[libgda] Add translator comment to not translate XML node names

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit d66bf6d28cc4bbb9fe4f0d3ffd21305437ceb30e
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Fri Apr 16 13:12:09 2010 +0200

    Add translator comment to not translate XML node names

 tools/browser/data-manager/data-source.c |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/tools/browser/data-manager/data-source.c b/tools/browser/data-manager/data-source.c
index 642389c..ae04b34 100644
--- a/tools/browser/data-manager/data-source.c
+++ b/tools/browser/data-manager/data-source.c
@@ -245,6 +245,7 @@ data_source_new_from_xml_node (BrowserConnection *bcnc, xmlNodePtr node, GError
 	}
 	else {
 		g_set_error (error, 0, 0,
+			     /* Translators: Do not translate "table" nor "query" */
 			     _("Node must be \"table\" or \"query\", and is \"%s\""), (gchar*)node->name);
 		g_object_unref (source);
 		source = NULL;
@@ -371,6 +372,7 @@ init_from_table_node (DataSource *source, xmlNodePtr node, GError **error)
 	tname = xmlGetProp (node, BAD_CAST "name");
 	if (!tname) {
 		g_set_error (error, 0, 0,
+			     /* Translators: Do not translate "name" */
 			     _("Missing attribute \"name\" for table"));
 		return FALSE;
 	}