[epiphany] Cleanup string freeze break for save as

From: Gustavo Noronha Silva <gns src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [epiphany] Cleanup string freeze break for save as
Date: Sun, 20 Sep 2009 18:28:34 +0000 (UTC)
commit 1f41cc53955a0049635fc3f25af59274f899192e
Author: Gustavo Noronha Silva <gns gnome org>
Date:   Sun Sep 20 15:23:27 2009 -0300

    Cleanup string freeze break for save as
    
    Use '%s Files', instead of '%s/%s Files' as the translatable string to
    avoid confusion, and reuse existing mozilla-era translations. Fix the
    languages that had already translated the new strings using old po
    files as reference. Also add a translator comment to the source file,
    for future reference.

 embed/ephy-web-view.c |    9 ++++++++-
 po/ar.po              |    8 +++++---
 po/ast.po             |    8 +++++---
 po/bg.po              |    4 ++--
 po/bn_IN.po           |    4 ++--
 po/ca.po              |    8 +++++---
 po/ca valencia po     |    8 +++++---
 po/cs.po              |    5 +++++
 po/da.po              |    8 +++++---
 po/el.po              |    7 +++++--
 po/en_GB.po           |    4 ++--
 po/es.po              |    5 +++++
 po/et.po              |    4 ++--
 po/eu.po              |    4 ++--
 po/fi.po              |    4 ++--
 po/fr.po              |    5 +++++
 po/gl.po              |    4 ++--
 po/gu.po              |    4 ++--
 po/he.po              |    4 ++--
 po/hi.po              |    4 ++--
 po/hu.po              |    4 ++--
 po/it.po              |    4 ++--
 po/ja.po              |    4 ++++
 po/kn.po              |    4 ++++
 po/ko.po              |    8 +++++---
 po/lt.po              |    4 ++--
 po/ml.po              |    4 ++--
 po/mr.po              |    4 ++--
 po/nb.po              |    4 ++--
 po/nl.po              |    7 +++++--
 po/nn.po              |    7 ++++---
 po/or.po              |    4 ++--
 po/pl.po              |    4 ++--
 po/ps.po              |    4 ++++
 po/pt.po              |    4 ++--
 po/pt_BR.po           |    7 ++++---
 po/ru.po              |    7 ++++---
 po/sl.po              |    7 +++++++
 po/sq.po              |    4 ++++
 po/sr.po              |    7 ++++---
 po/sr latin po        |    7 ++++---
 po/sv.po              |    4 ++--
 po/ta.po              |    4 ++--
 po/te.po              |    4 ++--
 po/th.po              |    7 ++++---
 po/tr.po              |    7 ++++---
 po/uk.po              |    4 ++--
 po/vi.po              |    4 ++++
 po/zh_HK.po           |    4 ++--
 po/zh_TW.po           |    4 ++--
 50 files changed, 168 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/embed/ephy-web-view.c b/embed/ephy-web-view.c
index 3ef6826..3eb8b4d 100644
--- a/embed/ephy-web-view.c
+++ b/embed/ephy-web-view.c
@@ -2289,6 +2289,7 @@ ephy_web_view_save_sub_resources (EphyWebView *view, const char *uri, GList *sub
   char *filename;
   char *dotpos;
   char *directory_uri;
+  char *tmp;
   char *destination_uri;
   GError *error = NULL;
 
@@ -2299,7 +2300,13 @@ ephy_web_view_save_sub_resources (EphyWebView *view, const char *uri, GList *sub
     *dotpos = '\0';
 
   directory_uri = g_path_get_dirname (uri);
-  destination_uri = g_strdup_printf (_("%s/%s Files"), directory_uri, filename);
+
+  /* Translators: this is the directory name to store auxilary files
+   * when saving html files.
+   */
+  tmp = g_strdup_printf (_("%s Files"), filename);
+  destination_uri = g_strdup_printf ("%s/%s", directory_uri, tmp);
+  g_free (tmp);
 
   g_free (filename);
   g_free (directory_uri);
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4eda447..6aa94ff 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1420,6 +1420,11 @@ msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? â??%sâ??â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù?â?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4258,6 +4263,3 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØªØµÙ?Ø Ù?Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 #~ "Ø¹Ø¨Ø± Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§ØªØµØ§Ù? ØºÙ?Ø± Ø¢Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø±Ø¤Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¨Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
 #~ "Ø¢Ø®Ø±."
 
-# I think we better translate it..
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 5b76ff1..f20d00a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -997,6 +997,11 @@ msgstr "Cargando Â«%sÂ»â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Cargandoâ?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s ficheros"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:244
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr "Epiphany nun pue usase agora. L'anicializaciÃ³n de Mozilla fallÃ³."
@@ -4207,9 +4212,6 @@ msgstr "Sitiu web del Ã±avegador de GNOME"
 #~ "informaciÃ³n qu'introduxo unviarÃ¡se a traviÃ©s d'una conexÃ³n insegura, y "
 #~ "podrÃa ser interceutada cenciellamente por una tercera parte"
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s ficheros"
-
 #~ msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 #~ msgstr "http://www.google.es/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 84fe808..837b4d2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1439,8 +1439,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµâ?¦"
 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=562611
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2302
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° %s/%s"
+msgid "%s Files"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° %s"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 292b437..da4c93b 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr "à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?... "
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s à¦«à¦¾à¦?à¦²"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à¦«à¦¾à¦?à¦²"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 10a0ce4..36cbb95 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -981,6 +981,11 @@ msgstr "S'estÃ  carregant Â«%sÂ»..."
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "S'estÃ  carregant..."
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Fitxers"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:243
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr ""
@@ -4212,9 +4217,6 @@ msgstr "PÃ gina web del navegador web del GNOME"
 #~ "informaciÃ³ que heu introduÃ¯t s'enviarÃ  a travÃ©s d'una connexiÃ³ no segura, "
 #~ "i podria ser interceptada fÃ cilment per un tercer."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s Fitxers"
-
 #~ msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 #~ msgstr ""
 #~ "http://www.google.com/search?hl=ca&ie=UTF-8&btnG=Cerca+amb+el";
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 89831b1..634f7d2 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -1425,6 +1425,11 @@ msgstr "S'estÃ  carregant Â«%sÂ»..."
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "S'estÃ  carregant..."
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Fitxers"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4141,9 +4146,6 @@ msgstr "PÃ gina web del navegador web del GNOME"
 #~ "informaciÃ³ que heu introduÃ¯t s'enviarÃ  a travÃ©s d'una connexiÃ³ no segura, "
 #~ "i podria ser interceptada fÃ cilment per un tercer."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s Fitxers"
-
 #~ msgid "select fonts for|Arabic"
 #~ msgstr "Ã?rab"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f9243e8..24158cd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -981,6 +981,11 @@ msgstr "NaÄ?ÃtÃ¡ se â??%sâ??â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "NaÄ?ÃtÃ¡ seâ?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s soubory"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:243
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr "NynÃ nelze Epiphany pouÅ¾Ãt. Inicializace Mozilly selhala."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2d4c09f..01ca802 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1444,6 +1444,11 @@ msgstr "IndlÃ¦ser â??%sâ??â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "IndlÃ¦serâ?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s-filer"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4276,9 +4281,6 @@ msgstr "Hjemmesiden for Gnomes Internetbrowser"
 #~ "oplysninger du har indtastet, blive sendt over en usikker forbindelse og "
 #~ "kan nemt opsnappes af en tredjepart."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s-filer"
-
 #~ msgid "Unsafe protocol."
 #~ msgstr "Usikre protokoller."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6075a76..1bd3b15 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1327,6 +1327,11 @@ msgstr "Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· â??%sâ??..."
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·..."
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3839,8 +3844,6 @@ msgstr "Î?Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î® Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?
 #~ "Î?Î½Ï? Î· Î±Ï?Ï?Î® Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î¼ÎÏ?Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï?, Î¿Î¹ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? "
 #~ "ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³Î±Ï?Îµ  Î¸Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¿Ï?Î½ Î¼ÎÏ?Ï? Î¼Î· Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?ÎºÎ¿Î»Î± Î½Î± "
 #~ "Ï?Ï?Î¿ÎºÎ»Î±Ï?Î¿Ï?Î½ Î® Î±Î»Î»Î¿Î¹Ï?Î¸Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Ï?."
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
 #~ msgid "select fonts for|Arabic"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î²Î¹ÎºÎ®"
 #~ msgid "select fonts for|Baltic"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4d4c076..0ac3c2d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgstr "Loadingâ?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s Files"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Files"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 43b018e..73f9262 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1433,6 +1433,11 @@ msgstr "Cargando Â«%sÂ»â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Cargandoâ?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s archivos"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5e340c4..813d238 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Laadimineâ?¦"
 
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s faili %s-st"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s failid"
 
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d5b7d1b..2cfd538 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1427,8 +1427,8 @@ msgstr "Kargatzen..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s fitxategi"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s fitxategi"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ac5dbad..4dd5c7c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr "Ladataan..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s tiedostoa"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s tiedostoa"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a7a341d..9fcd3da 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1455,6 +1455,11 @@ msgstr "Chargement de Â«Â %sÂ Â»â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Chargementâ?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Fichiers %s"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1738f9e..452541a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1441,8 +1441,8 @@ msgstr "Cargandoâ?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s Ficheiros"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Ficheiros"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index c1a584b..fcc9abf 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr "àª²àª¾àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?â?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s àª«àª¾àª?àª²à«?"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s àª«àª¾àª?àª²à«?"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2115305..85e2283 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgstr "×?×?×¢×?â?¦"
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
 #| msgid "%s Files"
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "×§×?×¦×? %s/%s"
+msgid "%s Files"
+msgstr "×?×§×?×¦×?×? ×©×? %s"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 32c5bfe..efe79b0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1433,8 +1433,8 @@ msgstr "à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?..."
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
 #| msgid "%s Files"
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ae645f3..cb72c92 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1423,8 +1423,8 @@ msgstr "BetÃ¶ltÃ©sâ?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s fÃ¡jl"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s fÃ¡jljai"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c395146..327878e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1456,8 +1456,8 @@ msgstr "Caricamentoâ?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "File %s/%s"
+msgid "%s Files"
+msgstr "File di %s"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5ab2d6f..d855b4a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -992,6 +992,10 @@ msgstr "\"%s\" ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸..."
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸..."
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:244
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 32accf5..38cb516 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1417,6 +1417,10 @@ msgstr "â??%sâ?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 40cd88b..b31aba2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1409,6 +1409,11 @@ msgstr "â??%sâ?? í??ì?´ì§?ë¥¼ ì?½ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "ì?½ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤â?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s í??ì?¼"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4060,9 +4065,6 @@ msgstr "ê·¸ë?? ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¹ì?¬ì?´í?¸"
 #~ "ì?´ í??ì?´ì§?ë?? ì??ì ?í?? ì?°ê²°ì?? í?µí?´ ì?½ì?´ë?¤ì??ì§?ë§?, ì??ë ¥í??ì?  ì ?ë³´ë?? ì??ì ?í??ì§? ì??"
 #~ "ì?? ì?°ê²°ì?? í?µí?´ ì ?ì?¡ë??ê³ , ë?¤ë¥¸ ì?¬ë??ì?´ ì?½ê²? ê°?ë¡?ì±? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s í??ì?¼"
-
 #~ msgid "select fonts for|Arabic"
 #~ msgstr "ì??ë??ì?´"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 76da7b9..0befdc3 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1434,8 +1434,8 @@ msgstr "Ä®keliamaâ?¦"
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
 #| msgid "%s Files"
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s failai"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s failai"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a3e142a..7a32130 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1415,8 +1415,8 @@ msgstr "à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 054e041..fd02e3a 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1414,8 +1414,8 @@ msgstr "à¤²à¥?à¤¡ à¤¹à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?â?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤¸à¥?"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cd5c7c0..a008ca3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgstr "Laster..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s filer"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Filer"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 96988d4..f592520 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1691,6 +1691,11 @@ msgstr "Laden van â??%sâ??â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Ladenâ?¦"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s (bestanden)"
+
 # src/eel-gconf-extensions.c:100
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
@@ -4975,8 +4980,6 @@ msgstr "Webstek van de GNOME-webbrowser"
 # src/bookmarks_editor.c:941
 # src/bookmarks_editor.c:1148
 # src/menubar.c:565
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s (bestanden)"
 
 #~ msgid "Remove _All"
 #~ msgstr "_Alle verwijderen"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 77e630c..21e962b 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -984,6 +984,10 @@ msgstr "Lastar Â«%sÂ» â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Lastar â?¦"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s-filer"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:243
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr "Epiphany kan ikkje brukast no. Klarte ikkje starta Mozilla."
@@ -4175,9 +4179,6 @@ msgstr "Nettside om GNOME nettlesar"
 #~ "informasjonen du har skrive inn sendast over ei utrygg tilkopling som "
 #~ "lett kan avlyttast av ein tredjepart."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s-filer"
-
 #~ msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 #~ msgstr "http://www.google.com/search?hl=nn&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 1112da7..e9f207d 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1421,8 +1421,8 @@ msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6cc1052..0c061e9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1435,8 +1435,8 @@ msgstr "Wczytywanie..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr ""
+msgid "%s Files"
+msgstr "Pliki %s"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index fb6b64d..7928980 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -902,6 +902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Ù?Û?Ú?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù?..."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Ø¯Ù?ØªÙ?Ù?"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:243
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 55df7c1..bb53c8d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1433,8 +1433,8 @@ msgstr "A lerâ?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s Ficheiros"
+msgid "%s Files"
+msgstr "Ficheiros de %s"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e85b87b..085bfb2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1434,6 +1434,10 @@ msgstr "Carregando \"%s\"..."
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Carregando..."
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Arquivos de %s"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4289,9 +4293,6 @@ msgstr "Site do Navegador web do GNOME"
 #~ "informaÃ§Ã£o que vocÃª forneceu serÃ¡ enviada atravÃ©s de uma conexÃ£o "
 #~ "insegura, e poderia ser facilmente interceptada por terceiros."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s arquivos"
-
 #~ msgid "Unsafe protocol."
 #~ msgstr "Protocolo inseguro."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 59b46ca..f339383 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -995,6 +995,10 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Â«%sÂ»â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?â?¦"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s â?? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:244
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr ""
@@ -4212,9 +4216,6 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°"
 #~ "Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? "
 #~ "Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s â?? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
 #~ msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 #~ msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5b3be45..505671d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -884,6 +884,13 @@ msgstr "Nalaganje \"%s\" ..."
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Nalaganje ..."
 
+# G:16 K:0 O:29
+#. translators: this is the directory name to store auxilary files when saving html files
+#: ../embed/mozilla/MozDownload.cpp:706
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s datoteke"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:244
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr "Epiphany trenutno ni mogoÄ?e uporabljati. Inicializacija Mozille ni uspela."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e709e54..0810837 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -991,6 +991,10 @@ msgstr "Duke ngarkuar â??%sâ??â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Duke ngarkuar..."
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "File tÃ« %s"
+
 #: ../embed/ephy-embed-shell.c:244
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr "I pamundur pÃ«rdorimi i Epiphany tani. Nisja e Mozilla ka dÃ«shtuar."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 685630d..c913b30 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1427,6 +1427,10 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ â??%sâ?? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?â?¦"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð·Ð° %s"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4285,9 +4289,6 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½
 #~ "Ð?Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ðµ "
 #~ "Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ð¾Ð¼, Ð¸ Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð·Ð° %s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The page â??%sâ?? in this tab was not fully loaded yet when the web browser "
 #~ "crashed; it could have caused the crash."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index b6b44be..20b337c 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1427,6 +1427,10 @@ msgstr "UÄ?itavanje strane â??%sâ?? je u tokuâ?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "UÄ?itavanje je u tokuâ?¦"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Datoteke za %s"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4285,9 +4289,6 @@ msgstr "Veb strana Gnomovog preglednika Interneta"
 #~ "Iako je ova strana uÄ?itana preko bezbedne veze, podaci koje ste uneli Ä?e "
 #~ "biti poslati nebezbednom vezom, i lako ih moÅ¾e presresti treÄ?e lice."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "Datoteke za %s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The page â??%sâ?? in this tab was not fully loaded yet when the web browser "
 #~ "crashed; it could have caused the crash."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eab2a60..86a8b17 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1313,8 +1313,8 @@ msgstr "LÃ¤ser in..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s filer"
+msgid "%s Files"
+msgstr "Filer fÃ¶r %s"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 1c6662c..6887d21 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgstr "à®?à®±à¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 4832d34..b3a540e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgstr "à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿â?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à±?"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à±?"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3590d1b..be40067 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -965,6 +965,10 @@ msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸? â??%sâ??â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?â?¦"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ %s"
+
 #: embed/ephy-embed-shell.c:244
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¹? Epiphany à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸£à¸´à¹?à¸¡à¸?à¸³à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸? Mozilla à¸¥à¹?à¸¡à¹?à¸«à¸¥à¸§"
@@ -4125,9 +4129,6 @@ msgstr "à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¹?à¸?à¸
 #~ "à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸«à¸?à¹?à¸²à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸?à¸¹à¸?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸£à¸ à¸±à¸¢ à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¸à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸°à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸´à¸£à¸ à¸±à¸¢ "
 #~ "à¹?à¸¥à¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸¸à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸¢"
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ %s"
-
 #~ msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 #~ msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=";
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 09ace5b..c3f6655 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1416,6 +1416,10 @@ msgstr "â??%sâ?? yÃ¼kleniyorâ?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "YÃ¼kleniyorâ?¦"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s DosyalarÄ±"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4199,9 +4203,6 @@ msgstr "GNOME Web TarayÄ±cÄ±sÄ± Web Sitesi"
 #~ "gÃ¼venli olmayan bir baÄ?lantÄ± ile aktarÄ±lacak ve Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ bir kiÅ?i "
 #~ "tarafÄ±ndan kolayca ele geÃ§irilebilir."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s DosyalarÄ±"
-
 #~ msgid "Opening %s"
 #~ msgstr "AÃ§Ä±lan %s"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 40d9bcd..0d4aaaa 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1428,8 +1428,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?â?¦"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ %s/%s"
+msgid "%s Files"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ %s"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 85a48a6..ff2a757 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1417,6 +1417,10 @@ msgstr "Ä?ang náº¡p â??%sâ??â?¦"
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Ä?ang náº¡pâ?¦"
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Táºp tin cá»§a %s"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e3d93d1..190d3e7 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr "è¼?å?¥ä¸..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s å??æª?æ¡?"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s å??æª?æ¡?"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b896e5e..fa24f30 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr "è¼?å?¥ä¸..."
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2319
 #, c-format
-msgid "%s/%s Files"
-msgstr "%s/%s å??æª?æ¡?"
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s å??æª?æ¡?"
 
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]