[gvfs] Updated Czech translation

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 24041285e7392f5c83c8b98a017181983233d411
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Tue Sep 22 00:29:51 2009 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7a3e311..ffa563b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 02:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 02:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-22 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:498 ../client/gdaemonfile.c:2375
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
@@ -1386,10 +1387,10 @@ msgid ""
 "Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant "
 "to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails."
 msgstr ""
-"Aktivovat mechaniku ve sníženém režimu?\n"
-"Aktivování mechaniky ve sníženém režimu znamená, že mechanika již nebude "
+"Aktivovat mechaniku v degradovaném režimu?\n"
+"Aktivování mechaniky v degradovaném režimu znamená, že mechanika již nebude "
 "indiferentní k selháním. Data na mechanice mohou být nenávratnÄ? ztracena, "
-"pokud souÄ?ástka selže."
+"pokud komponenta selže."
 
 #: ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1009
 msgid "Start Anyway"