[brasero] Fix #595874 - Use the multiplication sign for disc speed not "x"

[Philippe Rouquier <philippr src gnome org>]

commit 6d00fa2e9f10882f2ad2f5c34feb53c45c6ad24c
Author: Philippe Rouquier <bonfire-app wanadoo fr>
Date:   Tue Sep 22 13:51:44 2009 +0200

    Fix #595874 -  Use the multiplication sign for disc speed not "x"
    Path by William Jon McCann <william jon mccann gmail com>

 libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c |    8 ++++----
 libbrasero-burn/brasero-progress.c         |    4 ++--
 src/brasero-player.c                       |    2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c b/libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c
index 71944f2..4e8c231 100644
--- a/libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c
+++ b/libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c
@@ -544,20 +544,20 @@ brasero_drive_properties_format_disc_speed (BraseroMedia media,
 
 	if (media & BRASERO_MEDIUM_DVD)
 		/* Translators %s.1f is the speed used to burn */
-		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (DVD)"),
+		text = g_strdup_printf (_("%.1f\303\227 (DVD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_DVD (rate));
 	else if (media & BRASERO_MEDIUM_CD)
 		/* Translators %s.1f is the speed used to burn */
-		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (CD)"),
+		text = g_strdup_printf (_("%.1f\303\227 (CD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_CD (rate));
 	else if (media & BRASERO_MEDIUM_BD)
 		/* Translators %s.1f is the speed used to burn */
-		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (BD)"),
+		text = g_strdup_printf (_("%.1f\303\227 (BD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_BD (rate));
 	else
 		/* Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
 		 * type*/
-		text = g_strdup_printf (_("%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)"),
+		text = g_strdup_printf (_("%.1f\303\227 (BD) %.1f\303\227 (DVD) %.1f\303\227 (CD)"),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_BD (rate),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_DVD (rate),
 					BRASERO_RATE_TO_SPEED_CD (rate));
diff --git a/libbrasero-burn/brasero-progress.c b/libbrasero-burn/brasero-progress.c
index e06078c..422d87a 100644
--- a/libbrasero-burn/brasero-progress.c
+++ b/libbrasero-burn/brasero-progress.c
@@ -220,7 +220,7 @@ brasero_burn_progress_display_session_info (BraseroBurnProgress *obj,
 		else
 			speed = (gfloat) BRASERO_RATE_TO_SPEED_CD (rate);
 
-		text = g_strdup_printf ("%"G_GINT64_FORMAT" KiB/s (%.1f x)", rate / 1024, speed);
+		text = g_strdup_printf ("%"G_GINT64_FORMAT" KiB/s (%.1f\303\227)", rate / 1024, speed);
 		obj->priv->speed = gtk_label_new (text);
 		g_free (text);
 
@@ -453,7 +453,7 @@ brasero_burn_progress_set_status (BraseroBurnProgress *self,
 		else
 			speed = (gfloat) BRASERO_RATE_TO_SPEED_CD (rate);
 
-		text = g_strdup_printf ("%"G_GINT64_FORMAT" KiB/s (%.1f x)", rate / 1024, speed);
+		text = g_strdup_printf ("%"G_GINT64_FORMAT" KiB/s (%.1f\303\227)", rate / 1024, speed);
 		gtk_label_set_text (GTK_LABEL (self->priv->speed), text);
 		g_free (text);
 	}
diff --git a/src/brasero-player.c b/src/brasero-player.c
index f23c053..b6b739a 100644
--- a/src/brasero-player.c
+++ b/src/brasero-player.c
@@ -810,7 +810,7 @@ brasero_player_image (BraseroPlayer *player)
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (player->priv->header), string);
 	g_free (string);
 
-	string = g_strdup_printf (_("<span weight=\"bold\">Size:</span>\t<i><span size=\"smaller\"> %i x %i pixels</span></i>"), width, height);
+	string = g_strdup_printf (_("<span weight=\"bold\">Size:</span>\t<i><span size=\"smaller\"> %i \303\227 %i pixels</span></i>"), width, height);
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (player->priv->size), string);
 	g_free (string);