[nautilus/gnome-2-28] Updated Greek translation.

From: Kostas Papadimas <pkst src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [nautilus/gnome-2-28] Updated Greek translation.
Date: Tue, 29 Sep 2009 14:42:49 +0000 (UTC)
commit 95c4910015fec27e4896072ff959ebe52bd70c81
Author: Kostas Papadimas <pkst gnome org>
Date:   Tue Sep 29 17:42:56 2009 +0300

    Updated Greek translation.

 po/el.po |  143 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3790acd..9e541f0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -63,10 +63,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-29 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 16:35+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-29 17:42+0200\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· _Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï?"
 #
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:273
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1484
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1457
 msgid "Name"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±"
 
@@ -2675,8 +2675,8 @@ msgstr "Î£Ï?Î¼Ï?Ï?Ï?Î³Î¼ÎÎ½Î· Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®"
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1538
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2950
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1511
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2923
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68
 msgid "List View"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï?"
@@ -2940,14 +2940,14 @@ msgstr[0] "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?..."
 msgstr[1] "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï?Î½..."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:260
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:256
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï?: %s"
 
 #
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:166
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:261
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:257
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï?"
 
@@ -2972,13 +2972,14 @@ msgid "No applications selected"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÏ?Î¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:566
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:945
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?Î¿ %s"
 
 #
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:573
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:985
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:951
 msgid "Unknown"
 msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿"
 
@@ -2988,58 +2989,59 @@ msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï? %s ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? \"%s\""
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:674
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:963
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? \"%s\" Î¼Îµ:"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:147
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:146
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:159
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:158
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ '%s'"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:162
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:161
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î· ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:236
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:235
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Ï?Î· Î²Î¬Ï?Î· ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½: %s"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:237
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:236
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï?"
 
 #
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:406
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:401
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:767
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:762
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5106
 msgid "Open With"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:804
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:799
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï?."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:829
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:824
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "_Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Î®Ï?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:846
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:841
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Î ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·..."
 
 #
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:882
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:870
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6947
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8462
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1210
@@ -3047,62 +3049,18 @@ msgstr "_Î ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·..."
 msgid "_Open"
 msgstr "Î?Î½_Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
-#. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:962
-#, c-format
-#| msgid "Open %s and other files of type \"%s\" with:"
-msgid "Open %s and other %s document with:"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %s ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ %s  Î¼Îµ:"
-
-#. the %s here is a file name
-#. %s is a filename
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:966
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:997
-#, c-format
-#| msgid "Open With"
-msgid "Open %s with:"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %s  Î¼Îµ:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:967
-#, c-format
-#| msgid "There is no application installed for %s files"
-msgid "_Remember this application for %s documents"
-msgstr "_Î?Ï?Î¿Î¼Î½Î·Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± ÎÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î± %s"
-
-#. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:976
-#, c-format
-#| msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
-msgid "Open all %s documents with:"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ %s Î¼Îµ:"
-
-#. First %s is a filename, second is a description
-#. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:993
-#, c-format
-#| msgid "Open %s and other files of type \"%s\" with:"
-msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %s ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½  \"%s\" Î¼Îµ:"
-
-#. %s is a file type description
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:999
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:960
 #, c-format
-#| msgid "There is no application installed for %s files"
-msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
-msgstr "_Î?Ï?Î¿Î¼Î½Î·Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± \"%s\""
+msgid "Open %s and other files of type \"%s\" with:"
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %s  ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? \"%s\" Î¼Îµ:"
 
-#. Only in add mode
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1008
-#, c-format
-#| msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
-msgid "Open all \"%s\" files with:"
-msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½  \"%s\" Î¼Îµ:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1019
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:996
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1011
 msgid "_Add"
 msgstr "_Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1020
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:997
+#: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1012
 msgid "Add Application"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï?"
 
@@ -4188,9 +4146,7 @@ msgstr[1] "Î?ÎµÏ?Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï?
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7886
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8088
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8092
-msgid "Start the selected drive"
+msgid "Start the select drive"
 msgstr "Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï?"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7894
@@ -4312,6 +4268,11 @@ msgstr "Î?Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï? Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Ï?Î½ Î´Î¯Ï?ÎºÏ?Î½ Ï?Î¿
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ¯Î´Ï?Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Î½ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏ?Ï? Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8088
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8092
+msgid "Start the selected drive"
+msgstr "Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï?"
+
 #. add the "open in new window" menu item
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8202
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8497
@@ -4734,40 +4695,40 @@ msgstr "(Î?Î´ÎµÎ¹Î¿)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·..."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2155
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Î¿Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î®Î»ÎµÏ?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2174
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2147
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Î¾Î¹Î½Ï?Î¼Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2228
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2201
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?ÎÏ? _Ï?Ï?Î®Î»ÎµÏ?..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2229
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2202
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î®Î»ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2952
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2925
 msgid "_List"
 msgstr "_Î?Î¯Ï?Ï?Î±"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2953
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2926
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î±Ï?Îµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2954
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2927
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î±Ï?Îµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2955
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2928
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï?."
 
@@ -6643,7 +6604,6 @@ msgstr ""
 " Î?Ï?Ï?Ï?Î±Ï? Î Î±Ï?Î±Î´Î®Î¼Î±Ï? <pkst gnome org>\n"
 " Î Î¹ÎÏ?Ï?Î¿Ï? Î Î±Ï?Î±Î´ÎÎ±Ï? <ppapadeas gmail com>\n"
 " Î¤Î¶ÎÎ½Î· Î ÎµÏ?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? <epetoumenou gmail gr>\n"
-" Î?Î¯ÎºÎ¿Ï? Î§Î±Ï?Ï?Î½Î¹Ï?Î¬ÎºÎ·Ï? <nikosx gmail com>\n"
 "\n"
 "Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?, ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± http://www.gnome.gr/";
 
@@ -6943,3 +6903,18 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?Î¯Î±Ï?Î·"
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÎ´Î¿Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï?"
 
+#~ msgid "Open %s and other %s document with:"
+#~ msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %s ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Ï?  ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï? %s Î¼Îµ:"
+#~ msgid "Open %s with:"
+#~ msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %s Î¼Îµ:"
+#~ msgid "_Remember this application for %s documents"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Î¼Î½Î·_Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± ÎÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î± %s"
+#~ msgid "Open all %s documents with:"
+#~ msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Ï?Î½ \"%s\" Î¼Îµ:"
+#~ msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
+#~ msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %s ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? \"%s\" Î¼Îµ:"
+#~ msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Î¼Î½Î·_Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î¿Ï?  \"%s\" "
+#~ msgid "Open all \"%s\" files with:"
+#~ msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? \"%s\" Î¼Îµ:"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]