[gtksourceview] Korean translation update

From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] Korean translation update
Date: Sat, 19 Sep 2009 23:47:08 +0000 (UTC)
commit 15a56677da6e860ba54ce679cefa940e8239caf1
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Sep 20 08:46:45 2009 +0900

    Korean translation update

 po/ko.po |  124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 61a8ed6..e49a44e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-18 08:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 08:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 08:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 08:46+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korean <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Style scheme"
 msgstr "ì?¤í??ì?¼ ì??ì??"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
-#, c-format
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "ì?¸ì?´ ì ?ì??ì??ì?? \\C ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
@@ -137,6 +136,22 @@ msgstr "ì»¨í??ì?¤í?¸ë¥¼ ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ ('%s')"
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "ì£¼ ì?¸ì?´ ì ?ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤. (ID = \"%s\")"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:338
+msgid "View"
+msgstr "ë³´ê¸°"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:339
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "gutter GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:351
+msgid "Window Type"
+msgstr "ì°½ ì¢?ë¥?"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:352
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "gutters í??ì?¤í?¸ ì°½ ì¢?ë¥?"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -211,11 +226,11 @@ msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ID '%s' (ì ?ê·?ì?? '%s')"
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "ì ?ê·?ì?? '%s': í??ì?? ì°¸ì¡°ë?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:119
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:121
 msgid "category"
 msgstr "ë¶?ë¥?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:120
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:122
 msgid "The mark category"
 msgstr "í??ì?? ë¶?ë¥?"
 
@@ -228,12 +243,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "ì?¸ì??í?  GtkSourceBuffer ì?¤ë¸?ì ?í?¸"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
 msgid "Tab Width"
 msgstr "í? ë??ë¹?"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "í? ë¬¸ì??ë¥¼ ê³µë°±ì?¼ë¡? ë°?ê¿¨ì?? ë?? ë??ë¹?"
 
@@ -453,67 +468,67 @@ msgstr "ì??ì?? ID ëª©ë¡?"
 msgid "List of the ids of the available style schemes"
 msgstr "ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ì?¤í??ì?¼ ì??ì??ì?? ID ëª©ë¡?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:294
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "ì¤? ë²?í?¸ ë³´ì?´ê¸°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "ì¤? ë²?í?¸ë¥¼ ë³´ì?¬ì¤? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
 msgid "Show Line Marks"
 msgstr "ì¤? í??ì?? ë³´ê¸°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
 msgid "Whether to display line mark pixbufs"
 msgstr "ì¤? í??ì?? ê·¸ë¦¼ì?? í??ì??í?  ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
 msgid "Indent Width"
 msgstr "ë?¤ì?¬ì?°ê¸° ë??ë¹?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
 msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
 msgstr "ë?¤ì?¬ì?°ê¸° í?? ë?¨ê³?ë§?ë?¤ ì?¬ì?©í?  ê³µë°± ì??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "ì??ë?? ë?¤ì?¬ì?°ê¸°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "ì??ë?? ë?¤ì?¬ ì?°ê¸°ë¥¼ ì?¬ì?©í?  ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:352
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "í? ë??ì? ì?? ì?¤í??ì?´ì?¤ ë?£ê¸°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:353
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "í? ë??ì? ì?? ì?¤í??ì?´ì?¤ë¥¼ ë?£ì?? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ ì?¬ë°± ë³´ì?´ê¸°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ ì?¬ë°±ì?? ë³´ì?¬ì¤? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ ì?¬ë°± ì??ì¹?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ ì?¬ë°±ì?? ì??ì¹?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
 msgid "Smart Home/End"
 msgstr "ë??ë??í?? <Home>/<End>"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
 msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
 "before going to the start/end of the line"
@@ -521,27 +536,27 @@ msgstr ""
 "<Home>/<End> í?¤ë¥¼ ë??ë¥´ë©´ ê·¸ ì¤?ì?? ê³µë°±ë¬¸ì??ê°? ì??ë?? ë§¨ ì²«ë²?ì§¸/ë§?ì§?ë§? ê¸?ì??ë¡? ì?´ë??"
 "í?©ë??ë?¤.  í?? ë²? ë?? ë??ë?¬ì?¼ ì¤?ì?? ì²?ì??/ë??ì?¼ë¡? ì?´ë??í?©ë??ë?¤."
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "í??ì?¬ ì¤? ê°?ì¡°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
 msgid "Whether to highlight the current line"
 msgstr "í??ì?¬ ì¤?ì?? ê°?ì¡°í?  ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:385
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:414
 msgid "Indent on tab"
 msgstr "í?ì?? ë??ë¥´ë©´ ë?¤ì?¬ì?°ê¸°"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:386
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
 msgstr "í?ì?? ë??ë ?ì?? ë?? ì? í??í?? í??ì?¤í?¸ë¥¼ ë?¤ì?¬ ì?¸ ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:429
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "ê³µë°± í??ì??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:401
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:430
 msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "ê³µë°±ì?? ë³´ì?´ê²? í??ê³  ì?¶ì?¼ë©´ ì?¤ì ?"
 
@@ -613,6 +628,7 @@ msgstr "ë¶?ë¦¬ì?¸ ê°?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
@@ -677,6 +693,7 @@ msgstr "ì?ì§?ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
@@ -701,7 +718,7 @@ msgstr "ì?´ì?¤ì¼?ì?´í?? ë¬¸ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
@@ -722,6 +739,7 @@ msgstr "ì?´ì?¤ì¼?ì?´í?? ë¬¸ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
@@ -765,7 +783,7 @@ msgstr "ì?¤ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
@@ -778,6 +796,7 @@ msgstr "ì?¤ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -803,7 +822,7 @@ msgstr "ì ?ì?¥ í?´ë??ì?¤"
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
@@ -823,6 +842,7 @@ msgstr "ì ?ì?¥ í?´ë??ì?¤"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
@@ -866,6 +886,7 @@ msgstr "í?¨ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
 msgid "Number"
 msgstr "ì?«ì??"
@@ -878,6 +899,7 @@ msgstr "ì?«ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:5
 msgid "Operator"
 msgstr "ì?°ì?°ì??"
 
@@ -926,6 +948,7 @@ msgstr "ì?¤í?¬ë¦½í?¸"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
@@ -1057,6 +1080,7 @@ msgstr "ì??ì£¼ ì?¬ì?©í??ë?? ì ?ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
@@ -1079,7 +1103,7 @@ msgstr "ë¶?ë??ì??ì??ì ? ì??"
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
@@ -1377,6 +1401,7 @@ msgstr "í?¤ë?? ì??ë¦¬ë¨¼í?¸"
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1455,16 +1480,16 @@ msgstr "Design by Contract"
 msgid "Eiffel"
 msgstr "Eiffel"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
 msgid "Exception Handling"
 msgstr "ì??ì?¸ ì²?ë¦¬"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "ë¯¸ë¦¬ ì ?ì??í?? ë³?ì??"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
 msgid "Void Value"
 msgstr "Void ê°?"
 
@@ -1846,6 +1871,26 @@ msgstr "ì? í?? ì¡°ê±´"
 msgid "targets"
 msgstr "í??ê²?"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+msgid "Block Elements"
+msgstr "ë¸?ë? ì??ë¦¬ë¨¼í?¸"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "ì?¸ë?¼ì?¸ ì??ë¦¬ë¨¼í?¸"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "Mallard"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Page Elements"
+msgstr "í??ì?´ì§? ì??ë¦¬ë¨¼í?¸"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Section Elements"
+msgstr "ì?¹ì?? ì??ë¦¬ë¨¼í?¸"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
 msgstr "MSIL"
@@ -2014,6 +2059,10 @@ msgstr "í?¹ì??"
 msgid "gettext translation"
 msgstr "gettext ë²?ì?"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prolog"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "ë?´ì?¥ ì??ì??"
@@ -2371,9 +2420,6 @@ msgstr "í? í?°í??ì??"
 #~ msgid "Selector Grammar"
 #~ msgstr "ì??ë ?í?° ë¬¸ë²?"
 
-#~ msgid "Selector Pseudo Elements"
-#~ msgstr "ì??ë ?í?° ê°?ì§? ì??ë¦¬ë¨¼í?¸"
-
 #~ msgid "Unicode Character Reference"
 #~ msgstr "ì? ë??ì½?ë?? ë¬¸ì?? ì°¸ì¡°"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]