[evolution] Bug #574755 - Add translator comments

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 4c47304e3d9113bbad034ea78428372fb586a408
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Tue Apr 6 19:15:20 2010 +0200

    Bug #574755 - Add translator comments

 widgets/misc/e-send-options.ui |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/widgets/misc/e-send-options.ui b/widgets/misc/e-send-options.ui
index c5911d4..5ca5e70 100644
--- a/widgets/misc/e-send-options.ui
+++ b/widgets/misc/e-send-options.ui
@@ -194,7 +194,7 @@
                                 <property name="row_spacing">12</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkRadioButton" id="reply-within">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Wi_thin</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is part of 'Within [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number" context="ESendOptionsWithin">Wi_thin</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -227,7 +227,7 @@
                                   <object class="GtkLabel" id="label93">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">days</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is part of 'Within [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number" context="ESendOptionsWithin">days</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="left_attach">2</property>
@@ -334,7 +334,7 @@
                                   <object class="GtkLabel" id="label96">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">_After:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is part of 'After [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number" context="ESendOptionsAfter">_After</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">expire-after</property>
                                   </object>
@@ -361,7 +361,7 @@
                                   <object class="GtkLabel" id="label97">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">days</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is part of 'After [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number" context="ESendOptionsAfter">days</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
@@ -423,7 +423,7 @@
                                   <object class="GtkLabel" id="until-label">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">_Until:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is part of 'Until [ date ]', where [ date ] is a date picker" context="ESendOptions">_Until</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">until-date</property>
                                   </object>