[gdm] one term change

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 6410e952c7127923756a93a8ae48edfa36a8e9c6
Author: Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>
Date:   Thu Apr 1 09:49:22 2010 +0300

    one term change

 po/fi.po |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6ce60e2..2815eb0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,12 +7,14 @@
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2010.
 #
+# poiketen lokalisointi.org:sta, suspend = valmiustila
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 09:48+0300\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -555,13 +557,6 @@ msgstr "%a %e. %Bta, %H.%M"
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %H.%M.%S"
 
-#. translators: This is the time format to use for the date
-#.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:87
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:94
-msgid "%x"
-msgstr "%-d.%-m.%Y"
-
 #. translators: This is the time format to use when there is
 #. * no date, just weekday and time without seconds.
 #.
@@ -604,7 +599,7 @@ msgstr "Sammutusvalinnat..."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:945
 msgid "Suspend"
-msgstr "Keskeytystila"
+msgstr "Valmiustila"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:950
 msgid "Restart"
@@ -1139,6 +1134,9 @@ msgstr "Kuvakaappaus otettu"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Kaappaa kuva näytöstä"
 
+#~ msgid "%x"
+#~ msgstr "%-d.%-m.%Y"
+
 #~ msgid "Enable debugging code"
 #~ msgstr "Ota vianetsintäkoodi käyttöön"