[nautilus] Fix Bug 593523 - Typo in nautilus volume mgmt.

[Andrew Walton <awalton src gnome org>]

commit 80e87af1b4956e0c1dcb252564a71cf51286ab3f
Author: A <awalton gnome org>
Date:   Mon Sep 28 10:57:16 2009 -0400

    Fix Bug 593523 - Typo in nautilus volume mgmt.

 src/file-manager/fm-directory-view.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/file-manager/fm-directory-view.c b/src/file-manager/fm-directory-view.c
index 55003cb..4d9a6b0 100644
--- a/src/file-manager/fm-directory-view.c
+++ b/src/file-manager/fm-directory-view.c
@@ -7883,11 +7883,11 @@ real_update_menus_volumes (FMDirectoryView *view,
 		default:
 		case G_DRIVE_START_STOP_TYPE_UNKNOWN:
 			gtk_action_set_label (action, _("_Start"));
-			gtk_action_set_tooltip (action, _("Start the select drive"));
+			gtk_action_set_tooltip (action, _("Start the selected drive"));
 			break;
 		case G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN:
 			gtk_action_set_label (action, _("_Start"));
-			gtk_action_set_tooltip (action, _("Start the select drive"));
+			gtk_action_set_tooltip (action, _("Start the selected drive"));
 			break;
 		case G_DRIVE_START_STOP_TYPE_NETWORK:
 			gtk_action_set_label (action, _("_Connect"));