GNOME.org
 

[gthumb] Updated Ukrainian translation

commit fad554353ce6663edd79514ab0fa097d927d7f4a
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Apr 2 16:37:34 2010 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |  630 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 418 insertions(+), 212 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 185a31a..c20ba51 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-11 14:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-02 16:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-31 14:42+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +46,8 @@ msgstr "Ð?евÑ?домий паÑ?амеÑ?Ñ? запÑ?Ñ?кÑ?: %d"
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?едаÑ?и URI докÑ?менÑ?Ñ? Ñ? елеменÑ? 'Type=Link' Ñ? Ñ?айлÑ? desktop"
+msgstr ""
+"Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?едаÑ?и URI докÑ?менÑ?Ñ? Ñ? елеменÑ? 'Type=Link' Ñ? Ñ?айлÑ? desktop"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1392
 #, c-format
@@ -140,40 +141,30 @@ msgid "Possible values are: list, thumbnails."
 msgstr "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: list(Ñ?пиÑ?ок), thumbnails(мÑ?нÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и)."
 
 #: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
-#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:1
-msgid "Possible values are: none, file_date, current_date"
-msgstr "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: none, file_date, current_date"
-
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:4
 msgid "Possible values are: small, medium, large."
 msgstr "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: small(маленÑ?кий), medium(Ñ?еÑ?еднÑ?й), large(великий)."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
 msgstr ""
 "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: system(Ñ?к Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?), text_below(Ñ?екÑ?Ñ? пÑ?д знаÑ?ками), "
 "text_beside(Ñ?екÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?), text_only(лиÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?), icons_only(лиÑ?е знаÑ?ки)."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:5
 msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
 msgstr ""
 "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: white(бÑ?лий), black(Ñ?оÑ?ний), checked(клÑ?Ñ?инки), none"
 "(немаÑ?)."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
-#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:2
-msgid "Possible values are: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
-msgstr "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
-
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:11
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:6
 msgid "Whether to always use a black background."
 msgstr "Чи завжди викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?оÑ?не Ñ?ло."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:12
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
 #: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:7
 msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
 msgstr "Ð?Ñ?дновиÑ?и позиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?мÑ?г пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки пÑ?Ñ?лÑ? змÑ?ни зобÑ?аженнÑ?"
@@ -187,6 +178,10 @@ msgid "More extensions..."
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?Ñ?е Ñ?озÑ?иÑ?енÑ?..."
 
 #: ../data/ui/extensions.ui.h:3
+msgid "_Categories:"
+msgstr "_Ð?аÑ?егоÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:4
 msgid "gthumb Extensions"
 msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ? gthumb"
 
@@ -311,7 +306,8 @@ msgstr "Ð?иÑ?аÑ?и Ñ?и збеÑ?Ñ?гаÑ?и з_мÑ?ненÑ? Ñ?айли"
 msgid "Black"
 msgstr "Ñ?оÑ?ним колÑ?оÑ?ом"
 
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:7 ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:7 ../gthumb/dlg-extensions.c:58
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
 msgid "Browser"
 msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?даÑ?"
 
@@ -367,7 +363,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до _оÑ?Ñ?аннÑ?ого вÑ?двÑ?даного мÑ?Ñ?
 msgid "Go to this _folder:"
 msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до вказаноÑ? _Ñ?еки:"
 
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
 msgid "Icons only"
 msgstr "лиÑ?е знаÑ?ки"
 
@@ -402,19 +398,19 @@ msgid "Set to C_urrent"
 msgstr "Ð?_оÑ?оÑ?на"
 
 #. Set widgets data.
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:27 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:27 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
 msgid "System settings"
 msgstr "Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?и"
 
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:28 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:28 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
 msgid "Text below icons"
 msgstr "Ñ?екÑ?Ñ? пÑ?д знаÑ?ками"
 
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:29 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:29 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
 msgid "Text beside icons"
 msgstr "Ñ?екÑ?Ñ? за знаÑ?ками"
 
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:30 ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:30 ../gthumb/dlg-preferences.c:216
 msgid "Text only"
 msgstr "лиÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?"
 
@@ -427,10 +423,14 @@ msgid "White"
 msgstr "бÑ?лим колÑ?оÑ?ом"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:33
+msgid "_Store metadata inside files if possible"
+msgstr "_Ð?беÑ?егÑ?и меÑ?аданÑ? Ñ? Ñ?айлаÑ?, Ñ?кÑ?о можливо"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
 msgid "_Toolbar style:"
 msgstr "Ð?анелÑ? _Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в:"
 
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
 msgid "gthumb Preferences"
 msgstr "Ð?алаÑ?Ñ?овÑ?ваннÑ? GThumb"
 
@@ -573,9 +573,9 @@ msgid "Could not remove the files from the catalog"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? видалиÑ?и Ñ?айли з алÑ?бомÑ?"
 
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:121
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:450
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:459
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:487
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:452
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:461
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:489
 #: ../extensions/search/gth-search.c:296
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ний Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айлÑ?в"
@@ -687,7 +687,9 @@ msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но впоÑ?Ñ?дковÑ?ваÑ?и Ñ?айли за да
 
 #: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:1
 #: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:656
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1019
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:705
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1062
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1063
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Ð?лÑ?боми"
 
@@ -903,7 +905,7 @@ msgid "Comments and tags"
 msgstr "Ð?оменÑ?аÑ?Ñ? Ñ?а Ñ?еги"
 
 #: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:1
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:300
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:304
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и"
 
@@ -932,18 +934,18 @@ msgstr "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?кÑ? визнаÑ?еннÑ? завеÑ?Ñ?ено"
 msgid "Comment"
 msgstr "Ð?оменÑ?аÑ?"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:195
+#: ../extensions/comments/main.c:207
 #: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
 #: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:19
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
 msgid "Description"
 msgstr "Ð?пиÑ?:"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:203 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+#: ../extensions/comments/main.c:215 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
 msgid "Place"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?е:"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:210
+#: ../extensions/comments/main.c:222
 msgid "Tag"
 msgstr "Тег"
 
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и зобÑ?аженнÑ? Ñ?к Ñ?ло Ñ?обоÑ?ого 
 msgid "Desktop background"
 msgstr "Тло Ñ?обоÑ?ого Ñ?Ñ?олÑ?"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:90
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:90 ../gthumb/dlg-extensions.c:60
 msgid "Metadata"
 msgstr "Ð?еÑ?аданÑ?"
 
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgid "The following date"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пна даÑ?а"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:393
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:313
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:317
 msgid "Current date"
 msgstr "Ð?оÑ?оÑ?на даÑ?а"
 
@@ -1207,10 +1209,11 @@ msgid ""
 "Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose "
 "to copy them."
 msgstr ""
-"Ð?еможливо пеÑ?емÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?айли Ñ? поÑ?оÑ?не мÑ?Ñ?Ñ?е, ви можеÑ?е ви можеÑ?е Ñ?Ñ? Ñ?копÑ?Ñ?ваÑ?и."
+"Ð?еможливо пеÑ?емÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?айли Ñ? поÑ?оÑ?не мÑ?Ñ?Ñ?е, ви можеÑ?е ви можеÑ?е Ñ?Ñ? "
+"Ñ?копÑ?Ñ?ваÑ?и."
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:390
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:381
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:383
 msgid "Could not delete the files"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вилÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?айли"
 
@@ -1318,8 +1321,8 @@ msgstr "Ð?еÑ?ей_менÑ?ваÑ?и"
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?_авиÑ?и Ñ? Ñ?екÑ?:"
 
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:796 ../gthumb/gth-browser.c:3924
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3962
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:796 ../gthumb/gth-browser.c:4152
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4190
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? виконаÑ?и опеÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1583,9 +1586,260 @@ msgstr "Ð?_беÑ?егÑ?и"
 msgid "Undo"
 msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?и"
 
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:50
+msgid "_Flickr..."
+msgstr "_Flickr..."
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:51
+msgid "Upload photos to Flickr"
+msgstr "Ð?апиÑ? Ñ?оÑ?о до веб-алÑ?бомÑ? Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
+msgid "Edit accounts"
+msgstr "РедагÑ?ваÑ?и облÑ?ковÑ? запиÑ?и"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
+msgid "Export to Flickr"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ? на Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+msgid "Free space:"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?ний пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
+msgid "Hi_de from public searches"
+msgstr "С_Ñ?оваÑ?и вÑ?д пÑ?блÑ?Ñ?ного поÑ?Ñ?кÑ?"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:5
+msgid "Moderate content"
+msgstr "Ð?омÑ?Ñ?ний змÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:6
+msgid "Ph_otoset:"
+msgstr "_ФоÑ?онабÑ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:7
+msgid "Private photos"
+msgstr "Ð?Ñ?иваÑ?нÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:8
+msgid "Private photos, visible to family"
+msgstr "Ð?Ñ?иваÑ?нÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?, видимÑ? лиÑ?е Ñ?одинÑ?"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
+msgid "Private photos, visible to family and friends"
+msgstr "Ð?Ñ?иваÑ?нÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?, видимÑ? Ñ?Ñ?м'Ñ? Ñ?а дÑ?Ñ?зÑ?м"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
+msgid "Private photos, visible to friends"
+msgstr "Ð?Ñ?иваÑ?нÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?, видимÑ? дÑ?Ñ?зÑ?м"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
+msgid "Public photos"
+msgstr "Ð?Ñ?блÑ?Ñ?нÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
+msgid "Restricted content"
+msgstr "Ð?бмежений змÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+msgid "Safe content"
+msgstr "Ð?езпеÑ?ний змÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
+msgid "_Account:"
+msgstr "_Ð?блÑ?ковий Ñ?аÑ?Ñ?нок:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "_Ð?Ñ?иваÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+msgid "_Safety:"
+msgstr "_Ð?езпека:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:17
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:7
+msgid "_Upload"
+msgstr "_Ð?Ñ?дванÑ?ажиÑ?и"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "_Ð?блÑ?ковий Ñ?аÑ?Ñ?нок:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
+msgid "A_ccounts:"
+msgstr "_Ð?блÑ?ковÑ? запиÑ?и:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
+msgid ""
+"Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
+"photos to Flickr. When you're finished, return to this window to complete "
+"the authorization."
+msgstr ""
+"Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? 'Ð?вÑ?оÑ?изÑ?ваÑ?и' длÑ? вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? веб-оглÑ?даÑ?а Ñ?а авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ? gthumb "
+"длÑ? виванÑ?аженнÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й на Flickr. Ð?о закÑ?нÑ?еннÑ?, повеÑ?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?ого "
+"вÑ?кна длÑ? завеÑ?Ñ?еннÑ? авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:2
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:4
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:2
+msgid "Upload to Flickr"
+msgstr "Ð?Ñ?дванÑ?ажиÑ?и на Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:3
+msgid "_Authorize..."
+msgstr "_Ð?вÑ?оÑ?изÑ?ваÑ?и..."
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:4
+msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to Flickr"
+msgstr "gthumb вимагаÑ? авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ? длÑ? вÑ?дванÑ?аженнÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й на Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "Ð?Ñ?_одовжиÑ?и"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:2
+msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
+msgstr "Ð?о закÑ?нÑ?еннÑ?, наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на кнопкÑ? 'Ð?Ñ?одовжиÑ?и'."
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:3
+msgid ""
+"Return to this window when you have finished the authorization process on "
+"Flickr.com"
+msgstr ""
+"Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?ого вÑ?кна пÑ?Ñ?лÑ? закÑ?нÑ?еннÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ? на Flickr.com"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
+msgid "Files successfully uploaded to the server."
+msgstr "Файли Ñ?Ñ?пÑ?Ñ?но вÑ?дванÑ?ажено на Ñ?еÑ?веÑ?."
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:3
+msgid "_Open in the Browser"
+msgstr "_Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и Ñ? веб-оглÑ?даÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:136
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:380
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:437
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:474
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:582
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:629
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:334
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:354
+msgid "Could not connect to the server"
+msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? з'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з Ñ?еÑ?веÑ?ом"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:181
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:215
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:590
+msgid "Could not create the album"
+msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?воÑ?иÑ?и алÑ?бом"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:237
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:115
+msgid "Could not upload the files"
+msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? запиÑ?аÑ?и Ñ?айли"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:707
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:683
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:618
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? облÑ?ковий Ñ?аÑ?Ñ?нок"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:764
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:740
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:675
+msgid "Edit Accounts"
+msgstr "РедагÑ?ваÑ?и Ñ?аÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:839
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:855
+msgid "No valid file selected."
+msgstr "Ð?е вибÑ?ано коÑ?екÑ?ного Ñ?айлÑ?."
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:840
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:856
+msgid "Could not export the files"
+msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? екÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ?айли"
+
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:847
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:862
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:729
+#: ../gthumb/gth-browser.c:879 ../gthumb/gth-browser.c:880
+#, c-format
+msgid "%d file (%s)"
+msgid_plural "%d files (%s)"
+msgstr[0] "%d Ñ?айл (%s)"
+msgstr[1] "%d Ñ?айли (%s)"
+msgstr[2] "%d Ñ?айлÑ?в (%s)"
+
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:1
+msgid "Flicker"
+msgstr "Flicker"
+
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Flickr"
+msgstr "Ð?апиÑ? зобÑ?аженÑ? до Flickr"
+
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:281
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:428
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:220
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:423
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ð?евÑ?дома помилка"
+
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:307
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:454
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+#: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:364
+msgid "Connecting to the server"
+msgstr "Ð?'Ñ?днаннÑ? з Ñ?еÑ?веÑ?ом'"
+
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+msgid "Getting account information"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иманнÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о облÑ?ковий Ñ?аÑ?Ñ?нок"
+
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:348
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:238
+msgid "Getting the album list"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иманнÑ? покажÑ?ика алÑ?бомÑ?"
+
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:451
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:571
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:609
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:329
+msgid "Creating the new album"
+msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и новий алÑ?бом"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#. send the file
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:828
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:510
+#, c-format
+msgid "Uploading '%s'"
+msgstr "Ð?апиÑ? '%s'"
+
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:906
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:584
+msgid "Uploading the files to the server"
+msgstr "Ð?апиÑ? Ñ?айлÑ?в на Ñ?еÑ?веÑ?"
+
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:1027
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:706
+msgid "Getting the photo list"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иманнÑ? Ñ?пиÑ?кÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й"
+
 #: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:65
 #: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:729
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1748
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1778
 msgid "Could not save the file"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? зÑ?беÑ?егÑ?и Ñ?айл"
 
@@ -1780,18 +2034,18 @@ msgstr "дÑ?йми"
 msgid "millimeters"
 msgstr "мÑ?лÑ?меÑ?Ñ?и"
 
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:814
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:815
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "СÑ?оÑ?Ñ?нка %d з %d"
 
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1489
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1569
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1590
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1490
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1570
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1591
 msgid "Could not print"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? надÑ?Ñ?кÑ?ваÑ?и"
 
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1525
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1526
 msgid "Layout"
 msgstr "РозÑ?аÑ?Ñ?ваннÑ?"
 
@@ -1870,8 +2124,9 @@ msgid ""
 "Possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, "
 "fit-width, fit-width-if-larger."
 msgstr ""
-"Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: actual_size(не маÑ?Ñ?Ñ?абÑ?ваÑ?и), fit-size(маÑ?Ñ?Ñ?абÑ?ваÑ?и), keep_prev"
-"(попеÑ?еднÑ?й маÑ?Ñ?Ñ?аб), fit-size-if-larger(зменÑ?Ñ?ваÑ?и великÑ?), fit-width-if-larger"
+"Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: actual_size(не маÑ?Ñ?Ñ?абÑ?ваÑ?и), fit-size(маÑ?Ñ?Ñ?абÑ?ваÑ?и), "
+"keep_prev(попеÑ?еднÑ?й маÑ?Ñ?Ñ?аб), fit-size-if-larger(зменÑ?Ñ?ваÑ?и великÑ?), fit-"
+"width-if-larger"
 
 #: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
 msgid "After loading an image:"
@@ -1961,6 +2216,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?дÑ?гнаÑ?и Ñ?иÑ?инÑ?"
 msgid "Viewer"
 msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?д"
 
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values are: none, file_date, current_date"
+msgstr "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: none, file_date, current_date"
+
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
+msgstr "Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
+
 #: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
@@ -1985,52 +2248,52 @@ msgstr "_Ð?беÑ?Ñ?аÑ?и зобÑ?аженнÑ? Ñ?Ñ?зиÑ?но"
 msgid "as _single subfolder"
 msgstr " Ñ?к _однÑ? пÑ?дÑ?екÑ?"
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:201
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:205
 #, c-format
 msgid "example: %s"
 msgstr "пÑ?иклад: %s"
 
 #. subfolder type
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:312
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:316
 msgid "File date"
 msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?айлÑ?"
 
 #. gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("subfolder_label")), self->priv->subfolder_type_list);
 #. subfolder format
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:322
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:326
 msgid "year-month-day"
 msgstr "day-month-year"
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:323
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:327
 msgid "year-month"
 msgstr "month-year"
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:324
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:328
 msgid "year"
 msgstr "year"
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:325
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:329
 msgid "custom format"
 msgstr "Ñ?нÑ?ий Ñ?оÑ?маÑ?"
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:323
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:402
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:325
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:404
 msgid "Importing files"
 msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?в"
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:360
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:362
 msgid "No file imported"
 msgstr "Ð?емаÑ? Ñ?айлÑ? длÑ? Ñ?мпоÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:361
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:363
 msgid "The selected files are already present in the destination."
 msgstr "Ð?бÑ?анÑ? Ñ?айли вже пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?овÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?."
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:382
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:384
 msgid "Delete operation not supported."
 msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? видаленнÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:447
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:450
 msgid "Last imported"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аннÑ?й Ñ?мпоÑ?Ñ?"
 
@@ -2038,13 +2301,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аннÑ?й Ñ?мпоÑ?Ñ?"
 msgid "Personalize..."
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?оналÑ?зÑ?ваÑ?и..."
 
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:230
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:239
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:211
 msgid "Tools"
 msgstr "СеÑ?вÑ?Ñ?"
 
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:231
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:240
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:252
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:261
 msgid "Batch tools for multiple files"
 msgstr "Ð?аÑ?оби пакеÑ?ноÑ? обÑ?обки Ñ?айлÑ?в"
 
@@ -2268,7 +2530,7 @@ msgid "Could not load the folder"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заванÑ?ажиÑ?и Ñ?екÑ?"
 
 #: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:315
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1661
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1691
 msgid "Getting folder listing..."
 msgstr "ЧиÑ?аннÑ? Ñ?еки..."
 
@@ -2297,37 +2559,18 @@ msgstr "Ð?аванÑ?ажиÑ?и Ñ?оÑ?о з веб-алÑ?бомÑ? Picasa"
 msgid "Upload photos to Picasa Web Album"
 msgstr "Ð?апиÑ? Ñ?оÑ?о до веб-алÑ?бомÑ? Picasa"
 
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
-msgid "A_ccount:"
-msgstr "_Ð?блÑ?ковий Ñ?аÑ?Ñ?нок:"
-
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
 msgid "Add a new album"
 msgstr "Ð?одаÑ?и новий алÑ?бом"
 
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
-msgid "Edit accounts"
-msgstr "РедагÑ?ваÑ?и облÑ?ковÑ? запиÑ?и"
-
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
 msgid "Export to Picasa Web Albums"
 msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ? до веб-алÑ?бомÑ? Picasa"
 
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
-msgid "Free space:"
-msgstr "Ð?Ñ?лÑ?ний пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:6
 msgid "_Albums:"
 msgstr "_Ð?лÑ?боми:"
 
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:7
-msgid "_Upload"
-msgstr "_Ð?Ñ?дванÑ?ажиÑ?и"
-
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
 msgid "Import from Picasa Web Album"
 msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ? з веб-алÑ?бомÑ? Picasa"
@@ -2336,16 +2579,11 @@ msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ? з веб-алÑ?бомÑ? Picasa"
 msgid "_Album:"
 msgstr "_Ð?лÑ?бом:"
 
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
-msgid "A_ccounts:"
-msgstr "_Ð?блÑ?ковÑ? запиÑ?и:"
-
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:1
 msgid ""
 "Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-"
 "sensitive."
-msgstr ""
-"Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?имволи, Ñ?кÑ? ви баÑ?иÑ?е. РегÑ?Ñ?Ñ?Ñ? лÑ?Ñ?еÑ? не маÑ? знаÑ?еннÑ?."
+msgstr "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?имволи, Ñ?кÑ? ви баÑ?иÑ?е. РегÑ?Ñ?Ñ?Ñ? лÑ?Ñ?еÑ? не маÑ? знаÑ?еннÑ?."
 
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
 msgid "_E-Mail:"
@@ -2367,79 +2605,34 @@ msgstr "Ð?Ñ?блÑ?Ñ?не"
 msgid "_Visibility:"
 msgstr "_Ð?идимÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:115
-msgid "Could not upload the files"
-msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? запиÑ?аÑ?и Ñ?айли"
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:274
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:276
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:297
 msgid "Could not get the album list"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и Ñ?пиÑ?ок алÑ?бомÑ?"
 
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:330
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:354
-msgid "Could not connect to the server"
-msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? з'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з Ñ?еÑ?веÑ?ом"
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:343
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:347
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:367
 msgid "Picasa Web Album"
 msgstr "Ð?еб-алÑ?бом Picasa"
 
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:413
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:417
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:437
 msgid "Account"
 msgstr "Ð?блÑ?ковий Ñ?аÑ?Ñ?нок"
 
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:584
-msgid "Could not create the album"
-msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?воÑ?иÑ?и алÑ?бом"
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:645
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:651
 msgid "New Album"
 msgstr "Ð?овий алÑ?бом"
 
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:674
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:618
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? облÑ?ковий Ñ?аÑ?Ñ?нок"
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:731
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:675
-msgid "Edit Accounts"
-msgstr "РедагÑ?ваÑ?и Ñ?аÑ?Ñ?нки"
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:847
-msgid "No valid file selected."
-msgstr "Ð?е вибÑ?ано коÑ?екÑ?ного Ñ?айлÑ?."
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:848
-msgid "Could not export the files"
-msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? екÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ?айли"
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:854
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:729
-#: ../gthumb/gth-browser.c:854 ../gthumb/gth-browser.c:855
-#, c-format
-msgid "%d file (%s)"
-msgid_plural "%d files (%s)"
-msgstr[0] "%d Ñ?айл (%s)"
-msgstr[1] "%d Ñ?айли (%s)"
-msgstr[2] "%d Ñ?айлÑ?в (%s)"
-
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:753
 msgid "Could not get the photo list"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и Ñ?пиÑ?ок Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й"
 
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:786
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:943
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:951
 msgid "No album selected"
 msgstr "Ð?лÑ?бом не знайдено"
 
-#: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:364
-msgid "Connecting to the server"
-msgstr "Ð?'Ñ?днаннÑ? з Ñ?еÑ?веÑ?ом'"
-
 #: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:134
 msgid "Could not load the file"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заванÑ?ажиÑ?и Ñ?айл"
@@ -2452,29 +2645,6 @@ msgstr "Ð?еб-алÑ?бом Picasa"
 msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
 msgstr "Ð?апиÑ? зобÑ?аженÑ? до веб-алÑ?бомÑ? Picasa"
 
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:238
-msgid "Getting the album list"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иманнÑ? покажÑ?ика алÑ?бомÑ?"
-
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:329
-msgid "Creating the new album"
-msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и новий алÑ?бом"
-
-#. send the file
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:510
-#, c-format
-msgid "Uploading '%s'"
-msgstr "Ð?апиÑ? '%s'"
-
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:584
-msgid "Uploading the files to the server"
-msgstr "Ð?апиÑ? Ñ?айлÑ?в на Ñ?еÑ?веÑ?"
-
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:706
-msgid "Getting the photo list"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иманнÑ? Ñ?пиÑ?кÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й"
-
 #: ../extensions/pixbuf_savers/data/gthumb-pixbuf-savers.schemas.in.h:1
 msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
 msgstr ""
@@ -2913,35 +3083,67 @@ msgstr "Ð?Ñ?б знизÑ?"
 msgid "View images as a slideshow."
 msgstr "Ð?оказаÑ?и зобÑ?аженнÑ? Ñ?к Ñ?лайд-Ñ?оÑ?"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:107
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:54 ../gthumb/gth-filterbar.c:270
+msgid "All"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:55
+msgid "Enabled"
+msgstr "УвÑ?мкнено"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:56
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ð?имкнено"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:59
+msgid "Viewers"
+msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?даÑ?Ñ?"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:61
+msgid "File tools"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?и Ñ?обоÑ?и з Ñ?айлами"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:62
+msgid "List tools"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?и Ñ?обоÑ?и зÑ? Ñ?пиÑ?ками"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:63
+msgid "Importers"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?еÑ?и"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:64
+msgid "Exporters"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?еÑ?и"
+
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:140
 msgid "Restart required"
 msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?бен пеÑ?езапÑ?Ñ?к"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:108
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:141
 msgid "You need to restart gthumb for these changes to take effect"
 msgstr "ТÑ?еба пеÑ?езаванÑ?ажиÑ?и gthumb Ñ?об змÑ?ни набÑ?али Ñ?или"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:109
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:142
 msgid "_Continue"
 msgstr "Ð?Ñ?_одовжиÑ?и"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:110
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:143
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:208
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:244
 msgid "Could not activate the extension"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? акÑ?ивÑ?ваÑ?и Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ?"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:214
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:250
 msgid "Could not deactivate the extension"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? деакÑ?ивÑ?ваÑ?и Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ?"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:236
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:272
 msgid "Use"
 msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?"
 
-#: ../gthumb/dlg-extensions.c:252
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:288
 msgid "Extension"
 msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ?"
 
@@ -2986,17 +3188,17 @@ msgstr "ФоÑ?маÑ? Ñ?айлÑ?"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ?"
 
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
 "s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?огÑ?ама не може визнаÑ?иÑ?и Ñ?оÑ?маÑ?  `%"
-"s'. Ð?еÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? Ñ?айлÑ? або вÑ?Ñ?Ñ?нÑ? вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айлÑ? зÑ? Ñ?пиÑ?кÑ?."
+"Ð?Ñ?огÑ?ама не може визнаÑ?иÑ?и Ñ?оÑ?маÑ?  `%s'. Ð?еÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? Ñ?айлÑ? або "
+"вÑ?Ñ?Ñ?нÑ? вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айлÑ? зÑ? Ñ?пиÑ?кÑ?."
 
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айлÑ?"
 
@@ -3052,11 +3254,11 @@ msgctxt "short time format"
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:387
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:395
 msgid "An image viewer and browser for GNOME."
 msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?даÑ? зобÑ?аженÑ? Ñ?а Ñ?оÑ?оалÑ?бомÑ?в длÑ? GNOME."
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:390
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:398
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "ЮÑ?Ñ?й СиÑ?оÑ?а <yuriy beer com>\n"
@@ -3147,19 +3349,19 @@ msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пне"
 msgid "View next image"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пне зобÑ?аженнÑ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:132 ../gthumb/gth-browser.c:2925
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:132 ../gthumb/gth-browser.c:3022
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до попеÑ?еднÑ?ого вÑ?двÑ?даного мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:137 ../gthumb/gth-browser.c:2946
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:137 ../gthumb/gth-browser.c:3043
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до наÑ?Ñ?Ñ?пного вÑ?двÑ?даного мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:142 ../gthumb/gth-browser.c:2967
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:142 ../gthumb/gth-browser.c:3064
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Ð?Ñ?днÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?внем виÑ?е"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:151 ../gthumb/gth-browser.c:618
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:151 ../gthumb/gth-browser.c:643
 msgid "_Delete History"
 msgstr "Ð?_Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -3220,94 +3422,102 @@ msgid "View or hide the sidebar of this window"
 msgstr "Ð?оказаÑ?и Ñ?и Ñ?Ñ?оваÑ?и бÑ?Ñ?нÑ? панелÑ?"
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:200
+msgid "_Thumbnail Pane"
+msgstr "Ð?анелÑ? _еÑ?кÑ?зÑ?в"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:201
+msgid "View or hide the thumbnail pane in viewer mode"
+msgstr "Ð?оказаÑ?и Ñ?и Ñ?Ñ?оваÑ?и панелÑ? еÑ?кÑ?зÑ?в Ñ? Ñ?ежимÑ? пеÑ?еглÑ?дÑ?"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:205
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "_Ð?Ñ?кÑ?зи"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:201
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:206
 msgid "View thumbnails"
 msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и Ñ?и вимкнÑ?Ñ?и показ еÑ?кÑ?зÑ?в"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:205
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:210
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?о_казÑ?ваÑ?и пÑ?иÑ?ованÑ? Ñ?айли"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:206
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:211
 msgid "Show hidden files and folders"
 msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и пÑ?иÑ?ованÑ? Ñ?айли Ñ?а Ñ?еки"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:211
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:216
 msgid "View file properties"
 msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?д влаÑ?Ñ?ивоÑ?Ñ?ей"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:215
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:220
 msgid "Edit"
 msgstr "РедагÑ?ваÑ?и"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:216
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:221
 msgid "Edit file"
 msgstr "РедагÑ?ваÑ?и Ñ?айл"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:325
+#: ../gthumb/gth-browser.c:349
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и %s"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:464
+#: ../gthumb/gth-browser.c:488
 msgid "[modified]"
 msgstr "[змÑ?нено]"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:468 ../gthumb/gth-main.c:257
+#: ../gthumb/gth-browser.c:492 ../gthumb/gth-main.c:257
 msgid "gthumb"
 msgstr "gthumb"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1042 ../gthumb/gth-browser.c:1563
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4733 ../gthumb/gth-browser.c:4752
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4777
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1067 ../gthumb/gth-browser.c:1593
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4916 ../gthumb/gth-browser.c:4935
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4960
 #, c-format
 msgid "Could not load the position \"%s\""
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заванÑ?ажиÑ?и \"%s\""
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1645 ../gthumb/gth-browser.c:1672
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1675 ../gthumb/gth-browser.c:1702
 #, c-format
 msgid "No suitable module found for %s"
 msgstr "Ð?е знайдено вÑ?дповÑ?дного модÑ?лÑ? длÑ? %s"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1790
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1820
 #, c-format
 msgid "Save changes to file '%s'?"
 msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и змÑ?ни Ñ? Ñ?айлÑ? '%s'?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1795
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1825
 msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
 msgstr "ЯкÑ?о ви не збеÑ?ежеÑ?е зимÑ?ни, змÑ?ни до Ñ?айлÑ? бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но вÑ?Ñ?аÑ?ено"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1796
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1826
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "_Ð?е збеÑ?Ñ?гаÑ?и"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2301 ../gthumb/gth-browser.c:2325
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2344 ../gthumb/gth-browser.c:2368
 #: ../gthumb/gth-source-tree.c:179 ../gthumb/gth-source-tree.c:201
 msgid "Could not change name"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? змÑ?ниÑ?и назвÑ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2699 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2749 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?аÑ?а змÑ?ни"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2926 ../gthumb/gth-browser.c:2947
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3023 ../gthumb/gth-browser.c:3044
 msgid "View the list of visited locations"
 msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?пиÑ?ок вÑ?двÑ?даниÑ? адÑ?еÑ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2968
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3065
 msgid "View the list of upper locations"
 msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?пиÑ?ок веÑ?Ñ?нÑ?Ñ? адÑ?еÑ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4734
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4917
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Тип Ñ?айлÑ?в не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4778
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4961
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Ð?е бÑ?ло знайдено пÑ?идаÑ?ного модÑ?лÑ?"
@@ -3317,23 +3527,19 @@ msgstr "Ð?е бÑ?ло знайдено пÑ?идаÑ?ного модÑ?лÑ?"
 msgid "Could not open the module `%s`: %s"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дкÑ?иÑ?и модÑ?лÑ? `%s`: %s"
 
-#: ../gthumb/gth-extensions.c:815
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:817
 #, c-format
 msgid "The extension '%s' is required by the extension '%s'"
 msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ? '%s' Ñ? обов'Ñ?зковим длÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? '%s'"
 
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:80
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:81
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Ð?омаÑ?нÑ? Ñ?ека"
 
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:87
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:88
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова Ñ?иÑ?Ñ?ема"
 
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:270
-msgid "All"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
-
 #: ../gthumb/gth-filterbar.c:406
 msgid "Close"
 msgstr "Ð?акÑ?иÑ?и"
@@ -3591,7 +3797,7 @@ msgstr "Ð?акÑ?иÑ?и поÑ?оÑ?не вÑ?кно"
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?добÑ?азиÑ?и довÑ?дкÑ?"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:1073 ../gthumb/gtk-utils.c:1081
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1086 ../gthumb/gtk-utils.c:1094
 msgid "Could not launch the application"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?"
 
@@ -3623,6 +3829,6 @@ msgstr " - пеÑ?еглÑ?д зобÑ?аженÑ?"
 #: ../gthumb/pixbuf-io.c:170
 #, c-format
 msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
-msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? знайÑ?и вÑ?дповÑ?дний модÑ?лÑ? длÑ? збеÑ?еженнÑ? зобÑ?аженнÑ? Ñ? Ñ?оÑ?маÑ?Ñ? \"%s\""
-
-
+msgstr ""
+"Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? знайÑ?и вÑ?дповÑ?дний модÑ?лÑ? длÑ? збеÑ?еженнÑ? зобÑ?аженнÑ? Ñ? Ñ?оÑ?маÑ?Ñ? \"%"
+"s\""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]