[evolution-data-server] Bug #593843 - Unclear "Use cancel" translatable message

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit fca0f959e0505d54becc21b7f38744fb3c503f2f
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Tue Apr 6 19:42:10 2010 +0200

    Bug #593843 - Unclear "Use cancel" translatable message

 camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c  |    6 +++---
 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c   |    2 +-
 camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c |    2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c b/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c
index b4dbc8a..6bd7a5b 100644
--- a/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c
+++ b/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c
@@ -156,7 +156,7 @@ nntp_folder_download_message (CamelNNTPFolder *nntp_folder, const gchar *id, con
 
  fail:
 	if (errno == EINTR)
-		camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User canceled"));
+		camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User cancelled the operation"));
 	else
 		camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Cannot get message %s: %s"), msgid, g_strerror (errno));
 
@@ -231,7 +231,7 @@ nntp_folder_get_message (CamelFolder *folder, const gchar *uid, CamelException *
 	message = camel_mime_message_new ();
 	if (camel_data_wrapper_construct_from_stream ((CamelDataWrapper *) message, stream) == -1) {
 		if (errno == EINTR)
-			camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User canceled"));
+			camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User cancelled the operation"));
 		else
 			camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Cannot get message %s: %s"), uid, g_strerror (errno));
 		camel_object_unref(message);
@@ -392,7 +392,7 @@ nntp_folder_append_message_online (CamelFolder *folder, CamelMimeMessage *mime_m
 	    || camel_stream_write (stream, "\r\n.\r\n", 5) == -1
 	    || (ret = camel_nntp_stream_line (nntp_store->stream, (guchar **)&line, &u)) == -1) {
 		if (errno == EINTR)
-			camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User canceled"));
+			camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User cancelled the operation"));
 		else
 			camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Posting failed: %s"), g_strerror (errno));
 	} else if (atoi(line) != 240) {
diff --git a/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c b/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c
index e5e4b66..69a4ab0 100644
--- a/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c
+++ b/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c
@@ -1304,7 +1304,7 @@ camel_nntp_raw_commandv (CamelNNTPStore *store, CamelException *ex, gchar **line
 
 ioerror:
 	if (errno == EINTR)
-		camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("Canceled."));
+		camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User cancelled the operation"));
 	else
 		camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("NNTP Command failed: %s"), g_strerror(errno));
 	return -1;
diff --git a/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c b/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c
index 063eb52..6b5ca73 100644
--- a/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c
+++ b/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c
@@ -411,7 +411,7 @@ error:
 
 	if (ret == -1) {
 		if (errno == EINTR)
-			camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("Use cancel"));
+			camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_USER_CANCEL, _("User cancelled the operation"));
 		else
 			camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Operation failed: %s"), g_strerror(errno));
 	}