GNOME.org
 

[sound-juicer] Korean translation update

commit 5dd979ec0414a8b30d6177a02503b8f1435a767c
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Sep 20 09:37:39 2009 +0900

    Korean translation update

 po/ko.po |  110 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index db0ec5f..e3fd3d4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: soundjuicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-18 09:06+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 09:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 09:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:37+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Skip to the previous track"
 msgstr "ì?´ì ? í?¸ë??ì?¼ë¡? ë??ì?´ê°?ë??ë?¤"
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-main.c:139 ../src/sj-main.c:141
-#: ../src/sj-main.c:1642
+#: ../src/sj-main.c:1641
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
@@ -233,7 +233,14 @@ msgid ""
 "(lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable "
 "lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc "
 "number, zero padded (i.e d02t06, or 06)"
-msgstr "í??ì?¥ì??를 ì§?ì ?í??ì§? ë§?ì?­ì??ì?¤. %at -- ì?¨ë²? ì ?목 %aT -- ì?¨ë²? ì ?목 (ì??문ì??) %aa -- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ %aA -- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ (ì??문ì??) %as -- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?ë?¥) %aS -- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?ë?¥) %tn -- í?¸ë?? ë²?í?¸ (ì??: 8) %tN -- 0ì?¼ë¡? ì±?ì?´ í?¸ë?? ë²?í?¸ (ì??: 08) %tt -- í?¸ë?? ì ?목 %tT -- í?¸ë?? ì ?목 (ì??문ì??) %ta -- í?¸ë?? ì??í?°ì?¤í?¸ %tA --  í?¸ë?? ì??í?°ì?¤í?¸ (ì??문ì??) %ts -- í?¸ë?? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?ë?¥) %tS -- í?¸ë?? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?ë?¥ ì??문ì??) %dn -- ë??ì?¤í?¬ ë°? í?¸ë?? ë²?í?¸ (ì??: ë??ì?¤í?¬ 2 - 6, í?¹ì?? 6) %dN -- ë??ì?¤í?¬ ë²?í?¸, 0ì?¼ë¡? ì±?ì?? (ì??: d02t06, í?¹ì?? 06)"
+msgstr ""
+"í??ì?¥ì??를 ì§?ì ?í??ì§? ë§?ì?­ì??ì?¤. %at -- ì?¨ë²? ì ?목 %aT -- ì?¨ë²? ì ?목 (ì??문ì??) %aa "
+"-- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ %aA -- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ (ì??문ì??) %as -- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?"
+"ë?¥) %aS -- ì?¨ë²? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?ë?¥) %tn -- í?¸ë?? ë²?í?¸ (ì??: 8) %tN -- 0ì?¼ë¡? ì±?"
+"ì?´ í?¸ë?? ë²?í?¸ (ì??: 08) %tt -- í?¸ë?? ì ?목 %tT -- í?¸ë?? ì ?목 (ì??문ì??) %ta -- í?¸ë?? "
+"ì??í?°ì?¤í?¸ %tA --  í?¸ë?? ì??í?°ì?¤í?¸ (ì??문ì??) %ts -- í?¸ë?? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?ë?¥) %tS "
+"-- í?¸ë?? ì??í?°ì?¤í?¸ (ë¶?ë¥? ê°?ë?¥ ì??문ì??) %dn -- ë??ì?¤í?¬ ë°? í?¸ë?? ë²?í?¸ (ì??: ë??ì?¤í?¬ 2 "
+"- 6, í?¹ì?? 6) %dN -- ë??ì?¤í?¬ ë²?í?¸, 0ì?¼ë¡? ì±?ì?? (ì??: d02t06, í?¹ì?? 06)"
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -349,19 +356,19 @@ msgstr "CD ì ?ê·¼ì?? ì ?ë?¹í?? í??ë?¬ê·¸ ì?¸ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "í??ì?¼ ì ?ê·¼ì?? ì ?ë?¹í?? í??ë?¬ê·¸ ì?¸ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:186
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:190
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain any media"
 msgstr "ì?¥ì¹? '%s'ì?? 미ë??ì?´ê°? ë?¤ì?´ì??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:189
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
 msgstr ""
 "ì?¥ì¹? '%s'(ì??)를 ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¥ì¹?ì?? ì ?ê·¼ í??ê°?ê¶?ì?´ ì??ë??ì§? í??ì?¸í??ì?­ì??ì?¤."
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:192 ../libjuicer/sj-metadata.c:204
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:196 ../libjuicer/sj-metadata.c:208
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "CD를 ì?½ì?? ì?? ì??ì??: %s"
@@ -372,22 +379,22 @@ msgid "Cannot read CD"
 msgstr "CD를 ì?½ì?? ì?? ì??ì??"
 
 #: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:93 ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:114
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:110 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:133
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:132
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:328 ../src/egg-play-preview.c:466
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì??í?°ì?¤í?¸"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:106
+#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:105
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:344 ../src/egg-play-preview.c:461
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì ?목"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:130
+#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:129
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "%dë²? í?¸ë??"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:245
+#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:249
 #, c-format
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "CD 찾기 ì?¤ë ?ë??를 ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -397,7 +404,7 @@ msgstr "CD 찾기 ì?¤ë ?ë??를 ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Cannot access CD"
 msgstr "CD를 ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:147
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:150
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD: %s"
 msgstr "CD를 ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
@@ -473,12 +480,12 @@ msgstr "í??ì?¬ ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì ?ì²´ ì??ê°?(ë?¨ì??: ì´?)."
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì?¨ë²?"
 
-#: ../src/gconf-bridge.c:1218
+#: ../src/gconf-bridge.c:1220
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
 msgstr "GConf ��: %s"
 
-#: ../src/gconf-bridge.c:1228
+#: ../src/gconf-bridge.c:1225
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "í?°ë¯¸ë??ì??ì??ë§? 모ë?  모ë?  ì?¤ë¥?를 ë³´ì??ë??ë?¤."
 
@@ -591,23 +598,23 @@ msgstr "ë?¨ì?? ì??ê°?: ì?? ì?? ì??ì??"
 msgid "CD rip complete"
 msgstr "CD 리í?? ì??ë£?"
 
-#. Display a nice dialog
-#: ../src/sj-extracting.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound Juicer could not extract this CD.\n"
-"Reason: %s"
-msgstr ""
-"ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? ì?´ CDì?? í?¸ë?? 목ë¡?ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
-"ì?´ì? : %s"
+#: ../src/sj-extracting.c:691
+msgid "Sound Juicer could not extract this CD."
+msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? ì?´ CD를 ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#: ../src/sj-extracting.c:693 ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814
+#: ../src/sj-main.c:932 ../src/sj-main.c:1033 ../src/sj-main.c:1245
+#: ../src/sj-main.c:1601
+msgid "Reason"
+msgstr "ì?´ì? "
 
 #. Change the label to Stop while extracting
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
-#: ../src/sj-extracting.c:790
+#: ../src/sj-extracting.c:789
 msgid "Stop"
 msgstr "��기"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:819 ../src/sj-extracting.c:825
+#: ../src/sj-extracting.c:818 ../src/sj-extracting.c:824
 msgid "Extracting audio from CD"
 msgstr "CDì??ì?? ì??ì??ì?? ë½?ì??ë??ë??ë?¤"
 
@@ -689,11 +696,6 @@ msgstr "ë½?ì??ë?´ê¸°(_X)"
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??를 ì??ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814 ../src/sj-main.c:927
-#: ../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1602
-msgid "Reason"
-msgstr "ì?´ì? "
-
 #: ../src/sj-main.c:187
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "ë??ì??ë§?ì?? ì?½ì?´ë³´ì??기 ë°?ë??ë??ë?¤."
@@ -720,11 +722,11 @@ msgstr "MusicBrainzì??ì?? %s (%s) í??ì?´í??ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
 msgstr "ì?´ ì?¨ë²?ì?? ì¶?ê°?í?´ì?? MusicBrainz ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ì?? 기ì?¬í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:925 ../src/sj-main.c:1033
+#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:928 ../src/sj-main.c:1031
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "CD를 ì?½ì?? ì?? ì??ì??"
 
-#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:926
+#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:931
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? ì?´ CDì?? í?¸ë?? 목ë¡?ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
@@ -733,51 +735,51 @@ msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? ì?´ CDì?? í?¸ë?? 목ë¡?ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "í?¸ë?? 목ë¡?ì?? ê°?ì ¸ì?¤ê³  ì??ì?µë??ë?¤... ì? ì??ë§? 기ë?¤ë¦¬ì?­ì??ì?¤."
 
-#: ../src/sj-main.c:994
+#: ../src/sj-main.c:992
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? CD-ROM ì?¥ì¹? '%s'(ì??)를 ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1001
+#: ../src/sj-main.c:999
 msgid "HAL daemon may not be running."
 msgstr "HALë?°ëª¬ì?´ ì?¤í??ì¤?ì?´ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../src/sj-main.c:1026
+#: ../src/sj-main.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? CD-ROM ì?¥ì¹? '%s'ì?? ì ?ê·¼í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1124
+#: ../src/sj-main.c:1123
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "CD-ROM ë??ë?¼ì?´ë¸? ì??ì??"
 
-#: ../src/sj-main.c:1125
+#: ../src/sj-main.c:1124
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? ì?½ì?? ì?? ì??ë?? CD-ROMì?¥ì¹?를 ì°¾ì§? 못í??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../src/sj-main.c:1156
+#: ../src/sj-main.c:1155
 msgid ""
 "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr "í??ì?¬ ì? í??í?? ì?¤ë??ì?¤ í??ë¡?í??ì?¼ì?? ì?¤ì¹?ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../src/sj-main.c:1158
+#: ../src/sj-main.c:1157
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ ë°?꾸기(_C)"
 
-#: ../src/sj-main.c:1244
+#: ../src/sj-main.c:1243
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URLì?? ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1245
+#: ../src/sj-main.c:1244
 msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
 msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? URLì?? ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1354
+#: ../src/sj-main.c:1353
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? %d ë²?째 칸ì?´ ê³ ì³?ì¡?ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1495 ../src/sj-prefs.c:103
+#: ../src/sj-main.c:1494 ../src/sj-prefs.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -786,31 +788,31 @@ msgstr ""
 "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ì?? ë??ì??ë§?ì?? ë³´ì?¬ì¤? ì?? ì??ì?µë??ë?¤\n"
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1600
+#: ../src/sj-main.c:1599
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "ë??ì?¤í?¬ë¥¼ ë³µì?¬í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1601
+#: ../src/sj-main.c:1600
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ê°? ë??ì?¤í?¬ë¥¼ ë³µì?¬í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1629
+#: ../src/sj-main.c:1628
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "ì¦?ì?? ë½?기 ì??ì??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1630
+#: ../src/sj-main.c:1629
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "ì¦?ì?? ì?°ì£¼ë¥¼ ì??ì??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "���� CD ��"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "DEVICE"
 msgstr "��"
 
-#: ../src/sj-main.c:1632
+#: ../src/sj-main.c:1631
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "ì?½ì?´ë?¤ì?¼ CD ì?¥ì¹?ì?? URI"
 
@@ -832,7 +834,7 @@ msgstr "ì?¬ì?´ë?? 쥬ì??ì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ í??ì?¼ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 msgid "Track"
 msgstr "í?¸ë??"
 
-#: ../src/sj-play.c:193 ../src/sj-play.c:461 ../src/sj-play.c:490
+#: ../src/sj-play.c:193 ../src/sj-play.c:465 ../src/sj-play.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "Error playing CD.\n"
@@ -858,16 +860,16 @@ msgstr "ì?¼ì?? ì¤?ì§?"
 msgid "Failed to create CD source element"
 msgstr "CD ì??ì?¤ 구ì?±ì??ì??를 ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-play.c:402
+#: ../src/sj-play.c:406
 msgid "Failed to link pipeline"
 msgstr "í??ì?´í??ë?¼ì?¸ ì?°ê²° ì?¤í?¨"
 
-#: ../src/sj-play.c:408
+#: ../src/sj-play.c:412
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output"
 msgstr "ì?¤ë??ì?¤ ì¶?ë ¥ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/sj-play.c:612
+#: ../src/sj-play.c:616
 #, c-format
 msgid "Seeking to %s"
 msgstr "%s(ì??)를 ì°¾ì?µë??ë?¤"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]