[nautilus] Updated Occitan translation

[Yannig MARCHEGAY <ymarcheg src gnome org>]

commit 9a45cd408e177c49bfbd7bced2f117c2b5f87e75
Author: Yannig Marchegay <yannig marchegay org>
Date:   Wed Apr 14 19:46:32 2010 +0200

    Updated Occitan translation

 po/oc.po |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index b1f0459..fe83b3c 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -11,21 +11,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the eel package.
 #
 # Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>, 2006-2008, 2010.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 18:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-14 19:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  oc.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"#-#-#-#-#  oc.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
@@ -3735,8 +3731,8 @@ msgstr "I a aguda una error dins la visualizacion del burèu al moment d'aviar."
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
-msgstr[0] "Dobrirà %'d fenèstra."
-msgstr[0] "Dobrirà %'d fenèstras."
+msgstr[0] "Dobrirà %'d onglet."
+msgstr[1] "Dobrirà %'d onglets."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:642
 #, c-format
@@ -5640,7 +5636,7 @@ msgstr "Vesinat ret"
 
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1633
 msgid "Tree"
-msgstr "Liure"
+msgstr "Arborescéncia"
 
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1639
 msgid "Show Tree"