[gnome-applets] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 6dc122dba99a605c1c4d785b97d5653822bb0348
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Sep 20 00:25:38 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 57030cd..9e40bc7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 00:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Fast stoch"
 msgstr "Fast stoch"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:105
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:104
 msgid "Financial Chart"
 msgstr "Finansiellt diagram"
 
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Diagram hämtat"
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Diagram kunde inte hämtas"
 
-#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:44
+#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Panelprogrammet Investera"
 
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "Papperskorg"
 #: ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:2
 #: ../trashapplet/src/trash-empty.c:351
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Töm papperskorgen"
+msgstr "Töm _papperskorgen"
 
 #: ../trashapplet/GNOME_Panel_TrashApplet.xml.h:4
 msgid "_Open Trash"