[rygel] core,plugins: Grammer/spelling corrections

[Zeeshan Ali Khattak <zeeshanak src gnome org>]

commit 1d83bc85ba5b79411ef7c0f6b7233f699dad93b4
Author: Zeeshan Ali (Khattak) <zeeshanak gnome org>
Date:   Tue Apr 20 01:47:07 2010 +0300

    core,plugins: Grammer/spelling corrections

 .../mediathek/rygel-mediathek-asx-playlist.vala    |    2 +-
 .../rygel-tracker-category-all-container.vala      |    2 +-
 .../tracker/rygel-tracker-item-creation.vala       |    2 +-
 .../tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala     |    3 +--
 src/rygel/rygel-database.vala                      |    2 +-
 src/rygel/rygel-media-container.vala               |    2 +-
 src/rygel/rygel-media-db.vala                      |    2 +-
 7 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/src/plugins/mediathek/rygel-mediathek-asx-playlist.vala b/src/plugins/mediathek/rygel-mediathek-asx-playlist.vala
index d9b7f28..d428f3f 100644
--- a/src/plugins/mediathek/rygel-mediathek-asx-playlist.vala
+++ b/src/plugins/mediathek/rygel-mediathek-asx-playlist.vala
@@ -91,7 +91,7 @@ public class Rygel.MediathekAsxPlaylist : Object {
                 else {
                     throw new 
                         MediathekAsxPlaylistError.XML_ERROR (
-                                                  _("Could not received XML"));
+                                                  _("Could not fetch XML"));
                 }
             }
             catch (RegexError error) { }
diff --git a/src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala b/src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala
index 345eec9..ce0900b 100644
--- a/src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala
+++ b/src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala
@@ -35,7 +35,7 @@ public class Rygel.TrackerCategoryAllContainer : Rygel.TrackerSearchContainer {
             var uri = Filename.to_uri (item_factory.upload_dir, null);
             this.uris.add (uri);
         } catch (ConvertError error) {
-            warning (_("Failed to contstruct URI for directory '%s': %s"),
+            warning (_("Failed to construct URI for folder '%s': %s"),
                      item_factory.upload_dir,
                      error.message);
         }
diff --git a/src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala b/src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala
index 58778f1..da84049 100644
--- a/src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala
+++ b/src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala
@@ -74,7 +74,7 @@ public class Rygel.TrackerItemCreation : GLib.Object, Rygel.StateMachine {
         var dir = yield this.container.get_writable (cancellable);
         if (dir == null) {
             throw new ContentDirectoryError.RESTRICTED_PARENT (
-                                        _("Object creation in %s no allowed"),
+                                        _("Object creation in %s not allowed"),
                                         this.container.id);
         }
 
diff --git a/src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala b/src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala
index 245e991..f3f31d4 100644
--- a/src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala
+++ b/src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala
@@ -72,8 +72,7 @@ public class Rygel.TrackerMetadataValues : Rygel.SimpleContainer {
         try {
             this.create_proxies ();
         } catch (DBus.Error error) {
-            critical (_("Failed to create to Session bus: %s"),
-                      error.message);
+            critical (_("Failed to connect to session bus: %s"), error.message);
 
             return;
         }
diff --git a/src/rygel/rygel-database.vala b/src/rygel/rygel-database.vala
index ff5ac09..e4fe2cc 100644
--- a/src/rygel/rygel-database.vala
+++ b/src/rygel/rygel-database.vala
@@ -214,7 +214,7 @@ internal class Rygel.Database : Object {
      */
     public void rollback () {
         if (this.db.exec ("ROLLBACK") != Sqlite.OK) {
-            critical (_("Failed to rollback transaction: %s"),
+            critical (_("Failed to roll back transaction: %s"),
                       db.errmsg ());
         }
     }
diff --git a/src/rygel/rygel-media-container.vala b/src/rygel/rygel-media-container.vala
index 7cb309b..3e0c873 100644
--- a/src/rygel/rygel-media-container.vala
+++ b/src/rygel/rygel-media-container.vala
@@ -177,7 +177,7 @@ public abstract class Rygel.MediaContainer : MediaObject {
         var dir = yield this.get_writable (cancellable);
         if (dir == null) {
            throw new ContentDirectoryError.RESTRICTED_PARENT (
-                                        _("Object creation in %s no allowed"),
+                                        _("Object creation in %s not allowed"),
                                         this.id);
         }
 
diff --git a/src/rygel/rygel-media-db.vala b/src/rygel/rygel-media-db.vala
index 0f4adac..e116e04 100644
--- a/src/rygel/rygel-media-db.vala
+++ b/src/rygel/rygel-media-db.vala
@@ -449,7 +449,7 @@ public class Rygel.MediaDB : Object {
             return new Gee.ArrayList<MediaObject> ();
         }
 
-        debug (_("Orignal search: %s"), expression.to_string ());
+        debug (_("Original search: %s"), expression.to_string ());
         debug (_("Parsed search expression: %s"), filter);
 
         for (int i = 0; i < args.n_values; i++) {