[gimp-help-2] Fixed some fr typo

[Julien Hardlin <jhardlin src gnome org>]

commit 5201a2d65472cbe4627a45317ab8c353894347b6
Author: Julien Hardelin <jm hard wanadoo fr>
Date:   Mon Sep 21 14:14:11 2009 +0200

    Fixed some fr typo

 po/fr/concepts.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr/concepts.po b/po/fr/concepts.po
index ff77ac2..6bc36ad 100644
--- a/po/fr/concepts.po
+++ b/po/fr/concepts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: concepts\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: julien <jm hard wanadoo fr>\n"
 "Language-Team:  <none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8619,9 +8619,9 @@ msgid ""
 "disable the extra items."
 msgstr ""
 "<emphasis>La boîte à outils</emphasis> : Elle contient un ensemble de "
-"boutons icones srvant à selectioner un outil. Elle peut aussi contenir les "
+"boutons icônes servant à selectionner un outil. Elle peut aussi contenir les "
 "couleurs de premier-plan et d'arrière-plan, les brosses, dégradés et motifs, "
-"aisi qu'une miniature de l'image en cours. Tout cela dépend des préférences "
+"ainsi qu'une miniature de l'image en cours. Tout cela dépend des préférences "
 "<menuchoice><guimenu>�dition</guimenu><guisubmenu>Préférences</"
 "guisubmenu><guisubmenu>Boîte à outils</guisubmenu></menuchoice>."
 
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgid ""
 "<acronym>GIMP</acronym> (File, Edit, Select...), which you can also get by "
 "right-clicking on the window."
 msgstr ""
-"<emphasis>L'éditeur d'image<acronym>GIMP</acronym>:</emphasis> Il affiche au "
+"<emphasis>L'éditeur d'image <acronym>GIMP</acronym> :</emphasis> Il affiche au "
 "départ une image vide et attend que vous en chargiez une pour travailler "
 "(sinon cela n'a pas un grand intérêt!). Plusieurs images peuvent être "
 "ouvertes en même temps dans des fenêtres d'édition séparées : la limite "
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgstr ""
 "outils (avec les options des outils) et la fenêtre des calques. Les fenêtres "
 "boîte à outils et éditeur d'image sont essentielles pour de nombreuses "
 "opérations de <acronym>GIMP</acronym>; d'ailleurs, si vous fermez l'une "
-"d'elles,<acronym>GIMP</acronym>s'arrêtera. La fenêtre des options des outils "
+"d'elles, <acronym>GIMP</acronym> s'arrêtera. La fenêtre des options des outils "
 "est dans la partie basse de la boîte à outils et son contenu correspond à "
 "l'outil sélectionné juste au-dessus. Il est en effet logique et pratique, "
 "lorsque l'on utilise un outil, d'avoir sous la main les différentes options "
@@ -8714,7 +8714,7 @@ msgstr ""
 "l'éditeur ne contient aucune image, elle se remplira lors du chargement "
 "d'une image. En effet, il est évidemment nécessaire d'avoir une (des) image"
 "(s) affichée(s) pour pouvoir la (les) modifier ou l' (les) améliorer. Sinon,"
-"<acronym>GIMP</acronym>ne vous sera pas d'une grande utilité!"
+" <acronym>GIMP</acronym> ne vous sera pas d'une grande utilité!"
 
 #: src/concepts/basic-setup.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgid ""
 "tabs: Layers, Channels, Paths, and Undo.) The system takes a little while to "
 "learn, but once you learn it, we hope that you will like it."
 msgstr ""
-"Les versions précédentes de<acronym>GIMP</acronym>utilisaient beaucoup de "
+"Les versions précédentes de <acronym>GIMP</acronym> utilisaient beaucoup de "
 "fenêtres : les utilisateurs avancés avaient souvent une demi-douzaine de "
 "fenêtres ouvertes en même temps, éparpillées sur l'écran et il était "
 "difficile de les garder en vue. <acronym>GIMP</acronym>2.x est bien moins "
@@ -8787,7 +8787,7 @@ msgstr ""
 "fenêtres de la copie d'écran ci-dessus, pour vous expliquer leur utilité et "
 "comment s'en servir. Quand vous les aurez lues, ainsi que la section "
 "décrivant la structure de base des images de <acronym>GIMP</acronym>, vous "
-"en saurez assez pour utiliser le<acronym>GIMP</acronym>pour de nombreuses "
+"en saurez assez pour utiliser <acronym>GIMP</acronym> pour de nombreuses "
 "manipulations simples d'image(s). Vous pourrez alors parcourir le reste du "
 "manuel à loisir (ou tester par vous même) pour apprendre les très nombreuses "
 "autres possibilités plus subtiles et spécialisées. Amusez-vous bien !"