[deskbar-applet] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 84bc2923c5a7267b0b14474e6d645cfac446484a
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Tue Sep 29 00:38:29 2009 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c47caa6..8a5ade4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-29 00:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "actions, web, websearch, news and notes."
 msgstr ""
 "The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: "
-"default, history, documents, e-mails, conversations, files, people, places, "
+"default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, "
 "actions, web, websearch, news and notes."
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Search terms through Google Search engine."
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:82 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
 msgid "You can configure in which language the results should be."
-msgstr "You can configure the language in which the results should be."
+msgstr "You can configure in which language the results should be."
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
 msgid "Python module json or simplejson are not available"
@@ -993,11 +993,11 @@ msgstr "Configure Google"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:268 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
 msgid "<b>Choose the language the results should be in:</b>"
-msgstr "<b>Choose the language in which the results should be:</b>"
+msgstr "<b>Choose the language the results should be in:</b>"
 
 #: ../deskbar/handlers/history.py:28
 msgid "Recognize previously used searches"
-msgstr "Recognise previously-used searches"
+msgstr "Recognise previously used searches"
 
 #: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:21
 #, python-format