[anjuta] file-loader:bgo#590586 - Use msgctxt in translation strings

[Sebastien Granjoux <sgranjoux src gnome org>]

commit 5c487568ed3b73130c389e6824e1ee6b01d039f3
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Tue Sep 22 21:29:14 2009 +0200

    file-loader:bgo#590586 -  Use msgctxt in translation strings

 configure.in                                     |    4 ++--
 plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c |    8 ++------
 2 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 76282ca..1a4dbdd 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -23,7 +23,7 @@ AC_SUBST(ANJUTA_VERSION)
 ANJUTA_VERSION=anjuta_version
 AC_SUBST(ANJUTA_VERSION)
 
-GLIB_REQUIRED=2.16.0
+GLIB_REQUIRED=2.18.0
 GDK_PIXBUF_REQUIRED=2.0.0
 GTK_REQUIRED=2.14.0
 ORBIT_REQUIRED=2.6.0
@@ -307,7 +307,7 @@ GETTEXT_PACKAGE=anjuta
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE,"$GETTEXT_PACKAGE", [GETTEXT package name])
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
-IT_PROG_INTLTOOL([0.35.0])
+IT_PROG_INTLTOOL([0.40.1])
 
 dnl ***************************************************************************
 dnl Check for gtk-doc.
diff --git a/plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c b/plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c
index 41820bd..66f4ab4 100644
--- a/plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c
+++ b/plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c
@@ -974,17 +974,13 @@ anjuta_recent_chooser_menu_create_item (AnjutaRecentChooserMenu *menu,
          * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
          * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
          * of the number to give these menu items a mnemonic.
-         *
-         * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
          */
-        text = g_strdup_printf (Q_("recent menu label|_%d. %s"), count, escaped);
+        text = g_strdup_printf (C_("recent menu label", "_%d. %s"), count, escaped);
       else
         /* This is the format that is used for items in a recent files menu. 
          * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. 
-         *
-         * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
          */
-        text = g_strdup_printf (Q_("recent menu label|%d. %s"), count, escaped);
+        text = g_strdup_printf (C_("recent menu label", "%d. %s"), count, escaped);
       
       item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (text);