camel/camel-net-utils.c:806
 msgid "Resolving address"
 msgstr "à¦ à¦¿à¦?à¦¨à¦¾ à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:830
+#: ../camel/camel-net-utils.c:826
 msgid "Name lookup failed"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:833
+#: ../camel/camel-net-utils.c:829
 #, c-format
 msgid "Name lookup failed: %s"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
@@ -1928,7 +1928,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
 "unrecognized by the implementation."
-msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§°à¦¿à¦?à§? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬à¦¾à§?à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§° à¦?à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§°à¦¿à¦?à§? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬à¦¾à§?à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§° à¦?à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¥¤"
 
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:164
 msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
@@ -2367,17 +2368,14 @@ msgid "Certificate has expired"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦®à§?à§?à¦¾à¦¦ à¦?à¦¤à§?à¦¤à§?à§°à§?à¦£ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:582
-#| msgid "Certificate Revocation List signature failure"
 msgid "Certificate Revocation List (CRL) not yet valid"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ (CRL)à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:584
-#| msgid "Certificate Revocation List signature failure"
 msgid "Certificate Revocation List (CRL) has expired"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ (CRL)à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:589
-#| msgid "Unable to get Certificate Revocation List"
 msgid "Error in Certificate Revocation List (CRL)"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ (CRL) à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
@@ -2546,17 +2544,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "URL '%s' à¦ªà¦¾à§°à§?à¦¸ à¦?à§°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:580
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:581
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': %s"
 msgstr "`%s' à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:657
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:658
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "%s'à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦ª à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ %s'à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:816 ../camel/camel-vee-folder.c:822
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:817 ../camel/camel-vee-folder.c:823
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "à¦à¦¾à§°à§?à¦?à§?à§?à¦¾à¦² à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¨à¦?à¦² à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?"
 
@@ -2583,7 +2581,7 @@ msgstr "à¦?à¦¬à§°à§?à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¨
 msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¨à¦?à¦² à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:136
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:137
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -2592,16 +2590,16 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:136
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:255
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:281
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:137
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:278
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:310
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:363
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:414
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:216
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:245
 msgid "No such message"
 msgstr "à¦?à¦? à¦§à§°à¦¨à§° à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:148
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:149
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:814
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:175
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:250
@@ -2613,7 +2611,7 @@ msgstr "à¦?à¦? à¦§à§°à¦¨à§° à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿
 msgid "User canceled"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:155
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:156
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:819
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:166
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:168
@@ -2628,37 +2626,36 @@ msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "%s à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:172
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:180
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2463
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:173
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:181
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2508
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:837
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "à¦?à¦«-à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦?à¥¤"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:194
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:201
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1966
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2017
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:195
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:202
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2011
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2062
 msgid "Could not get message"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:939
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:984
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:296
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s'à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦·à¦¿à¦ªà§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1012
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1057
 #, c-format
-#| msgid "Checking for new messages"
 msgid "Checking for deleted messages %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¤à§°à§?à§±à¦¾ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? %s "
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1287
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1332
 msgid "Trash Folder Full. Please Empty."
 msgstr "à¦?à¦¬à§°à§?à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸ à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦¹à§?à§? à¦?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à§°à¦?à¥¤"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1521
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1566
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:633
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:763
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3421
@@ -2667,13 +2664,13 @@ msgstr "à¦?à¦¬à§°à§?à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸ à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦¹à§?à§? à¦?
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "%s'à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦·à¦¿à¦ªà§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2317
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2360
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2362
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2405
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¶à§?à¦·à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2348
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2393
 #, c-format
 msgid "Cannot create message: %s"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
@@ -2717,7 +2714,8 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:61
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦?à¦¨à¦¬à¦?à§?à¦¸à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¤ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à§? à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ (_A)"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦?à¦¨à¦¬à¦?à§?à¦¸à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¤ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à§? à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ (_A)"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:63
 msgid "Check new messages for J_unk contents"
@@ -2759,7 +2757,8 @@ msgid "Password"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:106
-msgid "This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
+msgid ""
+"This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
 msgstr ""
 "à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? GroupWise à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ "
 "à¦¹'à¦¬à¥¤"
@@ -2891,7 +2890,8 @@ msgstr "Hula à¦¸à§?à§±à¦? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§?"
 
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:95
 msgid "This option will connect to the Hula server using a plaintext password."
-msgstr "à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? Hula à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? Hula à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:181
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:265
@@ -3066,7 +3066,8 @@ msgstr "IMAP à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦®à§?à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾ à¦? à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦£
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:102
 #: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:69
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
-msgstr "à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? IMAP à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? IMAP à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
@@ -3179,7 +3180,8 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2242
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:954
 #, c-format
-msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "\"%s\" à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¨à¦¾à¦®à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦?à§?à¦·à§° \"%c\" à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¾à§° à¦«à¦²à§? à¦¤à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1978
@@ -3196,7 +3198,6 @@ msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "à¦?à§°à§?à¦§à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¥ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° â??à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3053
-#| msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
 msgstr "à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
@@ -3253,7 +3254,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:88
 msgid "Expire cached messages that haven't been read in X seconds"
-msgstr "X à¦¸à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦¡à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦  à¦¨à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§?à§° à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿à¦?à§? à¦®à§?à§?à¦¾à¦¦à§?à¦¤à§?à¦¤à§?à§°à§?à¦£ à§°à§?à¦ªà§? à¦§à¦¾à§°à§?à¦¯ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+msgstr ""
+"X à¦¸à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦¡à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦  à¦¨à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§?à§° à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿à¦?à§? à¦®à§?à§?à¦¾à¦¦à§?à¦¤à§?à¦¤à§?à§°à§?à¦£ à§°à§?à¦ªà§? à¦§à¦¾à§°à§?à¦¯ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:89
 msgid "Expire cached messages older than X seconds"
@@ -3322,7 +3324,8 @@ msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° '%s' à¦¥à§?à¦?à§? '%s' à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§? 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1194
 #, c-format
 msgid "Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command"
-msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° `%s'à§° à¦ªà§°à¦¾ `%s' à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§° à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦?à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¹à§?"
+msgstr ""
+"à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° `%s'à§° à¦ªà§°à¦¾ `%s' à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§° à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦?à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¹à§?"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1198
 #, c-format
@@ -3346,7 +3349,8 @@ msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers."
 msgstr "IMAPv4rev1 à¦¸à§?à§±à¦?à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦¾à§° à¦? à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§?à¥¤"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:85
-msgid "This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
+msgid ""
+"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
 msgstr ""
 "à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? IMAPv4rev1 à¦¸à§?à§±à¦?à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? "
 "à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
@@ -3376,7 +3380,8 @@ msgstr "TLS à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:411
 #, c-format
-msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
+msgid ""
+"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
 msgstr "IMAP à¦¸à§?à§±à¦? %s'à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? %s à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:534
@@ -3445,7 +3450,8 @@ msgstr "à¦?à¦«-à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? IMAP à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§°
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1137
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder '%s' to '%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¨à¦¾à¦® '%s' à¦¥à§?à¦?à§? '%s'-à¦? à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾: à¦®à§?à¦?à¦²-à¦¬à¦?à§?à¦¸à§?à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
+msgstr ""
+"à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¨à¦¾à¦® '%s' à¦¥à§?à¦?à§? '%s'-à¦? à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾: à¦®à§?à¦?à¦²-à¦¬à¦?à§?à¦¸à§?à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1142
 #, c-format
@@ -3560,7 +3566,6 @@ msgstr "~%s (%s)"
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:399
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:402
 #, c-format
-#| msgid "mailbox:%s (%s)"
 msgid "mailbox: %s (%s)"
 msgstr "à¦®à§?à¦?à¦²-à¦¬à¦?à§?à¦¸:%s (%s)"
 
@@ -3683,27 +3688,27 @@ msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦®à¦¿à¦?à¦¾ à¦«à¦¾à¦?à¦² '%s' à¦®à§?à¦?à§? à¦«
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à§°à¦¿ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: â??à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦¾à§°à¦£"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:229
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:244
 msgid "Maildir append message canceled"
 msgstr "Maildir'à¦? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:232
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:247
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "maildir à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:254
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:280
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:294
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:303
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:277
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:309
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:323
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:331
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:362
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:413
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:434
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:465
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:473
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:215
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:226
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:235
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:244
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:255
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s from folder %s\n"
@@ -3712,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?: %s, %s à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦ªà§°à¦¾\n"
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:304
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:332
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
@@ -3775,7 +3780,7 @@ msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦¬
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:744
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:748
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:526
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:842
@@ -3808,7 +3813,7 @@ msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
 msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§?à§°à§?à¦ªà§? à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à§°à¦¸à§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§? à¦?à¦¬à¦? à¦ªà§?à¦¨à§°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?à¥¤"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:474
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:236
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:264
 msgid "Message construction failed."
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦ à¦¨ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥à¥¤"
 
@@ -3951,11 +3956,11 @@ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦®à§?à¦?à¦²-à¦¬à¦?à§?à¦¸à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦®à§?à¦?à¦²-à¦¬à¦?à§?à¦¸à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:184
 msgid "MH append message canceled"
 msgstr "MH'à¦? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:184
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:187
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
 msgstr "mh à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¶à§?à¦·à§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s: %s"
@@ -4087,7 +4092,8 @@ msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgstr "NNTP à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¨à¦?à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?!"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
-msgid "_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
+msgid ""
+"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
 msgstr ""
 "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦·à¦¿à¦ªà§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (à¦?à§°à§?à¦¥à¦¾à§? comp.os.linux'à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§? c.o."
 "linux) (_S)"
@@ -4108,7 +4114,8 @@ msgstr "USENET à¦¨à¦¿à¦?à¦?à¦?à§?à§°à§?à¦ªà§? à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦  à¦? 
 msgid ""
 "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
 "password."
-msgstr "à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? NNTP à¦¸à§?à§±à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§?à§° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? NNTP à¦¸à§?à§±à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:216
 #, c-format
@@ -4166,7 +4173,8 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦«à§?
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:986
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?: à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§? à¦?à¦¨-à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦?à¦¬ à¦?à§°à¦?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦¨à¦¿à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à§° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?: à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§? à¦?à¦¨-à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦?à¦¬ à¦?à§°à¦?à¥¤"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1180
 msgid "Authentication requested but no username provided"
@@ -4321,7 +4329,8 @@ msgstr "POP à¦¸à§?à§±à¦? %s'à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§?
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
 "mechanism."
-msgstr "POP à¦¸à§?à§±à¦? %s'à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?à¥¤"
+msgstr ""
+"POP à¦¸à§?à§±à¦? %s'à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?à¥¤"
 
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:418
 #, c-format
@@ -4493,7 +4502,8 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹
 
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199
 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
-msgstr "à¦®à§?à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?: à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§? à¦¬à§°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦¤à¦¿à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
+msgstr ""
+"à¦®à§?à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?: à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§? à¦¬à§°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦¤à¦¿à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:201
 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
@@ -4762,7 +4772,7 @@ msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾à§°à¦¤"
 #. in 12-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1635 ../libedataserver/e-time-utils.c:1900
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1633 ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
@@ -4770,7 +4780,7 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 #. in 24-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1640 ../libedataserver/e-time-utils.c:1891
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1638 ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
@@ -4778,7 +4788,7 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 #. in 12-hour format, without seconds.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1645 ../libedataserver/e-time-utils.c:1896
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1643 ../libedataserver/e-time-utils.c:1894
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 
@@ -4786,78 +4796,78 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 #. in 24-hour format, without seconds.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650 ../libedataserver/e-time-utils.c:1887
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1648 ../libedataserver/e-time-utils.c:1885
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1655
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1653
 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1660
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1658
 msgid "%a %m/%d/%Y %H"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H"
 
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663 ../libedataserver/e-time-utils.c:1763
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1882
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1661 ../libedataserver/e-time-utils.c:1761
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1880
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1670
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1668
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1674
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1672
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1679
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1677
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%m/%d/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1684
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1682
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%m/%d/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1689
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1687
 msgid "%m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%m/%d/%Y %I %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1694
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1692
 msgid "%m/%d/%Y %H"
 msgstr "%m/%d/%Y %H"
 
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697 ../libedataserver/e-time-utils.c:1766
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1695 ../libedataserver/e-time-utils.c:1764
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1824 ../libedataserver/e-time-utils.c:1944
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1822 ../libedataserver/e-time-utils.c:1942
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1828 ../libedataserver/e-time-utils.c:1936
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826 ../libedataserver/e-time-utils.c:1934
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -4865,24 +4875,24 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1833 ../libedataserver/e-time-utils.c:1941
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1831 ../libedataserver/e-time-utils.c:1939
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1837 ../libedataserver/e-time-utils.c:1933
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835 ../libedataserver/e-time-utils.c:1931
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format, and no colon.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1840
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1838
 msgid "%H%M"
 msgstr "%H%M"
 
 #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1844
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1842
 msgid "%I %p"
 msgstr "%I %p"
 
@@ -5011,25 +5021,25 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨: (_S)"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2455
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2508
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "à¦?à¦¨-à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? %s à¦ªà§?à§°à¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ (_x)"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2470
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2523
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "%s à¦¨à¦?à¦² à¦?à§°à¦? (_y)"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2480
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2533
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "%s à¦?à¦¾à¦? à¦?à§°à¦? (_u)"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2497
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2550
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "%s à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)"
@@ -5438,4 +5448,3 @@ msgstr "Evolution Data Server à¦²à¦?à¦¿à¦? à¦ªà§°à¦¿à¦¸à§?à¦¬à¦¾"
 
 #~ msgid "Addressbook..."
 #~ msgstr "à¦ à¦¿à¦?à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¹à¦¿..."
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]