[network-manager-applet] update Punjabi Translation

From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] update Punjabi Translation
Date: Thu, 15 Apr 2010 16:15:29 +0000 (UTC)
commit e4e9cb47e46b77770a6174e51615de398f8f6561
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Thu Apr 15 21:45:03 2010 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |  137 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1ee08e8..d902ec3 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 21:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 08:33+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-06 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 21:44+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,20 +89,20 @@ msgstr "nm-applet à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©±à¨² à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¥¤\n"
 msgid "Could not acquire the %s service. (%d)\n"
 msgstr "%s à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤ (%d)\n"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:323
-#: ../src/applet-device-gsm.c:376 ../src/applet-device-wired.c:241
+#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:332
+#: ../src/applet-device-gsm.c:375 ../src/applet-device-wired.c:241
 #: ../src/applet-device-wifi.c:774
 msgid "Available"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:370
-#: ../src/applet-device-gsm.c:418 ../src/applet-device-wired.c:270
+#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:374
+#: ../src/applet-device-gsm.c:417 ../src/applet-device-wired.c:270
 #, c-format
 msgid "You are now connected to '%s'."
 msgstr "à¨¹à©?à¨£ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? '%s' à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:374
-#: ../src/applet-device-gsm.c:422 ../src/applet-device-wired.c:274
+#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:378
+#: ../src/applet-device-gsm.c:421 ../src/applet-device-wired.c:274
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1215
 msgid "Connection Established"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨?"
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr "à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨?"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¨¹à©?à¨£ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:405
+#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:414
 #: ../src/applet-device-gsm.c:457
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨²à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:408
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:417
 #: ../src/applet-device-gsm.c:460
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨°à©?..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:411
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:420
 #: ../src/applet-device-gsm.c:463
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨²à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨?à¨¿à¨¤à¨¾ à¨²à¨¾à¨?à¨¼à¨®à©?"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:414
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:423
 #: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2262
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "'%s' à¨²à¨? à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨?à¨¡à¨°à©?à©±à¨¸ à¨¦à©? à¨®à©°à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:431
-#: ../src/applet-device-gsm.c:478
+#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:441
+#: ../src/applet-device-gsm.c:484
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨?à¨?à¨?à¨¿à¨µ"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:160 ../src/connection-editor/page-mobile.c:621
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:621
 #: ../src/mb-menu-item.c:55
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:267 ../src/applet-device-gsm.c:321
+#: ../src/applet-device-cdma.c:281 ../src/applet-device-gsm.c:325
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:269 ../src/applet-device-gsm.c:323
+#: ../src/applet-device-cdma.c:283 ../src/applet-device-gsm.c:327
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:318
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1360
@@ -159,111 +159,111 @@ msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:336
+#: ../src/applet-device-cdma.c:345
 msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 msgstr "à¨?à¨?à©? à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ (CDMA) à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨..."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:375
+#: ../src/applet-device-cdma.c:379
 msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "à¨¹à©?à¨£ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? CDMA à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:426 ../src/applet-device-gsm.c:473
+#: ../src/applet-device-cdma.c:436 ../src/applet-device-gsm.c:479
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨?à¨?à¨?à¨¿à¨µ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:429 ../src/applet-device-gsm.c:476
+#: ../src/applet-device-cdma.c:439 ../src/applet-device-gsm.c:482
 msgid "roaming"
 msgstr "à¨°à©?à¨®à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:209 ../src/connection-editor/page-mobile.c:624
-#: ../src/mb-menu-item.c:62
+#: ../src/applet-device-gsm.c:210 ../src/connection-editor/page-mobile.c:624
+#: ../src/mb-menu-item.c:60
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:389
+#: ../src/applet-device-gsm.c:388
 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
 msgstr "à¨?à¨?à©? à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ (GSM) à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨..."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:423
+#: ../src/applet-device-gsm.c:422
 msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgstr "à¨¹à©?à¨£ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? GSM à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:705
+#: ../src/applet-device-gsm.c:711
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à¨?à©?à¨¡ à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:707
+#: ../src/applet-device-gsm.c:713
 msgid "PUK code required"
 msgstr "PUK à¨?à©?à¨¡ à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:716
+#: ../src/applet-device-gsm.c:722
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©°à¨¤à¨° à¨²à¨? PIN à¨?à©?à¨¡ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:718
+#: ../src/applet-device-gsm.c:724
 msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©°à¨¤à¨° à¨²à©? PUK à¨?à©?à¨¡ à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:851
+#: ../src/applet-device-gsm.c:857
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨?à©?à¨¡; à¨?à¨ªà¨£à©? à¨ªà¨°à©?à¨µà¨¾à¨?à¨¡à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©°à¨ªà¨°à¨? à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:874
+#: ../src/applet-device-gsm.c:880
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ PUK à¨?à©?à¨¡; à¨?à¨ªà¨£à©? à¨ªà¨°à©?à¨µà¨¾à¨?à¨¡à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©°à¨ªà¨°à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:901
+#: ../src/applet-device-gsm.c:907
 msgid "Sending unlock code..."
 msgstr "à¨?à¨£-à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¡ à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?..."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:960
+#: ../src/applet-device-gsm.c:966
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PIN à¨?à¨£-à¨²à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:961
+#: ../src/applet-device-gsm.c:967
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PIN à¨?à¨£-à¨²à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:963
+#: ../src/applet-device-gsm.c:969
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
 "used."
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©°à¨¤à¨° '%s' à¨²à¨? à¨¸à¨¿à¨® PIN à¨?à©?à¨¡ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:964
+#: ../src/applet-device-gsm.c:970
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à¨?à©?à¨¡:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:969
+#: ../src/applet-device-gsm.c:975
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PUK à¨?à¨£-à¨²à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:970
+#: ../src/applet-device-gsm.c:976
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PUK à¨?à¨£-à¨²à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:972
+#: ../src/applet-device-gsm.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
 "used."
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©°à¨¤à¨° '%s' à¨²à¨? à¨¸à¨¿à¨® PUK à¨?à©?à¨¡ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:973
+#: ../src/applet-device-gsm.c:979
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à¨?à©?à¨¡:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:975
+#: ../src/applet-device-gsm.c:981
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨?à©?à¨¡:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:976
+#: ../src/applet-device-gsm.c:982
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨?à©?à¨¡ à¨«à©?à¨° à¨¦à¨¿à¨?:"
 
@@ -828,11 +828,11 @@ msgstr "VPN à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨?à¨?à¨?à¨¿à¨µ à¨¹à©?"
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à¨?à¨µà¨°à¨? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¶à¨¨ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/applet.c:2934
+#: ../src/applet.c:2943
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à¨¨à©?à¨?à¨µà¨°à¨?à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨?à¨ªà¨²à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/applet.c:2940 ../src/wired-dialog.c:128
+#: ../src/applet.c:2949 ../src/wired-dialog.c:128
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
@@ -1823,7 +1823,6 @@ msgstr "à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©?à¨§à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: à¨µ
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:605
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:720
-#| msgid "An unknown error ocurred."
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£à©? à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
@@ -2048,61 +2047,83 @@ msgid ""
 "GNOME desktop environment."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à¨®à¨¾à¨?à¨¡-à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¬à¨²à¨?à¨¿ à¨?à¨¨à©?à¨® à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª à¨?à©°à¨µà¨¾à¨?à¨°à¨¨à¨®à©?à¨?à¨? 'à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:59
+#: ../src/mb-menu-item.c:58
 msgid "EVDO"
 msgstr "EVDO"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:65
+#: ../src/mb-menu-item.c:62
 msgid "GPRS"
 msgstr "GPRS"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:68
+#: ../src/mb-menu-item.c:64
 msgid "EDGE"
 msgstr "EDGE"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:71
+#: ../src/mb-menu-item.c:66
 msgid "UMTS"
 msgstr "UMTS"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:74
+#: ../src/mb-menu-item.c:68
 msgid "HSDPA"
 msgstr "HSDPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:77
+#: ../src/mb-menu-item.c:70
 msgid "HSUPA"
 msgstr "HSUPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:80
+#: ../src/mb-menu-item.c:72
 msgid "HSPA"
 msgstr "HSPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:118
+#: ../src/mb-menu-item.c:104
+msgid "not enabled"
+msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:110
 msgid "not registered"
 msgstr "à¨°à¨?à¨¿à¨¸à¨?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:130
+#: ../src/mb-menu-item.c:128
 #, c-format
 msgid "Home network (%s)"
 msgstr "à¨?à¨° à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:137
+#: ../src/mb-menu-item.c:130
+#, c-format
+#| msgid "Home network (%s)"
+msgid "Home network"
+msgstr "à¨?à¨° à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨?"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:138
 msgid "searching"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:140
+#: ../src/mb-menu-item.c:141
 msgid "registration denied"
 msgstr "à¨°à¨?à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨¾à¨¬à©°à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:144 ../src/mb-menu-item.c:147
+#: ../src/mb-menu-item.c:146 ../src/mb-menu-item.c:152
 #, c-format
 msgid "%s (%s roaming)"
 msgstr "%s (%s à¨°à©?à¨®à¨¿à©°à¨?)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:149
+#: ../src/mb-menu-item.c:148 ../src/mb-menu-item.c:154
+#, c-format
+#| msgid "%s (%s roaming)"
+msgid "%s (roaming)"
+msgstr "%s (à¨°à©?à¨®à¨¿à©°à¨?)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:157
 #, c-format
 msgid "Roaming network (%s)"
 msgstr "à¨°à©?à¨®à¨¿à©°à¨? à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? (%s)"
 
+#: ../src/mb-menu-item.c:159
+#, c-format
+#| msgid "Roaming network (%s)"
+msgid "Roaming network"
+msgstr "à¨°à©?à¨®à¨¿à©°à¨? à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨?"
+
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:196
 msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©? à¨¹à©?à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]