[gnome-system-tools/gnome-2-30] Bug 614231 - Fix incorrect expression in users-admin

From: Milan Bouchet-Valat <milanbv src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-tools/gnome-2-30] Bug 614231 - Fix incorrect expression in users-admin
Date: Mon, 5 Apr 2010 10:41:01 +0000 (UTC)
commit a18f971845b6257e6cd703f358c076442e91a851
Author: Milan Bouchet-Valat <nalimilan club fr>
Date:   Sun Apr 4 16:16:51 2010 +0200

    Bug 614231 - Fix incorrect expression in users-admin
    
    Change to "A user", and improve phrasing. Update PO files to avoid breaking translations. Fix a comment by the way.

 interfaces/users.ui       |    2 +-
 po/af.po                  |    2 +-
 po/ar.po                  |    2 +-
 po/ast.po                 |    2 +-
 po/be.po                  |    2 +-
 po/bg.po                  |    2 +-
 po/bn.po                  |    2 +-
 po/ca.po                  |    2 +-
 po/cs.po                  |    2 +-
 po/da.po                  |    2 +-
 po/de.po                  |    2 +-
 po/el.po                  |    2 +-
 po/en_GB.po               |    4 ++--
 po/es.po                  |    2 +-
 po/et.po                  |    2 +-
 po/eu.po                  |    2 +-
 po/fi.po                  |    2 +-
 po/fr.po                  |    2 +-
 po/gl.po                  |    2 +-
 po/hu.po                  |    2 +-
 po/it.po                  |    2 +-
 po/ko.po                  |    2 +-
 po/lt.po                  |    2 +-
 po/ms.po                  |    2 +-
 po/nb.po                  |    2 +-
 po/pa.po                  |    2 +-
 po/pl.po                  |    2 +-
 po/pt.po                  |    2 +-
 po/pt_BR.po               |    2 +-
 po/ro.po                  |    2 +-
 po/ru.po                  |    2 +-
 po/sl.po                  |    2 +-
 po/sr.po                  |    2 +-
 po/sr latin po            |    2 +-
 po/sv.po                  |    2 +-
 po/ta.po                  |    2 +-
 po/uk.po                  |    2 +-
 po/zh_CN.po               |    2 +-
 po/zh_HK.po               |    2 +-
 po/zh_TW.po               |    2 +-
 src/users/user-settings.c |    2 +-
 41 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/interfaces/users.ui b/interfaces/users.ui
index f073da0..a64844b 100644
--- a/interfaces/users.ui
+++ b/interfaces/users.ui
@@ -2495,7 +2495,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="user_new_login_used_notice">
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user.</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">A user with this name already exists. Please choose a different short name for the new user.</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                   </object>
                   <packing>
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 2fb24da..433d4c0 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Gevorderd"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "'n Gebruiker met sÃ³ 'n naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander kort naam "
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a665c93..b6a44db 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¨Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø§Ø³Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ø³Ù?Ø§ Ù?ØµÙ?Ø±Ø§ Ø¢Ø®Ø± Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯."
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 323117e..343aa69 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "AvanzÃ¡u"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with this name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr ""
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 2e8a2f1..21783a5 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð· Ð³Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÐ¼ Ñ?Ð¶Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° "
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1367e21..fa06e0c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¸Ð¼Ðµ. Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? "
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 4be8027..0ab15a4 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à¦¤"
 # Translated by sadia
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "à¦?à¦? à¦¨à¦¾à¦®à§? à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ "
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1c27771..a5a16a3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "AvanÃ§at"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ja existeix un usuari amb aquest nom. Trieu un altre nom curt per a l'usuari "
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2573b2c..acbc5da 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "PokroÄ?ilÃ©"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "UÅ¾ivatel s takovÃ½mto jmÃ©nem jiÅ¾ existuje. Zvolte prosÃm pro novÃ©ho uÅ¾ivatele "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c6031b5..0e33053 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Avanceret"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Der findes allerede en bruger med dette brugernavn. VÃ¦lg venligst et andet, "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9539e5a..5c7a556 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Erweitert"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ein Benutzer dieses Namens existiert bereits. Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c91b76e..6334f2d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Î?Î¹Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?Ï?"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î±Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±, Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? "
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8400c53..1c0c69a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -462,10 +462,10 @@ msgstr "Advanced"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 21e5788..f8551ff 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ya existe un usuario con ese nombre. Elija un identificador numÃ©rico "
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 07470da..e307db3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Laiendatud"
 
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Sellise nimega kasutaja on juba olemas. Palun vali uue kasutaja kontole mÃµni "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e1ede01..ba2311f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Aurreratua"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Izen berdineko erabiltzaile bat badago lehendik ere. Aukeratu beste izen "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c0ed2df..83e61fa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "LisÃ¤asetukset"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Toisella kÃ¤yttÃ¤jÃ¤llÃ¤ on jo sama kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus. Valitse toinen "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 38e9147..5f2917e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "AvancÃ©"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Un utilisateur avec le mÃªme nom existe dÃ©jÃ . Choisissez un nom court "
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ef2977d..8f05245 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Un usuario para o cal un nome xa existe. Escolla un nome curto diferente "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 38f2200..272ecaf 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "SpeciÃ¡lis"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "A megadott felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v mÃ¡r lÃ©tezik. VÃ¡lasszon mÃ¡sik rÃ¶vid "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 46f49df..ca66879 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Avanzate"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Un utente con tale nome esiste giÃ . Scegliere un differente nome corto per "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7f4aebb..3c84bff 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ê³ ê¸?"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "í?´ë?¹ ì?´ë¦?ì?? ì?¬ì?©ì??ê°? ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ ì§§ì?? ì?´ë¦?ì?? ì?¬ì?©í??ì?ì??ì?¤."
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 36e03eb..91e37e7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Papildomi"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Naudotojas tokiu vardu jau yra. Pasirinkite kitÄ? trumpÄ? vardÄ? naujam "
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2de7058..be2502b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Lanjutan"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ce133fe..db0c341 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Avansert"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Det finnes allerede en bruker med dette navnet. Vennligst velg et annet "
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c6eb778..8e2a87b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "à¨¤à¨?à¨¨à©?à¨?à©?"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "à¨?à©°à¨? à¨¦à©? à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤ à¨¨à¨µà©?à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨²à¨? à¨µà©±à¨?à¨°à¨¾ à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©?à¨£à©? à¨?à©?à¥¤"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0c5f285..ecad080 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "UÅ¼ytkownik o tej nazwie juÅ¼ istnieje. ProszÄ? wybraÄ? innÄ? krÃ³tkÄ? nazwÄ? dla "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 84ef5d4..02771ee 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "AvanÃ§ado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "JÃ¡ existe um utilizador com esse nome. Seleccione um nome abreviado "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 89f99b6..56ede71 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "AvanÃ§ado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "JÃ¡ existe um usuÃ¡rio com este nome. Favor escolher um nome diferente para o "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2fd167a..f5eacd2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avansate"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with this name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr "ExistÄ? deja un utilizator cu acest nume. AlegeÈ?i un alt nume scurt pentru noul utilizator."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dbc170a..b7f0a20 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 65ac7a5..035387f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with this name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr "Uporabnik s tem imenom Å¾e obstaja. Izberite novo ime za novega uporabnika."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 420a57a..5326a01 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾, ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° "
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d4406f1..1c53eb5 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Napredno"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Korisnik sa tim imenom veÄ? postoji. Izaberite neko drugo, kratko ime za "
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 65ac381..6abec54 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with this name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr "En anvÃ¤ndare med ett sÃ¥dant namn finns redan. VÃ¤lj ett annat kortnamn fÃ¶r den nya anvÃ¤ndaren."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6fcb570..05b2e31 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®?"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®±à¯?à®?à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?. à®¤à®¯à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®±à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯? "
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d47621d..fa43e47 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð· Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¼'Ñ?Ð¼ Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¼'Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 94d63aa..97f65cd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "é«?çº§"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "ä½¿ç?¨æ¤ç?¨æ?·å??ç??ç?¨æ?·å·²ç»?å?å?¨ã??è¯·ä¸ºæ?°ç?¨æ?·é??æ?©ä¸?ä¸ªä¸?å??ç??ç?å??ç§°ã??"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index bed4d00..aed1bb1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "é?²é??"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "å·²ç¶?æ??å??æ¨£å??ç¨±ç??ä½¿ç?¨è??å?å?¨ã??è«?ç?ºæ?°ç??ä½¿ç?¨è??é?¸æ??ä¸?å??ç??ç?å¼?å??ç¨±ã??"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c85eeab..e4bd674 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "é?²é??"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with this name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "å·²ç¶?æ??å??æ¨£å??ç¨±ç??ä½¿ç?¨è??å?å?¨ã??è«?ç?ºæ?°ç??ä½¿ç?¨è??é?¸æ??ä¸?å??ç??ç?å¼?å??ç¨±ã??"
 
diff --git a/src/users/user-settings.c b/src/users/user-settings.c
index e3863de..5d4a8fc 100644
--- a/src/users/user-settings.c
+++ b/src/users/user-settings.c
@@ -144,7 +144,7 @@ check_user_delete (OobsUser *user)
 	g_object_unref (admin_group);
 	g_list_free (admin_users);
 
-	/* Home flag is used to remove home when deleting an user */
+	/* Home flag is used to remove home when deleting a user */
 	if (response == GTK_RESPONSE_YES)
 		oobs_user_set_home_flags (user, OOBS_USER_REMOVE_HOME);
 	else
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]