[banshee] Fixed some more typos in the Spanish translation

[Andrés Aragoneses <aaragoneses src gnome org>]

commit f0bc4ba3d02735a8c50ac603be49aec50efae698
Author: Andrés G. Aragoneses <knocte gmail com>
Date:   Mon Apr 5 18:40:34 2010 +0200

    Fixed some more typos in the Spanish translation

 po/es.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fd86184..06e6e6e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Andrés Herrera <andres usr cl>, 2008.
 # Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>, 2008, 2009, 2010.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Andrés G. Aragoneses <knocte gmail com>, 2009, 2010.
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:122
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:125
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:128
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Soporte para CD de sonido"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:68
 msgid "Listen to and rip Audio CDs."
-msgstr "Escuchar y extraer CD de sonido."
+msgstr "Escuchar y extraer CDs de sonido."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:72
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:50
 msgid "Shuffle by A_lbum"
-msgstr "Mezclar por álbu_m"
+msgstr "Mezclar por á_lbum"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:51
 msgid "by album"
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:42
 msgid "Shuffle by S_core"
-msgstr "Mezclar por _valor"
+msgstr "Mezclar por _puntuación"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:43
 msgid "by score"
@@ -2373,7 +2374,7 @@ msgstr "Puntuación más alta"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:370
 msgid "Lowest Score"
-msgstr "Puntuación más alta"
+msgstr "Puntuación más baja"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:372
 msgid "Most Often Played"
@@ -6175,7 +6176,7 @@ msgstr "URL inválida"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:322
 msgid "Podcast URL is invalid."
-msgstr "La URL del podcast no es válido."
+msgstr "La URL del podcast no es válida."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:109
 msgid "Episode Details"