[libgsf] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 305e76a8fe0644ff90ab9d67551eea2e64e6e9bf
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Sep 23 15:37:11 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   40 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0334678..6672d7f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,47 +7,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgsf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 10:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 10:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-23 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 15:37+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gsf/gsf-blob.c:108
-msgid "Not enough memory to copy %"
-msgstr "Det finns inte tillräckligt mycket minne att kopiera %"
+#: ../gsf/gsf-blob.c:111
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
+msgstr "Det finns inte tillräckligt minne för att kopiera %s byte data"
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:150
-msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %"
-msgstr "clip_data är i %s, men det är mindre än minsta %"
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:153
+#, c-format
+msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
+msgstr "clip_data är i %s, men det är mindre än %s byte"
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:243
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:247
 #, c-format
 msgid "The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes."
 msgstr "clip_data är i Windows-urklippsformat, men det är mindre än kravet på 4 byte."
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:254
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:258
 msgid "Windows Metafile format"
 msgstr "Windows Metafile-format"
 
 #. CF_BITMAP
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:260
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:264
 msgid "Windows DIB or BITMAP format"
 msgstr "Windows DIB eller BITMAP-format"
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:265
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:269
 msgid "Windows Enhanced Metafile format"
 msgstr "Windows Enhanced Metafile-format"
 
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:311
-msgid "Missing data when reading the %s property; got %"
-msgstr "Data saknas vid läsning av egenskapen %s; fick %"
+#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:315
+#, c-format
+msgid "Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed."
+msgstr "Data saknas vid läsning av egenskapen %s; fick %s byte men minst %s behövs. "
 
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:357
-msgid "Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %"
-msgstr "Skadat data i egenskapen VT_CF; urklippets datalängd måste vara minst 4 byte, men datat säger det endast har %"
+#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:366
+#, c-format
+msgid "Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available."
+msgstr "Skadat data i egenskapen VT_CF; urklippets datalängd måste vara minst 4 byte, men datat säger att det endast har %s byte"
 
 #: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:351
 #, c-format