[beagle] Update Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 31155498870fd21eedb985c1419fbc4440855672
Author: Adrian Guniš <andygun696 gmail com>
Date:   Sun Sep 20 15:31:19 2009 +0200

    Update Czech translation

 beagle/po/cs.po |   35 +++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/beagle/po/cs.po b/beagle/po/cs.po
index e19f6fb..07e726f 100644
--- a/beagle/po/cs.po
+++ b/beagle/po/cs.po
@@ -2,21 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2008 the author(s) of beagle.
 # This file is distributed under the same license as the beagle package.
 # Jakub Friedl <jfriedl suse cz>, 2006, 2007.
-# Adrian Guniš <andygun seznam cz>, 2008.
+# Adrian Guniš <andygun seznam cz>, 2008, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beagle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-23 23:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-14 17:02+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=beagle&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-19 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Guniš <andygun696 gmail com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:1
 msgid "<b>Conversations History</b>"
@@ -269,12 +271,12 @@ msgstr ""
 "Z bezpeÄ?nostních důvodů není možné spouÅ¡tÄ?t Beagle pod rootem. MÄ?li byste se "
 "pÅ?ihlásit jako bÄ?žný uživatel."
 
-#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:17
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:23
 msgid "Search service not running"
 msgstr "Vyhledávací služba nebÄ?ží"
 
 # Původní pÅ?eklad se mi nezdá - nemÄ?lo by zde být "Zdá se, že vyhledávací služba nebÄ?ží. Můžete ji spustit kliknutím na tlaÄ?ítko níže."
-#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:19
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:25
 msgid ""
 "The search service does not appear to be running. You can start it by "
 "clicking the button below."
@@ -282,10 +284,14 @@ msgstr ""
 "Zdá se, že vyhledávací služba nebÄ?ží. Můžete ji spustit kliknutím na "
 "tlaÄ?ítko níže."
 
-#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:22
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:28
 msgid "Start search service"
 msgstr "Spustit vyhledávací službu"
 
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:34
+msgid "Automatically start service on login"
+msgstr "Automaticky spustit službu pÅ?i pÅ?ihlášení"
+
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/ArchivedFile.cs:40
 #, csharp-format
 msgid "Inside archive {0}"
@@ -364,7 +370,7 @@ msgstr "E-mail"
 #. FIXME: s/"gtk-info"/Gtk.Stock.Info/ when we can depend on gtk# 2.8
 #. AddAction (new TileAction (Catalog.GetString ("Show Information"), "gtk-info", ShowInformation));
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/File.cs:38
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:38
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:39
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "PÅ?esunout do koÅ¡e"
 
@@ -373,23 +379,23 @@ msgid "Find Documents From Same Author"
 msgstr "Hledat dokumenty od stejného autora"
 
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/File.cs:170
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:51
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:52
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/Note.cs:71
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "Naposledy zmÄ?nÄ?no:"
 
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/File.cs:175
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:52
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:53
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/Image.cs:87
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/Video.cs:45
 msgid "Full Path:"
 msgstr "Plná cesta:"
 
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:31
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:32
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdný"
 
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:33
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:34
 #, csharp-format
 msgid "Contains {0} Item"
 msgid_plural "Contains {0} Items"
@@ -666,7 +672,7 @@ msgstr "Vymazat"
 msgid "Quit"
 msgstr "UkonÄ?it"
 
-#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:142
+#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:127
 #, csharp-format
 msgid "{0} result"
 msgid_plural "{0} results"
@@ -674,7 +680,7 @@ msgstr[0] "{0} výsledek"
 msgstr[1] "{0} výsledky"
 msgstr[2] "{0} výsledků"
 
-#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:144
+#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:129
 #, csharp-format
 msgid "{0}-{1} of {2}"
 msgstr "{0}-{1} z {2}"
@@ -1448,3 +1454,4 @@ msgstr "_Heslo:"
 #: ../tools/settings.glade.h:54
 msgid "_Start search & indexing services automatically "
 msgstr "_Spustit vyhledávací a indexovací služby automaticky "
+