[gnome-games/gnome-2-28] Updated Czech help translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit a0adeffac76271dfe1197b72f92e652962751a00
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Mon Sep 21 23:51:32 2009 +0200

    Updated Czech help translation by Marek Cernocky

 gnotravex/help/cs/cs.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/gnotravex/help/cs/cs.po b/gnotravex/help/cs/cs.po
index 0c7e5d2..2e9df53 100644
--- a/gnotravex/help/cs/cs.po
+++ b/gnotravex/help/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-28\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-01 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-03 18:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-21 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -228,13 +227,13 @@ msgstr ""
 #: C/gnotravex.xml:129(para)
 msgid ""
 "To run <application>GNOME Tetravex</application>, select "
-"<menuchoice><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Gnotravex</"
+"<menuchoice><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Tetravex</"
 "guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Main Menu</guimenu>, or type "
 "<command>gnotravex</command> on the command line."
 msgstr ""
 "<application>GNOME Tetravex</application> spustíte tak, že zvolíte "
-"<guimenuitem>Tetravex</guimenuitem> v podnabídce <guisubmenu>Hry</"
-"guisubmenu> z <guimenu>hlavní nabídky</guimenu> nebo napíšete "
+"<menuchoice><guisubmenu>Hry</guisubmenu><guimenuitem>Tetravex</guimenuitem></"
+"menuchoice> v <guimenu>hlavní nabídce</guimenu> nebo napíšete "
 "<command>gnotravex</command> v pÅ?íkazovém Å?ádku."
 
 #: C/gnotravex.xml:139(para)
@@ -352,8 +351,8 @@ msgstr "PÅ?izpůsobení"
 
 #: C/gnotravex.xml:233(para)
 msgid ""
-"Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> menu you can change the size "
-"of the grid from two by two up to six by six. The default is three by three."
+"Under the <guimenuitem>Size</guimenuitem> menu you can change the size of "
+"the grid from two by two up to six by six. The default is three by three."
 msgstr ""
 "V nabídce <guimenuitem>Velikost</guimenuitem> můžete zmÄ?nit velikost mÅ?ížky "
 "od dva krát dva do Å¡est krát Å¡est. Výchozí velikost je tÅ?i krát tÅ?i."