[evolution] Bug #325609 - Add translator comment for "%s = %s"

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit b60af969cf5c390d2aa6ca01233d6278959c0af2
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Fri Apr 2 11:58:29 2010 +0200

    Bug #325609 - Add translator comment for "%s = %s"

 smime/lib/e-cert.c |    6 ++++++
 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/smime/lib/e-cert.c b/smime/lib/e-cert.c
index adf790a..86f8c5d 100644
--- a/smime/lib/e-cert.c
+++ b/smime/lib/e-cert.c
@@ -1027,6 +1027,12 @@ process_name (CERTName *name, gchar **value)
 
 			SECITEM_FreeItem(decodeItem, PR_TRUE);
 
+			/* Translators: This string is used in Certificate details for fields like Issuer
+			   or Subject, which shows the field name on the left and its respective value
+			   on the right, both as stored in the certificate itself. You probably do not
+			   need to change this string, unless changing the order of name and value.
+			   As a result example: "OU = VeriSign Trust Network"
+			*/
 			temp = g_strdup_printf (_("%s = %s"), type, avavalue->str);
 
 			g_string_append (final_string, temp);