[gtksourceview] Updating Translation for Punjabi by A S Alam
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gtksourceview] Updating Translation for Punjabi by A S Alam
- Date: Sun, 20 Sep 2009 00:25:26 +0000 (UTC)
commit 23985dc82829c292e77b473f011315b0eca4a433
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Sun Sep 20 05:55:18 2009 +0530
Updating Translation for Punjabi by A S Alam
po/pa.po | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 94 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 826ae69..5fd2f95 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=gtksourceview&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 07:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 05:52+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"\n"
"\n"
@@ -80,7 +80,6 @@ msgid "Style scheme"
msgstr "ਸ�ਾ�ਲ ਸ��ਮ"
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
-#, c-format
msgid "using \\C is not supported in language definitions"
msgstr "ਵਰਤà©?à¨? \\C ਲà©?à¨?à©?à¨?à¨?਼ ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਲà¨? ਸਹਾà¨?à¨? ਨਹà©?à¨? ਹà©?"
@@ -95,8 +94,8 @@ msgid ""
"process will be slower than usual.\n"
"The error was: %s"
msgstr ""
-"ਸਠ�ਰਾ�ਸ��ਸ਼ਨ ਲ� regex ਬਣਾ�� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਦਾ, ਸੰ���ਸ ਹਾ�ਲਾ��ਿੰ� �ਾਰਵਾ� �ਮ "
-"ਤ�� ਹ�ਲ� ਹ� �ਾਵ��ਾ।\n"
+"ਸਠ�ਰਾ�ਸ��ਸ਼ਨ ਲ� regex ਬਣਾ�� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਦਾ, ਸੰ���ਸ ਹਾ�ਲਾ��ਿੰ� �ਾਰਵਾ� �ਮ ਤ�� ਹ�ਲ� ਹ� "
+"�ਾਵ��ਾ।\n"
"�ਲਤ� ਸ�: %s"
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4547
@@ -140,6 +139,22 @@ msgstr "�ਣ�ਾਣ �ੰ���ਸ� '%s'"
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
msgstr "ਮà©?ਨ ਲà©?à¨?à©?à¨?à¨?਼ ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ (id = \"%s\".) à¨?à©?ੰਮ ਹà©?"
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:336
+msgid "View"
+msgstr "ਵ���"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:337
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "��ੱ�ਰਸ GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:349
+msgid "Window Type"
+msgstr "ਵਿੰਡ� �ਾ�ਪ"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:350
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "��ੱ�ਰਸ ���ਸ� ਵਿੰਡ� �ਾ�ਪ"
+
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -214,11 +229,11 @@ msgstr "regex '%2$s' ਵਿੱ� �ਣ�ਾਣ id '%1$s'"
msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
msgstr "regex '%s' ਵਿੱ�: ਬ��-ਰ�ਫਰ��ਸ ਸਹਾ�� ਨਹ��"
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:119
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:121
msgid "category"
msgstr "���ਾ�ਰ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:120
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:122
msgid "The mark category"
msgstr "ਮਾਰ� ���ਾ�ਰ�"
@@ -231,12 +246,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
msgstr "ਪਰਿੰ� �ਰਨ ਲ� GtkSourceBuffer �ਬ����"
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
msgid "Tab Width"
msgstr "��ਬ ���ਾ�"
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
msgstr "�ੱ� ��ਬ �ੱ�ਰ ਲ� ਸਪ�ਸ ਦ� ਰ�ਪ ਵਿੱ� ���ਾ�"
@@ -453,93 +468,93 @@ msgstr "ਸ��ਮ id"
msgid "List of the ids of the available style schemes"
msgstr "�ਪਲੱਬਧ ਸ�ਾ�ਲ ਸ��ਮਾ� ਲ� id ਦ� ਲਿਸ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:294
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "ਲਾ�ਨ ਨੰਬਰ ਵ���"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "�� ਲਾ�ਨ ਨੰਬਰ ਨ�ੰ ਵ��ਣਾ ਹ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
msgid "Show Line Marks"
msgstr "ਲਾ�ਨ ਮਾਰ�ਰ ਵ���"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
msgid "Whether to display line mark pixbufs"
msgstr "�� ਲਾ�ਨ ਮਾਰ�ਰ ਪਿ�ਬ� ਨ�ੰ ਵ��ਣਾ ਹ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
msgid "Indent Width"
msgstr "ਹਾਸ਼�� ���ਾ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
msgstr "ਹਾਸ਼�� ਤ�� ਦ�ਰ� ਦ� ਹਰ�� ਸ��ਪ ਦ� ਵਰਤ�� ਲ� ਸਪ�ਸਾ� ਦ� �ਿਣਤ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
msgid "Auto Indentation"
msgstr "��� ਹਾਸ਼�� ਤ�� ਦ�ਰ"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
msgid "Whether to enable auto indentation"
msgstr "�� ��� ਹਾਸ਼�� ਤ�� ਦ�ਰ ਨ�ੰ ਯ�� �ਰਨਾ ਹ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:352
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "��ਬ ਦ� ਬ�ਾ� �ਾਲ� ਥਾ� ਦਿ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:353
msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
msgstr "�� ��ਬ ਦ� ਬ�ਾ� �ਾਲ� ਥਾ� ਦ�ਣ� ਹ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
msgid "Show Right Margin"
msgstr "ਸੱ�ਾ ਹਾਸ਼�� ਵ���"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
msgid "Whether to display the right margin"
msgstr "�� ਸੱ�ਾ ਹਾਸ਼�� ਵ��ਣਾ ਹ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
msgid "Right Margin Position"
msgstr "ਸੱ�ਾ ਹਾਸ਼�� ਸਥਿਤ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
msgid "Position of the right margin"
msgstr "ਸੱ�� ਹਾਸ਼�� ਦ� ਸਥਿਤ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
msgid "Smart Home/End"
msgstr "��ਸ਼ਲ �ਰ/�ਤਮ"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
msgid ""
"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
"before going to the start/end of the line"
msgstr "HOME à¨?ਤà©? END à¨?à©?, ਸਤਰ ਵਿੱà¨? ਪਹਿਲà©?/à¨?à¨?ਰà©? à¨?ੱà¨?ਰਾà¨? ਤà©? à¨à©?à¨?ਦà©?à¨?à¨? ਹਨ, ਸਤਰ ਦà©? ਸ਼à©?ਰà©?/à¨?ਤਮ ਹà©?ਣ ਤà©? ਪਹਿਲਾà¨?"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
msgid "Highlight current line"
msgstr "ਮà©?à¨?à©?ਦਾ ਲਾà¨?ਨ à¨?à¨à¨¾à¨°à©?"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
msgid "Whether to highlight the current line"
msgstr "à¨?à©? ਮà©?à¨?à©?ਦਾ ਲਾà¨?ਨ ਵਿੱà¨? ਹਾà¨?ਲਾà¨?à¨? ਨà©?à©° à¨?à¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©?"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:385
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:414
msgid "Indent on tab"
msgstr "��ਬ �ੱਤ� ਦ�ਰ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:386
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
msgstr "�ਦ�� ��ਬ ਸਵਿੱ� ਦੱਬ� �ਾਵ� ਤਾ� �� ��ਣ� ਪਾਠਲ� ਹਾਸ਼�� ਤ�� ਦ�ਰ� ਰੱ�ਣ� ਹ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:429
msgid "Draw Spaces"
msgstr "ਸਪ�ਸ ਬਣਾ�"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:401
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:430
msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
msgstr "ਸ�ੱ� �ਰ� �ਿ ਸਪ�ਸ ਨ�ੰ �ਦ�� �ਤ� �ਿਵ�� ਵ��ਾ�� �ਾਵ�"
@@ -611,6 +626,7 @@ msgstr "ਬ�ਲ��ਨ ਮ�ੱਲ"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
@@ -675,6 +691,7 @@ msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ �ੰ�"
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
@@ -699,7 +716,7 @@ msgstr "�ਸ��ਪ �ੱ�ਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
@@ -720,6 +737,7 @@ msgstr "�ਸ��ਪ �ੱ�ਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
@@ -763,7 +781,7 @@ msgstr "ਰ��ਲ ਨੰਬਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
@@ -776,6 +794,7 @@ msgstr "ਰ��ਲ ਨੰਬਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -801,7 +820,7 @@ msgstr "ਸ��ਰ��਼ �ਲਾਸ"
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
@@ -821,6 +840,7 @@ msgstr "ਸ��ਰ��਼ �ਲਾਸ"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
@@ -834,12 +854,10 @@ msgid "String"
msgstr "ਸਤਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:1
-#| msgid "GAP"
msgid "ASP"
msgstr "ASP"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
-#| msgid "Object"
msgid "ASP Object"
msgstr "ASP �ਬ����"
@@ -866,6 +884,7 @@ msgstr "ਫੰ�ਸ਼ਨ"
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
msgid "Number"
msgstr "ਨੰਬਰ"
@@ -878,6 +897,7 @@ msgstr "ਨੰਬਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:5
msgid "Operator"
msgstr "�ਪਰ��ਰ"
@@ -889,7 +909,6 @@ msgid "Special constant"
msgstr "�ਾਸ ਸਥਿਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
-#| msgid "Special constant"
msgid "VBScript and ADO constants"
msgstr "VBScript �ਤ� ADO ਸਥਿਰ"
@@ -927,6 +946,7 @@ msgstr "ਸ��ਰਿਪ�"
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
#: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
@@ -990,7 +1010,6 @@ msgid "Special Variable"
msgstr "�ਾਸ ਵ�ਰ�ਬਲ"
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
-#| msgid "Builtin"
msgid "Bullet"
msgstr "ਬਿੰਦ���"
@@ -1012,7 +1031,6 @@ msgid "File"
msgstr "ਫਾ�ਲ"
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
-#| msgid "Namespace"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾ�"
@@ -1060,6 +1078,7 @@ msgstr "à¨?ਮ ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
@@ -1082,7 +1101,7 @@ msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੰਬਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
@@ -1113,17 +1132,14 @@ msgid "Classic color scheme"
msgstr "�ਲਾਸਿ� ਰੰ� ਸ��ਮ"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:1
-#| msgid "Builtin Constant"
msgid "Builtin Command"
msgstr "ਬਿਲਡ-�ਨ �ਮਾ�ਡ"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
-#| msgid "Special Variable"
msgid "Builtin Variable"
msgstr "ਬਿਲ�-�ਨ ਵ�ਰ�ਬਲ"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:3
-#| msgid "Makefile"
msgid "CMake"
msgstr "CMake"
@@ -1137,12 +1153,10 @@ msgid "Constant"
msgstr "ਸਥਿਰ"
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:5
-#| msgid "Keyword"
msgid "Control Keyword"
msgstr "�ੰ�ਰ�ਲ ਸ਼ਬਦ"
#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:1
-#| msgid "Classic color scheme"
msgid "Blue based color scheme"
msgstr "ਨ�ਲ� ਦ� �ਧਾਰਿਤ ਰੰ� ਸ��ਮ"
@@ -1159,7 +1173,6 @@ msgid "C#"
msgstr "C#"
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:16
-#| msgid "String"
msgid "String Format"
msgstr "ਸਤਰ ਫਾਰਮ��"
@@ -1385,6 +1398,7 @@ msgstr "ਹ��ਡਰ �ਲ�ਮ���"
#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1402,7 +1416,6 @@ msgid "Command"
msgstr "�ਮਾ�ਡ"
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-#| msgid "DPatch"
msgid "Dos Batch"
msgstr "Dos ਬ��"
@@ -1433,12 +1446,10 @@ msgid "decl"
msgstr "decl"
#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
-#| msgid "Entity"
msgid "entity"
msgstr "���ਿ��"
#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:5
-#| msgid "Error"
msgid "error"
msgstr "�ਲਤ�"
@@ -1466,16 +1477,16 @@ msgstr "�ਨ�ਰ��� ਰਾਹ�� ਡਿ�਼ਾ�ਨ"
msgid "Eiffel"
msgstr "Eiffel"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
msgid "Exception Handling"
msgstr "��� ਹ��ਡਲਿੰ�"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
msgid "Predefined Variable"
msgstr "ਪ�ਰ�-ਡਿਫਾ�ਨ ਵ�ਰ�ਬਲ"
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
msgid "Void Value"
msgstr "Void ਮ�ੱਲ"
@@ -1511,7 +1522,6 @@ msgid "Debug Code"
msgstr "ਡ�ਬੱ� ��ਡ"
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:5
-#| msgid "Error text"
msgid "Error Text"
msgstr "�ਲਤ� ���ਸ�"
@@ -1810,12 +1820,10 @@ msgid "m4"
msgstr "m4"
#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:5
-#| msgid "Macros"
msgid "m4 Macro"
msgstr "m4 ਮਾ��ਰ�"
#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:6
-#| msgid "Comment"
msgid "m4-comment"
msgstr "m4-�ਿੱਪਣ�"
@@ -1838,12 +1846,10 @@ msgid "Trailing Tab"
msgstr "ਪਿ�ਲ� ��ਬ"
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
-#| msgid "Command"
msgid "command"
msgstr "�ਮਾ�ਡ"
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
-#| msgid "Function"
msgid "function"
msgstr "ਫੰ�ਸ਼ਨ"
@@ -1861,6 +1867,30 @@ msgstr "prereq"
msgid "targets"
msgstr "�ਾਰ���"
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+#| msgid "GUI Elements"
+msgid "Block Elements"
+msgstr "ਬਲਾ� �ਲ�ਮ���"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+#| msgid "GUI Elements"
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "�ਨਲਾ�ਨ �ਲ�ਮ���"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "ਮੱਲਾਰਡ"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+#| msgid "Header Elements"
+msgid "Page Elements"
+msgstr "ਪ��਼ �ਲ�ਮ���"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+#| msgid "Formatting Elements"
+msgid "Section Elements"
+msgstr "ਸ��ਸ਼ਨ �ਲ�ਮ���"
+
#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
msgid "MSIL"
msgstr "MSIL"
@@ -2020,7 +2050,6 @@ msgstr "ਫ਼ੱ�਼�"
#. FIXME make it some nice name and mark it translatable
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
-#| msgid "Special case"
msgid "Special"
msgstr "�ਾਸ"
@@ -2028,6 +2057,11 @@ msgstr "�ਾਸ"
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext �ਨ�ਵਾਦ"
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+#| msgid "Verilog"
+msgid "Prolog"
+msgstr "ਪਰ�ਲ��"
+
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
msgid "Builtin Constant"
msgstr "ਬਿਲਡ-�ਨ ਸਥਿਰ"
@@ -2176,37 +2210,30 @@ msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:7
-#| msgid "Section"
msgid "Option"
msgstr "��ਣ"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:8
-#| msgid "Function Name"
msgid "Option Name"
msgstr "��ਣ ਨਾ�"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
-#| msgid "Section"
msgid "Section 1"
msgstr "ਸ਼��ਸ਼ਨ ੧"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
-#| msgid "Section"
msgid "Section 2"
msgstr "ਸ਼��ਸ਼ਨ ੨"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
-#| msgid "Section"
msgid "Section 3"
msgstr "ਸ਼��ਸ਼ਨ ੩"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
-#| msgid "Section"
msgid "Section 4"
msgstr "ਸ਼��ਸ਼ਨ ੪"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
-#| msgid "Section"
msgid "Section 5"
msgstr "ਸ਼��ਸ਼ਨ ੫"
@@ -2215,7 +2242,6 @@ msgid "Text2Tags"
msgstr "Text2Tags"
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17
-#| msgid "Verbatim"
msgid "Verbatim Block"
msgstr "Verbatim ਬਲਾ�"
@@ -2296,7 +2322,6 @@ msgid "XML"
msgstr "XML"
#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
-#| msgid "GUI Elements"
msgid "Element"
msgstr "�ਲ�ਮ���"
@@ -2309,7 +2334,6 @@ msgid "Yacc"
msgstr "Yacc"
#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:5
-#| msgid "at-rules"
msgid "rule"
msgstr "rule"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
