[gtkhtml] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit eaa45bb293dafb6f9c60a6f2728e92a3920098a7
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sun Sep 20 19:53:11 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   26 +++++++-------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4b2867a..15ea00a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,15 +9,14 @@
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2007.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008.
 # Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
-#
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkhtml HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gtkhtml&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 14:48+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:50+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -891,11 +890,11 @@ msgstr "Weitere Vorschläge"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2107
 msgid "_Emoticon"
-msgstr "_Smiley"
+msgstr "_Emoticon"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2108
 msgid "Insert Emoticon"
-msgstr "Smiley einfügen"
+msgstr "Emoticon einfügen"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2169
 msgid "_Find"
@@ -1004,12 +1003,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:4
-#| msgid "<b>Alignment &amp; Behavior</b>"
 msgid "Alignment & Behavior"
 msgstr "Ausrichtung und Verhalten"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:5
-#| msgid "_Background:"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
@@ -1018,7 +1015,6 @@ msgid "Background Image"
 msgstr "Hintergrundbild"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:7
-#| msgid "Blue ink"
 msgid "Blue Ink"
 msgstr "Blaue Tinte"
 
@@ -1088,7 +1084,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:24
-#| msgid "Graph paper"
 msgid "Graph Paper"
 msgstr "Millimeterpapier"
 
@@ -1105,7 +1100,6 @@ msgid "Image Properties"
 msgstr "Bildeigenschaften"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:28
-#| msgid "<b>Layout</b>"
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
@@ -1146,7 +1140,6 @@ msgid "Paragraph Properties"
 msgstr "Absatzeigenschaften"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:38
-#| msgid "Perforated paper"
 msgid "Perforated Paper"
 msgstr "Perforiertes Papier"
 
@@ -1199,7 +1192,6 @@ msgid "Si_ze:"
 msgstr "_Grö�e:"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:51
-#| msgid "Size:"
 msgid "Size"
 msgstr "Grö�e"
 
@@ -1328,10 +1320,6 @@ msgid "_Y-Padding:"
 msgstr "_Y-Polster:"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:89
-#| msgid ""
-#| "px\n"
-#| "%\n"
-#| "follow"
 msgid "follow"
 msgstr "folgen"