[gucharmap/gnome-2-28] Typo Correction
- From: Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap/gnome-2-28] Typo Correction
- Date: Thu, 15 Apr 2010 07:23:29 +0000 (UTC)
commit 04e2568067aad2edb2836928fb2784a63a83c7fe
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date: Thu Apr 15 12:51:56 2010 +0530
Typo Correction
po/bn_IN.po | 55 +++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 19 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 7ad2310..ea7cd73 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,21 +1,21 @@
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bengali India translation of gucharmap
# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
-# Copyright (C) 2003, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2006, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Sayamindu Dasgupta <unmadindu Softhome net>, 2003.
# Mahay Alam Khan <makl10n yahoo com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2006.
-# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 17:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 12:51+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "নথিপত�র�র মধ�য� বিশ�ষ ���ষ
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "��যান�নি�াল ডি�ম�প�সিশন:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[প�রিন�� �রারয���য ���ষর ন�]"
@@ -49,7 +49,6 @@ msgstr "���ষর�র সাধারণ ব�শিষ���য"
# msgstr "���ষর�র সাধারণ ব�শিষ���য"
#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
-#| msgid "Unicode category:"
msgid "In Unicode since:"
msgstr "Unicode-à¦? à¦?নà§?তরà§?à¦à§?à¦?à§?তির সমà§?à¦?াল:"
@@ -157,17 +156,17 @@ msgstr "���ষর�র বিবরণ (_D)"
# msgstr "��ন ����স� �িহ�নিত �রা হ� নি।"
# "নি" শব�দ�া "না�" �র �লিত র�প। ��া সবসম� �লাদা বসব�। মাত�র ���� দিন ��� ব�যাপার�া �ানত� পার�ি ;-)
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "��ানা ���ষর, সনা��ত �রত� ব�যর�থ।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
msgid "Not found."
msgstr "পা��া যা�নি।"
# msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?াত à¦?à¦?à§?ষর, সনাà¦?à§?ত à¦?রা সমà§?à¦à¦¬ হà§? নি।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
msgid "Character found."
msgstr "���ষর পা��া ����।"
@@ -360,7 +359,6 @@ msgstr "বিà¦à¦¾à¦?à¦?, শà§?ণà§?যসà§?থান"
# msgstr "প�রদর�শন (_দ)"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
-#| msgid "Searching..."
msgid "Searchingâ?¦"
msgstr "�ন�সন�ধান �রা হ����..."
@@ -398,18 +396,14 @@ msgstr ""
"Public License প��ন।"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
-#| msgid ""
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#| "with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
-#| "Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ""
"Gucharmap-র সাথ� GNU General Public License-র ���ি প�রতিলিপি �পলব�ধ হ��া ��িত; "
-"না থা�ল� নিম�নলি�িত ঠি�ানা� লি�� তা স���রহ �র�ন Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"না থা�ল� নিম�নলি�িত ঠি�ানা� লি�� তা স���রহ �র�ন Free Software Foundation, Inc., "
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
msgid ""
@@ -423,14 +417,10 @@ msgstr ""
# msgstr "à¦?à¦?à§?ষর à¦?à§?à¦?à¦?à§? পাà¦?à§?া à¦?à§?à¦?à§?।" <-- "à¦?à§?à¦?à§?" শবà§?দà¦?া à¦?থà§?য à¦à¦¾à¦·à¦¾à§? বà§?যবহà§?ত হà§?।
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
-#| msgid "Character Map"
msgid "GNOME Character Map"
msgstr "GNOME ���ষর�র ম�যাপ"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-#| msgid ""
-#| "GNOME Character Map\n"
-#| "based on the Unicode Character Database"
msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
msgstr "Unicode Character Database 5.1-র à¦?পর à¦à¦¿à¦¤à§?তি à¦?রà§? নিরà§?মিত"
@@ -477,7 +467,7 @@ msgstr "�ন�তব�য (_G)"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
msgid "_Help"
-msgstr "সহা�তা (_H)"
+msgstr "সাহায�য (_H)"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
msgid "Page _Setup"
@@ -502,7 +492,7 @@ msgstr "প�র�ববর�ত� ���ষর (_P)"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
msgid "_Contents"
-msgstr "স��ি (_C)"
+msgstr "স��িপত�র (_C)"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
msgid "_About"
@@ -517,7 +507,6 @@ msgid "By _Unicode Block"
msgstr "��নি��ড ব�ল� �ন�যা�� (_U)"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
-#| msgid "Snap Columns to Power of Two"
msgid "Snap _Columns to Power of Two"
msgstr "দ����র �াত �ন�যা�� �লাম স�ন�যাপ �রা হব� (_C)"
@@ -609,7 +598,6 @@ msgstr "থানা"
# http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=emk
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
-#| msgid "NKo"
msgid "N'Ko"
msgstr "ন��"
@@ -933,7 +921,6 @@ msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "�থি�পি� ���স��ন�ড�ড"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
-#| msgid "Latin Extended-A"
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "সিরিলি� ���স��নড�ড-A"
@@ -1025,7 +1012,6 @@ msgid "Vai"
msgstr "��া�"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
-#| msgid "Latin Extended-B"
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "সিরিলি� ���স��নড�ড-B"
@@ -1059,7 +1045,6 @@ msgstr "র��া�"
# msgstr "সমনà§?বিত à¦?ানাডà§?à§? à¦?দিবাসà§? সিলà§?বিà¦?à§?স" <-- à¦à§?াবহ!
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
-#| msgid "Ogham"
msgid "Cham"
msgstr "�াম"
@@ -1159,7 +1144,6 @@ msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "প�রাতন ��রি� স���যা"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
-#| msgid "Currency Symbols"
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "প�রাতন �িহ�ন"
@@ -1172,7 +1156,6 @@ msgid "Lycian"
msgstr "লা�সি�ান"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
-#| msgid "Shavian"
msgid "Carian"
msgstr "�ারি�ান"
@@ -1346,29 +1329,29 @@ msgstr "তথ�য"
# msgstr "�ন�সন�ধান �রার মত �ি�� ন��।"
#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
msgid "Find"
msgstr "�ন�সন�ধান"
# msgstr "পরবর�ত��ি ����া হ�� (_প)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
msgid "_Previous"
msgstr "প�র�ববর�ত� (_P)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
msgid "_Next"
msgstr "পরবর�ত� (_N)"
# "����" না�ি "����া" ?
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
msgid "_Search:"
msgstr "�ন�সন�ধান:(_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
msgid "Match _whole word"
msgstr "সম�প�র�ণ শব�দ ম�লান� হব� (_w)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
msgid "Search in character _details"
msgstr "���ষর�র বিবরণ� �ন�সন�ধান �রা হব� (_d)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
