[nautilus/gnome-2-28] Updated Bengali India Translation

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit 88c8a14fa33093ea6a331876fd6e839ca076a14f
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Thu Apr 15 17:04:31 2010 +0530

    Updated Bengali India Translation

 po/bn_IN.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index a057377..1c3d477 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-28 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 10:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 17:04+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "ম�যানিলা �া��"
 
 #: ../data/browser.xml.h:44
 msgid "Moss Ridge"
-msgstr "শ�যা�লা র��া"
+msgstr "শ�যা�লা র��র র��া"
 
 #: ../data/browser.xml.h:45
 msgid "Mud"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "ন��� স�থানান�তর (_n)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:346
 msgid "Use De_fault"
-msgstr "ডিফল�� ব�যবহার �রা হব� (_f)"
+msgstr "ডিফল�� র�প� ব�যবহার �রা হব� (_f)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:273
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr "ফা�ল ব�যবহার�র �ধি�ার:"
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4227
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:292
 msgid "None"
-msgstr "��ন�ি� ন�"
+msgstr "শ�ণ�য"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4219
 msgid "List files only"
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "বস�ত�র স���যা �ণনা �রা হব�:
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
 msgid "D_efault zoom level:"
-msgstr "ডিফল�� প�রদর�শন�র মাত�রা: (_e)"
+msgstr "প�রদর�শন�র ডিফল�� মাত�রা: (_e)"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
 msgid "Default _zoom level:"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "প�র�ব প�রদর�শন"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:73
 msgid "Preview _sound files:"
-msgstr "শব�দ�র ফা�ল�র প�র�ব প�রদর�শন:(_s)"
+msgstr "শব�দ�র ফা�ল�র প�র�বদ�শ�য: (_s)"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:74
 msgid "Show _only folders"
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "��রমবিন�যাস� ফা�ল�র প�র�ব
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:79
 msgid "View _new folders using:"
-msgstr "নত�ন ফ�ল�ডার প�রদর�শন�র �ন�য ব�যবহার �রা হব�: (_n)"
+msgstr "নত�ন ফ�ল�ডার প�রদর�শন�র ব�যবহার প�রণাল�: (_n)"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:80
 msgid "Views"
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "ডিফল�� প�রদর�শন�র মাত�রা: (_
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:85
 msgid "_Double click to open items"
-msgstr "�রম�ভ �রার �ন�য দ��বার ��লি� �র�ন (_D)"
+msgstr "�রম�ভ �রার �ন�য দ��বার ��লি� �রত� হব� (_D)"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:86
 msgid "_Format:"
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr "���সি�ি���বল ����স� ফা�ল�
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:92
 msgid "_Single click to open items"
-msgstr "স��রি� �রা �ন�য ��বার ��লি� �রত� হব� (_S)"
+msgstr "স��রি� �রার �ন�য ��বার ��লি� �রত� হব� (_S)"
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:93
 msgid "_Software:"
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr "প�রদর�শন (_V)"
 #. name, stock id, label
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:782
 msgid "_Help"
-msgstr "সহায়তা (_H)"
+msgstr "সহা�তা (_H)"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr "বর�তমান �বস�থান প�নরা� ল�ড
 #. label, accelerator
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:813
 msgid "_Contents"
-msgstr "স��� (_C)"
+msgstr "স��িপত�র (_C)"
 
 #. tooltip
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:814