[gnome-power-manager] Fixes to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 8e5d344285dfeb96e1243ec5e724ec7cab8f4edc
Author: Jordi Serratosa <jordis lists gmail com>
Date:   Fri Apr 2 17:57:41 2010 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 824209f..75f9c55 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -29,9 +29,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-17 20:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:11+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"power-manager&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-02 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-02 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 "El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o\n"
-"modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal i com ha\n"
+"modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal com ha\n"
 "estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la\n"
 "llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."
 
@@ -388,7 +389,7 @@ msgid ""
 "this to false only if you know your battery is okay."
 msgstr ""
 "Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria reclamada per a una bateria "
-"defectuosa. Establiu-ho com a «false» (fals) només si és que esteu segurs que "
+"defectuosa. Establiu-ho com a «false» (fals) només si és que esteu segur que "
 "la bateria està en bones condicions."
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
@@ -1682,12 +1683,12 @@ msgstr ""
 "El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador està apunt d'aturar-se."
 
 #. TRANSLATORS: there was in install problem
-#: ../src/gpm-manager.c:1941
+#: ../src/gpm-manager.c:1901
 msgid "Install problem!"
 msgstr "S'ha produït un problema d'instal·lació"
 
 #. TRANSLATORS: the GConf schema was not installed properly
-#: ../src/gpm-manager.c:1943
+#: ../src/gpm-manager.c:1903
 msgid ""
 "The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed "
 "correctly.\n"